ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla501_04996.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_00	Donuhanu est inquiet pour l'avenir de sa boutique.
5	1	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_01	Vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Donuhanu, le truculent pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de la poissonnerie du bazar aux Mille Perles. Alors que vous discutiez du futur de sa boutique, vous avez été interrompus par un Mamool Ja qui semblait avoir besoin de votre aide. Rendez-vous sur les quais à proximité et parlez au pêcheur amical.
6	2	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_02	Vous avez rencontré un jeune Whalaqee à la recherche de poissons bien particuliers pour parfaire le sort qui l'aidera à passer une série d'épreuves. Donuhanu a répondu favorablement à cette étrange requête, ravi de pouvoir servir un client aux goûts similaires aux siens. Retournez au bazar aux Mille Perles et demandez à votre ami hanu hanu ce qu'il a en tête.
7	3	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_03	Enthousiaste à l'idée d'aider Pashenine, Donuhanu vous a demandé quelques instants afin de réfléchir au type de poisson qui répondra aux attentes du jeune homme. Préparez votre canne et vos meilleurs appâts, car nul doute que vos talents de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If> seront bientôt requis<Indent/>!
8	4	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_00	Parler au pêcheur amical
29	25	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_01	Parler à Donuhanu
30	26	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_02
31	27	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_03
32	28	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_04
33	29	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_05
34	30	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_06
35	31	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_07
36	32	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_08
37	33	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_09
38	34	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_10
39	35	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_11
40	36	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_12
41	37	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_13
42	38	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_14
43	39	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_15
44	40	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_16
45	41	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_17
46	42	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_18
47	43	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_19
48	44	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_20
49	45	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_21
50	46	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_22
51	47	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_23
52	48	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_000	Hou<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>la pêcheuse<Else/>le pêcheur</If> que Ropli a <If(PlayerParameter(4))>dégotée<Else/>dégoté</If>, si je ne m'abuse...
53	49	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_000	Dis, ça te botterait de me succéder à la tête des Poissons pétulants<Indent/>?
54	50	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_001	Grahahaha<Indent/>! C'est juste une blague, enfin<Indent/>! Ah là là, les jeunes ont perdu le sens de l'humour...
55	51	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_002	J'étais en train de réfléchir au futur de la boutique, et quand je t'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> arriver avec tes yeux de merlan frit, j'ai pas pu m'empêcher.
56	52	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_003	Vois-tu, chez moi, on fait pas dans la sardine ou le cabillaud. Non, sur mes étals, je mets un point d'honneur à ne proposer...
57	53	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_004	... que les spécimens ichtyologiques les plus pittoresques, les plus puissants, les plus piquants ou encore les plus précieux<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_005	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le consommateur turalien moyen n'apprécie guère retrouver des espèces in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelles dans son assiette, donc la plupart des pêcheurs les mettent au rebut au moment de trier leurs prises.
59	55	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_006	Mais qui sommes-nous pour juger que ces poissons n'ont aucune valeur, sous prétexte que la nature leur a donné du caractère<Indent/>? Du coup, je les récupère pour les vendre aux rares amateurs...
60	56	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_007	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_008	（★未使用／削除予定★）
62	58	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_009	Et quand je dis “rares”, je pèse mes mots, hou<Indent/>! Mon échoppe est absolument déserte à longueur de journée, et je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir comme ça.
63	59	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_010	D'ailleurs, c'est encore pire depuis l'attaque sur Tuliyollal<Indent/>! Les gens sont préoccupés par leur survie, et goûter des fruits de mer atypiques est le cadet de leurs soucis.
64	60	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_011	J'ai bien pensé à transformer mon affaire en poissonnerie classique, mais ça serait d'une banalité tellement navrante<Indent/>! Alors je t'en prie, aide-moi à conserver un tant soit peu d'originalité en ce bas monde<Indent/>!
65	61	TEXT_KINGLA501_04996_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
66	62	TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_001	Je mords à l'hameçon<Indent/>!
67	63	TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_002	Euh... Bon, d'accord...
68	64	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_012	Merci<Indent/>! Tu m'enlèves une bonne arête du gosier, haha<Indent/>!
69	65	TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_013	(-???-)Donuhanu<Indent/>! On a besoin de vous, ja<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_015	Vous pouvez vous libérer un petit moment<Indent/>? On a un problème du côté des quais<Indent/>!
71	67	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_015	Hou, un problème<Indent/>?
72	68	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_016	Tu nous accompagnes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est à deux pas d'ici<Indent/>!
73	69	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_020	Je ne me souviens pas avoir déjà croisé ce jeune homme par ici...
74	70	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_025	À qui ai-je l'honneur<Indent/>?
75	71	TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_030	Ce jeune homme semble rechercher un poisson bien particulier, ja. Quand j'ai entendu sa requête, je me suis dit que c'était une affaire pour vous, Donuhanu.
76	72	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_031	C'est bien vous, le gérant des Poissons pétulants<Indent/>? Je cherche un poisson très <Emphasis>puissant</Emphasis>... Vous auriez ça en magasin<Indent/>?
77	73	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_032	Minute, papillon de mer<Indent/>! Qu'est-ce que tu entends par là<Indent/>? Si tu veux que je t'aide, il va me falloir une description plus détaillée.
78	74	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_033	Toutes mes excuses<Indent/>! En plus, je ne me suis même pas présenté<Indent/>! Mon nom est Pashenine. J'appartiens aux Whalaqee, une petite communauté du Xak Tural.
79	75	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_034	(-Pashenine-)Nous entretenons une relation de respect et de symbiose avec la nature, et conformément à cette philosophie, nous avons développé l'art d'assimiler la magie utilisée par les créatures de notre environnement.
80	76	TEXT_KINGLA501_04996_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
81	77	TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_001	Vous maîtrisez les sorts des monstres<Indent/>? Incroyable<Indent/>!
82	78	TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_002	Il me semble avoir déjà entendu ça quelque part...
83	79	TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_003	Martyn m'a souvent parlé des Whalaqee.
84	80	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_035	(-Pashenine-)Nos traditions sont plutôt uniques. Chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis.
85	81	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_035	(-Pashenine-)Ça alors, vous connaissez Martyn<Indent/>! Dans ce cas, vous savez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis.
86	82	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_036	(-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, je dois prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mais les choses ne se passent pas comme je l'espérerais...
87	83	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_037	(-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, j'aimerais prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai réussi à apprendre que Sardine volante...
88	84	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_038	（★未使用／削除予定★）
89	85	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_039	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_040	(-Pashenine-)J'ai pourtant sué sang et eau, mais rien n'y fait. Avec un seul et unique sort de magie dans mon répertoire, je suis encore loin du compte...
91	87	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_041	(-Pashenine-)Mais je ne baisse pas les bras<Indent/>! En faisant de cette particularité ma force, j'ai bon espoir de réussir les épreuves nécessaires pour devenir un Whalaqee à part entière<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_042	(-Pashenine-)Imaginez un peu<Indent/>: une évolution de Sardine volante, mais avec différents poissons correspondant aux points faibles de mes ennemis. Je serais imbattable, n'est-ce pas<Indent/>?
93	89	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_042	(-Pashenine-)C'est pourquoi j'ai besoin d'un spécimen par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement puissant<Indent/>! Sans entrer dans les détails, il me servira à vaincre ma première cible, un crapaud géant à la peau élastique.
94	90	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_043	Hou hou<Indent/>! Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris, mais il s'agit là ma foi d'une proposition fort intéressante...
95	91	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_044	Tu as entendu ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Un client qui cherche tout un arsenal de poissons bigarrés, c'est un véritable don du ciel pour la boutique<Indent/>!
96	92	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_045	Nous avons là l'occasion de mettre à profit nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ichtyologiques, et ce sera bien sûr le théâtre idéal pour faire étalage de tes talents de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If><Indent/>!
97	93	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_046	Commençons par retourner aux Poissons pétulants pour réfléchir ensemble à une espèce qui ferait le bonheur de Pashenine.
98	94	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_050	Oooh<Indent/>! Des poissons tous plus étranges les uns que les autres... On ne m'avait pas menti sur votre boutique<Indent/>!
99	95	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_060	Hou<Indent/>! J'avais entendu les rumeurs d'un clan qui s'appropriait les sorts des créatures sauvages, mais j'étais loin de me douter qu'ils faisaient dans le poisson<Indent/>!
100	96	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_061	Quant à Pashenine, il m'a l'air d'être un bon petit gars. Tu t'en es sûrement déjà rendu compte, mais j'aime bien tout ce qui est farfelu... Lui et moi, on va bien s'entendre<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_062	Son premier adversaire est apparemment un crapaud géant à la peau élastique... Pas commode, ces bestioles<Indent/>! Leur chair est si molle qu'elles encaissent tous les coups sans broncher.
102	98	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_063	Donne-moi juste un moment, le temps de me creuser la tête pour trouver le poisson qu'il lui faut...
103	99	TEXT_KINGLA501_04996_SYSTEM_000_070	Vous pouvez à présent vous charger des livraisons des Poissons pétulants de Donuhanu<Indent/>! Parlez à ce dernier pour en savoir plus.
104	100	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_014	（★未使用／削除予定★）