ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGme113_04944.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_00	Cahciua vous attend pour commencer la réunion stratégique.
5	1	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGME113_04944_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGME113_04944_TODO_00	Parler à Erenville
29	25	TEXT_KINGME113_04944_TODO_01	Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité
30	26	TEXT_KINGME113_04944_TODO_02
31	27	TEXT_KINGME113_04944_TODO_03
32	28	TEXT_KINGME113_04944_TODO_04
33	29	TEXT_KINGME113_04944_TODO_05
34	30	TEXT_KINGME113_04944_TODO_06
35	31	TEXT_KINGME113_04944_TODO_07
36	32	TEXT_KINGME113_04944_TODO_08
37	33	TEXT_KINGME113_04944_TODO_09
38	34	TEXT_KINGME113_04944_TODO_10
39	35	TEXT_KINGME113_04944_TODO_11
40	36	TEXT_KINGME113_04944_TODO_12
41	37	TEXT_KINGME113_04944_TODO_13
42	38	TEXT_KINGME113_04944_TODO_14
43	39	TEXT_KINGME113_04944_TODO_15
44	40	TEXT_KINGME113_04944_TODO_16
45	41	TEXT_KINGME113_04944_TODO_17
46	42	TEXT_KINGME113_04944_TODO_18
47	43	TEXT_KINGME113_04944_TODO_19
48	44	TEXT_KINGME113_04944_TODO_20
49	45	TEXT_KINGME113_04944_TODO_21
50	46	TEXT_KINGME113_04944_TODO_22
51	47	TEXT_KINGME113_04944_TODO_23
52	48	TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_001	（★未使用／削除予定★）
53	49	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_005	On touche enfin au but<Indent/>! Lorsque tout le monde sera là, nous commencerons la réunion.
54	50	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_010	D'après ce que Wuk Lamat et Alisaie m'ont dit, Zoraal Ja vous a lancé un défi de taille<Indent/>: aller le trouver au sommet de la Gardienne de l'Éternité.
55	51	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_011	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne suffira pas de claquer des doigts pour y parvenir, car l'ascenseur qui y mène est hors service. Lorsque Solution Neuf s'est transformée en champ de bataille, le système informatique central l'a désactivé par mesure urgente de sécurité.
56	52	TEXT_KINGME113_04944_SHALE_000_012	Autant vous le dire tout de suite, toutes nos tentatives de piratage jusqu'ici ont fait chou blanc. Nous n'avons pas l'intention de jeter l'éponge, mais pour être franche, je ne peux rien vous promettre.
57	53	TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_013	C'est bien notre veine, ça... Et il n'y a vraiment aucun autre chemin<Indent/>?
58	54	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_014	Justement, j'y viens.
59	55	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_015	Comme vous le savez déjà, Solution Neuf se trouve au neuvième étage de cette tour, qui en comporte douze au total.
60	56	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_016	Si Zoraal Ja vous a demandé de le rejoindre “au sommet”, ça signifie donc qu'il se trouve au douzième étage.
61	57	TEXT_KINGME113_04944_ALISAIE_000_017	Hmm... J'ai le sentiment que nous n'en saurons pas plus à son sujet.
62	58	TEXT_KINGME113_04944_SHALE_000_018	Hélas, non. Nul ne sait réellement ce qui se trouve au sommet de la tour. La logique voudrait qu'il s'agisse du palais royal, mais l'information n'a jamais été of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment confirmée et, comme vous pouvez le constater, il n'existe pas de plan des lieux.
63	59	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_019	En revanche, nous possédons tous ceux jusqu'au onzième étage inclus, précis jusque dans les moindres détails.
64	60	TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_020	Qu'est-ce que c'est<Indent/>?
65	61	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_021	L'Origenèse. C'est une usine de traitement des âmes construite dans le but de transformer leur éther, de manière à ce qu'elles puissent être réutilisées.
66	62	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_022	Son niveau inférieur contient un entrepôt dans lequel sont entreposées les âmes des morts, ainsi que divers animaux servant de matières premières.
67	63	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_023	Les âmes sont transportées jusqu'au niveau médian où l'extracteur d'éther efface les souvenirs jugés inutiles qu'elles contiennent. Pour employer un jargon informatique, elles sont “réinitialisées”.
68	64	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_024	Elles atteignent ensuite leur destination finale, le niveau supérieur, où elles sont placées à l'intérieur de hangars en attendant d'être redistribuées.
69	65	TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_025	Si je comprends bien, il s'agit peu ou prrrou du même itinéraire que celui suivi par les âmes des morts dans la mer des étoiles... mais recréé de manière ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_026	Je sais bien ce que certains d'entre vous en pensent, et nous pourrions débattre longtemps de la moralité d'une telle entreprise, mais ce n'est ni le moment ni l'endroit.
71	67	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_027	Si je vous parle de l'Origenèse, c'est surtout parce qu'elle s'étend le long de toute la tour, du rez-de-chaussée au onzième étage.
72	68	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_028	À présent, si on considère que le but ultime de Zoraal Ja est de siphonner les âmes des habitants de Solution Neuf pour atteindre la puissance ultime...
73	69	TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_029	Il n'a qu'une seule option<Indent/>: pousser la production de l'Origenèse à son maximum et acheminer les âmes jusqu'au douzième étage<Indent/>!
74	70	TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_030	Et pour l'atteindre, il nous suffirait donc de suivre le même chemin qu'elles<Indent/>!
75	71	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_031	Tu as tout compris.
76	72	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_032	Et vous devriez avoir déjà deviné le problème principal qui va se poser à nous<Indent/>: en tant qu'infrastructure essentielle de la Gardienne de l'Éternité, l'Origenèse est un lieu mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment gardé par les sentinelles les plus puissantes de l'armée alexandrine.
77	73	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_033	Je sais bien que ça ne vous fera pas reculer pour autant, mais mieux vaut prévenir que guérir. Êtes-vous toujours aussi motivés<Indent/>?
78	74	TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_034	Quelle question, bien sûr que oui<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_035	Oh, c'était une simple formalité, je connaissais la réponse d'avance<Indent/>!
80	76	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_036	Mais ce dont vous ne vous doutiez peut-être pas, c'est que je vais vous accompagner<Indent/>! Vous aurez besoin de nombreuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour franchir les barrières de sécurité, et je peux vous garantir que mon corps actuel, malgré son aspect comique, en contient énormément.
81	77	TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_037	Attendez. Je voudrais m'assurer d'une chose avant que nous ne sautions le pas.
82	78	TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_038	Vous saviez depuis le départ que Sphene est une Éternelle, n'est-ce pas<Indent/>?
83	79	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_039	... Oui.
84	80	TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_040	Pourquoi ne pas nous l'avoir dit<Indent/>?
85	81	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_041	Ça... ne me semblait pas essentiel sur le moment. Comment vouliez-vous qu'on vous explique un phénomène pareil<Indent/>? D'autre part, votre priorité absolue était l'élimination de Zoraal Ja, pas la mise en lumière des petits secrets de Sphene, que je sache.
86	82	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_042	Enfin bref, plus nous passons de temps à bavarder, plus nous en perdons<Indent/>! Laissons cela pour plus tard et rendons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à L'Hoirie recouvrée pour entamer notre mission<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_043	Elene'shpya, tu restes ici pour servir de relais. On compte tous sur ton soutien, mon fils<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_044	... D'accord, c'est compris.
89	85	TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_050	J'aurais bien des choses à te dire, mais on m'a fait comprendre que le moment était mal choisi...
90	86	TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_051	Puisque je ne sais pas me battre, je n'ai évidemment rien contre le fait de rester ici. Et puis, il faut bien que quelqu'un serve d'intermédiaire avec Tuliyollal.
91	87	TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_052	Ma mère vous attendra devant la tour. Comptez sur moi pour surveiller vos arrières... et bonne chance.
92	88	TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_060	À mes yeux, Zoraal Ja n'est plus digne du titre de souverain de la Force... Il n'est plus qu'un monstre au cœur de pierre<Indent/>! Et je ne le laisserai pas causer davantage de souffrance<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGME113_04944_ALISAIE_000_065	Je viens de recevoir un appel d'Alphinaud. Il paraît que Vrtra et les autres dragons ont fait le ménage dans le ciel tuliyollois, youpi<Indent/>!
94	90	TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_070	Fais-moi confiance, je me suis bien entraînée. Je serai aussi efficace que vous autres en combat, promis<Indent/>!
95	91	TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_075	Le mystère du faîte de la Gardienne de l'Éternité... Encore une rrrévélation à venir qui risque de rester dans les annales<Indent/>!
96	92	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_080	Nous voilà au complet. La mission peut donc commencer<Indent/>!
97	93	TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_081	Prenez le temps de vous préparer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et ne laissez rien au hasard. Une fois lancés, on ne s'arrête plus jusqu'à ce que Zoraal Ja soit vaincu<Indent/>!