ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGme107_04938.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_00	Wuk Lamat vous attend pour partir à la recherche de Gulool Ja.
5	1	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGME107_04938_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGME107_04938_TODO_00	Parler à Wuk Lamat, devant la Gardienne de l'Éternité
29	25	TEXT_KINGME107_04938_TODO_01	Observer les environs à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_KINGME107_04938_TODO_02	Parler à Wuk Lamat
31	27	TEXT_KINGME107_04938_TODO_03	Reparler à Wuk Lamat
32	28	TEXT_KINGME107_04938_TODO_04
33	29	TEXT_KINGME107_04938_TODO_05
34	30	TEXT_KINGME107_04938_TODO_06
35	31	TEXT_KINGME107_04938_TODO_07
36	32	TEXT_KINGME107_04938_TODO_08
37	33	TEXT_KINGME107_04938_TODO_09
38	34	TEXT_KINGME107_04938_TODO_10
39	35	TEXT_KINGME107_04938_TODO_11
40	36	TEXT_KINGME107_04938_TODO_12
41	37	TEXT_KINGME107_04938_TODO_13
42	38	TEXT_KINGME107_04938_TODO_14
43	39	TEXT_KINGME107_04938_TODO_15
44	40	TEXT_KINGME107_04938_TODO_16
45	41	TEXT_KINGME107_04938_TODO_17
46	42	TEXT_KINGME107_04938_TODO_18
47	43	TEXT_KINGME107_04938_TODO_19
48	44	TEXT_KINGME107_04938_TODO_20
49	45	TEXT_KINGME107_04938_TODO_21
50	46	TEXT_KINGME107_04938_TODO_22
51	47	TEXT_KINGME107_04938_TODO_23
52	48	TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_015	Quelles qu'aient été leurs relations jusqu'à aujourd'hui, avoir un père comme Zoraal Ja ne peut être qu'une source de traumatisme... Vivement qu'il découvre un autre type de relations familiales avec Wuk Lamat.
53	49	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_020	On va retrouver Gulool Ja en moins de deux, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_021	Quand je pense qu'un enfant comme lui se balade tout seul dans cette plaine sauvage... Même s'il la connaît comme sa poche, c'est vachement dangereux<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_022	En effet. Si danger il y a, on sera pas trop de trois pour le retrouver et le mettre à l'abri. Pendant ce temps, on peut faire confiance à Krile et à Raha pour gérer les arrières.
56	52	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_023	Parfait<Indent/>! Dans un premier temps, rendez-vous à L'Hoirie recouvrée, devant la Gardienne de l'Éternité<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_025	Vu la taille de L'Hoirie recouvrée, il vaut mieux qu'on se sépare si on veut retrouver Gulool Ja rapidement.
58	54	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_030	Bon... C'est bien beau tout ça, mais par où commencer<Indent/>? On a pas le moindre indice...
59	55	TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_031	Le plus sûr est d'interroger des témoins potentiels. Séparons-nous et allons discuter avec les habitants des hameaux<Indent/>!
60	56	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_032	Bonne idée<Indent/>! Alisaie, on te confie la zone des Faubourgs.
61	57	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_033	Quant à nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on se charge de l'autre côté<Indent/>! À l'ouest toute<Indent/>!
62	58	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_035	Mais où est-ce qu'il se cache...<Indent/>?
63	59	TEXT_KINGME107_04938_SYSTEM_000_040	Vous avez beau regarder partout, aucune trace de Gulool Ja... Vous voyez simplement un hameau situé en contrebas, au sud-ouest de votre position.
64	60	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_041	Viens, on va demander aux habitants de cette bourgade s'ils auraient pas aperçu un petit Hoobigo bleu<Indent/>! C'est quand même pas tous les jours qu'on en croise un, loin de là<Indent/>!
65	61	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_045	Ces bruits de pas... Vous n'êtes pas d'ici, vous.
66	62	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_050	Ouah... Avant tout, j'ai envie de dire que cet endroit aurait bien besoin d'être retapé de fond en comble<Indent/>! Il a pourtant l'air d'être habité malgré les amas de débris... Quelqu'un aura peut-être croisé Gulool Ja au milieu de ce désordre.
67	63	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_051	Si c'est Gulool Ja que vous cherchez, il n'est pas ici.
68	64	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_052	Tu le connais<Indent/>? Tu es sûre que tu l'as pas vu passer récemment<Indent/>?
69	65	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_053	T-tes yeux... Excuse-moi, j'aurais pas dû dire ça.
70	66	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_054	Ce n'est pas grave, j'ai l'habitude. Mon nom est Taapu. Je suis aveugle aujourd'hui, mais mes autres sens n'en sont que plus développés. Je saurais reconnaître les bruits de pas de Gulool Ja entre mille.
71	67	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_055	Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, mais ça nous dit pas où il est parti se planquer...
72	68	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_056	À ce propos, c'est la première fois que j'entends votre voix. Pourrais-je savoir quels sont vos liens avec Gulool Ja<Indent/>? Pourquoi semblez-vous tant tenir à le retrouver<Indent/>?
73	69	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_057	Je suis... sa tante, pour faire simple. On est pas liés par le sang, mais c'est tout comme. Son père biologique est mon frère par adoption.
74	70	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_058	En fait, on vient à peine de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, lui et moi, et on s'est encore jamais vraiment parlé.
75	71	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_059	Cerise sur le gâteau, je m'apprête à faire... quelque chose qui risque de le rendre très triste, et je veux pas qu'il me déteste jusqu'à la fin de ses jours. Pour éviter qu'on en arrive là, il faut que je lui explique mes raisons.
76	72	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_060	Sa tante<Indent/>? Et vous n'avez aucun lien de sang<Indent/>!? Ne me dites pas que vous êtes...
77	73	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_061	Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal. Je suis venue ici pour payer un prix très lourd afin de sauver mon peuple, et je suis prête à en assumer toutes les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces.
78	74	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_062	Mon frère Zoraal Ja, souverain de la Force de Néo-Alexandrie, a envahi le Tuliyollal, tué notre père et massacré un grand nombre d'innocents... Je suis pas là de gaîté de cœur, mais si je veux protéger ma patrie, je dois absolument lui faire mordre la poussière.
79	75	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_063	Évidemment, Gulool Ja y est pour rien dans cette histoire... Et s'il me déteste à cause de ce que je m'apprête à faire, ainsi soit-il. Franchement, je serais mal placée pour lui donner tort.
80	76	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_064	Tout ce que je veux qu'il sache, c'est que je serai toujours sa tante. Il pourra compter sur moi quoi qu'il arrive, parce qu'on est de la même famille.
81	77	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_065	Votre voix fébrile est la meilleure preuve de votre sincérité. Vous semblez avoir choisi un chemin difficile, qui vous fait souffrir autant que les gens auxquels vous tenez.
82	78	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_066	... Gulool Ja a traversé ce village il y a peu, en effet. Il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parti vers le sud pour se rendre au lieu qu'il considère comme son havre de paix...
83	79	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_067	Je vous souhaite de tout cœur de le retrouver.
84	80	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_068	Vous semblez plus que jamais avoir besoin de parler, tous les deux. Quoi qu'il vous réponde, n'oubliez pas de respecter sa volonté. Prenez exemple sur dame Sphene qui, à travers son royaume, a offert tant de lieux de vie à son peuple au fil des âges...
85	81	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_100_068	T'inquiète pas, on fera au mieux.
86	82	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_110_068	À propos de Sphene... tu peux m'expliquer ce que tu voulais dire exactement<Indent/>?
87	83	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_120_068	À l'origine, Sa Majesté suggérait que tous les gens d'origine tuliyolloise déménagent à l'intérieur de la Gardienne de l'Éternité, car la vie dans ces plaines gorgées de foudre a des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces néfastes sur la santé.
88	84	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_130_068	Or, quand nous lui avons fait comprendre que nous refusions son offre, elle n'a pas pris la mouche. Au contraire, elle nous a assuré qu'elle respectait notre choix.
89	85	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_140_068	En nous procurant des tentes et des matériaux de première nécessité, elle nous a permis de mener la vie décente que nous désirions. Non seulement ça, mais elle nous rend ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment visite en personne pour s'assurer que nous ne manquons de rien d'essentiel.
90	86	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_150_068	Je la reconnais bien là<Indent/>! Pour être franche, j'espère que je serai perçue par les miens comme aussi bonne et généreuse qu'elle, à l'avenir.
91	87	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_069	Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, Taapu. Sur ce, il faut qu'on aille retrouver Gulool Ja<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_070	Cap vers le sud, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Un Hoobigo bleu, ça devrait se repérer facilement mais vu qu'il est pas bien grand, garde les yeux bien ouverts en permanence<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_075	Gulool Ja est un garçon intelligent, mais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment solitaire. Normal, pour quelqu'un qui a été abandonné par ses parents...
94	90	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_080	Je ne vous connais pas vraiment, mais je sens d'instinct que vous prendrez soin de lui. Je compte sur vous pour tenter d'éveiller un tant soit peu de joie de vivre en son for intérieur.
95	91	TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_085	（★未使用／削除予定★）
96	92	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_090	Mais où est-ce qu'on est...<Indent/>?
97	93	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_091	Cette ville... Elle a subi une inondation de plein fouet<Indent/>!
98	94	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_092	Tu as remarqué comme l'architecture a rien à voir avec celle à l'intérieur de la tour, au passage<Indent/>? Ça ressemble davantage à ce qu'on peut observer à Sharlayan, mais avec beaucoup plus de débris en guise de “décoration”...
99	95	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_093	... C'est lui, il est là<Indent/>!!
100	96	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_094	J'ai vu passer en vitesse un truc pas plus haut que trois pommes là-bas, je suis sûre que c'était Gulool Ja<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_095	Viens, on se dépêche de le rattraper avant qu'un mur s'écroule sur sa tête... ou sur les nôtres<Indent/>!