ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmf103_04948.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_00	Wuk Lamat est impatiente de partir pour le cénote des Cieux infinis.
5	1	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_01	Wuk Lamat s'en est allée pour le cénote des Cieux infinis. Rejoignez-la sur place, à Yak T'el, puis parlez-lui.
6	2	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_02	En route vers la porte de la cité d'or, Wuk Lamat vous a confié qu'elle se sentait déjà nostalgique de l'époque du rite de succession. Continuez votre route au plus profond du cénote des Cieux infinis et reparlez à votre amie.
7	3	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_03	Vous êtes arrivés devant la porte de la cité d'or, et êtes parvenus à l'ouvrir grâce à la boucle d'oreille de Krile et à l'autorité du souverain de la Force de Gulool Ja. Il ne vous reste plus qu'à la stabiliser avant de pouvoir la franchir en toute quiétude, et découvrir un nouveau reflet... Parlez à Wuk Lamat.
8	4	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_04	Le portail entre les dimensions a été stabilisé, et il ne vous reste plus qu'à le franchir pour découvrir un nouveau reflet. * Si vous quittez le monde inéphémère, vous pouvez y retourner depuis les profondeurs du cénote des Cieux infinis.
9	5	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_05	Le portail entre les dimensions franchi, vous avez posé le pied pour la première fois dans ce reflet qu'on appelle “La Mémoire vivante”. Parlez à Wuk Lamat, devant la porte du Souvenir.
10	6	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_06	Après avoir échangé vos premières impressions sur le paysage de ce nouveau reflet, vous et vos amis vous êtes mis en route à la recherche de Sphene. Parlez à Wuk Lamat, au nœud tellurique mnémo.
11	7	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_07	En pleine discussion, vous et vos compagnons avez été interrompus par Constancy, un Éternel. Ce dernier vous a appris que vous auriez une chance de parler à Sphene en l'appelant par son nom, devant le gigantesque monument au centre de la cité. Rendez-vous devant le mésoterminal et parlez à Wuk Lamat.
12	8	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_08	Après un échange intense avec Sphene, vous avez compris qu'elle n'avait aucune intention de renoncer à ses projets néfastes. Toujours devant le mésoterminal, demandez à Wuk Lamat ce qu'elle pense de la situation.
13	9	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_09	Alors qu'elle pensait avoir compris les sentiments de Sphene, Wuk Lamat s'est rendu compte qu'elle avait faux sur toute la ligne... Il vous faut désormais arrêter la reine des Éternels, mais comment<Indent/>?
14	10	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_00	Parler à Wuk Lamat, devant le cénote des Cieux infinis
29	25	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_01	Parler à Wuk Lamat, devant le cénote des Cieux infinis
30	26	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_02	Parler à Wuk Lamat
31	27	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_03	Parler à Wuk Lamat
32	28	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_04	Parler à Wuk Lamat, devant la porte du Souvenir
33	29	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_05	Reparler à Wuk Lamat
34	30	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_06	Parler à nouveau à Wuk Lamat
35	31	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_07	Parler une fois de plus à Wuk Lamat
36	32	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMF103_04948_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_001	La chance<Indent/>! Moi aussi, je veux une armure rien que pour moi<Indent/>!
53	49	TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_005	J'espère que cet équipement sur mesure te plaira. Il a été con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né par nos meilleurs artisans, donc je me porte garant de sa qualité.
54	50	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_010	Bon<Indent/>! Ce coup-ci, on est fin prêts pour partir.
55	51	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_011	En route pour le cénote des Cieux infinis<Indent/>!
56	52	TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_012	Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à l'entrée. Vous aurez besoin de mon autorité d'Aurarque de la Raison pour pénétrer à l'intérieur.
57	53	TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_015	Cet endroit me fait peur... Mais je sais qu'avec vous, tout ira bien.
58	54	TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_020	Étrangement, je me sens nostalgique. Pourtant, on était ici il y a pas si longtemps pour le rite de succession...
59	55	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_025	La cité d'or... En y repensant, c'est ici que tout a commencé.
60	56	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_030	J'étais loin de m'imaginer qu'on reviendrait ici si tôt.
61	57	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_040	Koana et les autres sont partis devant, mais j'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter ici. Cet endroit me rappelle des souvenirs...
62	58	TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_041	Pourtant on était ici il y a pas si longtemps. Il s'est déjà passé tellement de choses depuis le rite de succession...
63	59	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_042	Grand-père... C'est ta lettre qui m'a menée au Tural, puis jusqu'aux profondeurs du cénote.
64	60	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_043	J'ignore ce qui nous attend de l'autre côté, mais je te promets que nous irons de l'avant, envers et contre tout.
65	61	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_044	... Assez parlé, allons-y.
66	62	TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_050	Le pouvoir que j'ai hérité de mon père... Il servira pour faire le bien<Indent/>!
67	63	TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_055	Je te confie Lamaty'i, une fois de plus. Faites bien attention à vous, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux.
68	64	TEXT_KINGMF103_04948_ALPHINAUD_000_060	Pour être honnête, je meurs d'envie d'y aller, moi aussi... Mais je me contenterai de t'encourager d'ici.
69	65	TEXT_KINGMF103_04948_ALPHINAUD_000_065	Je me demande quel genre de paysage ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re vous allez découvrir de l'autre côté... Tu me raconteras tout en revenant, d'accord<Indent/>?
70	66	TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_070	C'est bon, inutile d'en rajouter... Je suis plus une gamine, donc je remplirai mon rôle ici bien sagement.
71	67	TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_075	Ta cause est juste, j'en suis convaincue. On reculera devant rien pour la protéger, alors concentre-toi sur ce que tu sais faire le mieux<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_080	Il y a vingt ans, je suis arrivée dans ce monde à travers ce portail... J'ignore ce qui se trouve de l'autre côté, mais j'ai bien l'intention de trouver la réponse à chacune des questions que je me pose.
73	69	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_085	Ce serait mentir de dire que je suis sereine, mais ta simple présence me donne du courage... Je suis sûre que les autres partagent ce sentiment.
74	70	TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_090	Si Sphene a bien l'intention de s'approprier les vies des habitants des autres mondes, la naturrre de notre mission ne fait aucun doute.
75	71	TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_095	On doit l'arrêter, coûte que coûte. Aussi bien pour nos amis du prrremier reflet que pour tous les innocents que nous n'avons jamais rencontrés.
76	72	TEXT_KINGMF103_04948_YSHTOLA_000_100	J'ai tellement envie de franchir le portail, moi aussi. Je ne sais pas comment l'expliquer, mais il dégage quelque chose d'attirant et d'envoûtant...
77	73	TEXT_KINGMF103_04948_YSHTOLA_000_105	Rassure-toi, ma soif de découverte restera contenue par mon sens des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés. Je protégerai cette porte comme si ma vie en dépendait, car je ne pourrais pas me pardonner si jamais il t'arrivait quoi que ce soit.
78	74	TEXT_KINGMF103_04948_URIANGER_000_110	Soyez tranquille, vous disposez ici d'éminents experts dans toutes les disciplines. Vous pouvez entreprendre votre nouveau voyage à travers les dimensions le cœur léger et l'esprit libéré.
79	75	TEXT_KINGMF103_04948_THANCRED_000_115	La situation restera sous contrôle ici, tu as ma parole. Concentre-toi plutôt sur la mission périlleuse qui t'attend.
80	76	TEXT_KINGMF103_04948_ESTINIEN_000_120	Sur la route pour venir ici, j'ai aperçu une sorte de lézard géant qui n'était pas sans rappeler un dragon... Il avait l'air assez ragoûtant, donc j'irai le chasser plus tard.
81	77	TEXT_KINGMF103_04948_ESTINIEN_000_125	Si tu ne tardes pas trop à rentrer, on pourra savourer sa viande ensemble pendant que tu me décris les paysages de ce nouveau reflet.
82	78	TEXT_KINGMF103_04948_SHALE_000_130	Mes camarades d'Oblivion et moi, nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour vous aider. Si jamais vous croisez Cahciua de l'autre côté, dites-lui merci de notre part...
83	79	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_135	Je sais bien que de nombreux dangers nous guettent, mais ma mère occupe toutes mes pensées. Si jamais on la croise, j'ai bien l'intention de lui dire ses quatre vérités.
84	80	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_150	Voilà donc le monde qui m'a vue naître...
85	81	TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_155	Après le prrremier reflet et le néant, nous voici dans un nouveau monde inconnu...
86	82	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_160	La légende était donc vraie. La “cité d'or” n'a décidément pas usurpé son nom...
87	83	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_170	Ouaaah... J'en ai le souffle coupé<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_171	La voilà, la cité d'or des légendes yok huy<Indent/>!
89	85	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_172	La barrière entre les dimensions est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fine, ici... Je suppose que c'est une spécificité de Yak T'el.
90	86	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_173	Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait les visions des Yok Huy, tout comme le choix de cet endroit exact pour construire le portail.
91	87	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_100_173	Dis, Erenville<Indent/>! Ce volcan, là-bas... c'est un vrai<Indent/>?
92	88	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_100_174	Personne n'est assez fou pour construire une ville autour d'un volcan, enfin.
93	89	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_110_174	Oui, tu as raison... En tout cas, vu d'ici, il a l'air tellement réaliste<Indent/>!
94	90	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_174	Oh, je crois qu'on peut descendre par là<Indent/>! Venez<Indent/>!
95	91	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_175	Les gens, là-bas... Est-ce qu'ils seraient...<Indent/>?
96	92	TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_180	J'ai l'impression d'avoir déjà vu cette éthérite quelque parrrt...
97	93	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_185	Ici aussi, on peut apercevoir de l'électrope dans les moindres recoins.
98	94	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_190	C'est vraiment étrange... J'ai jamais mis les pieds ici, mais je ressens comme de la nostalgie.
99	95	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_191	Alors que tout était si moderne à Néo-Alexandrie, ici on peut voir des briques, du bois... comme si on était revenus dans le passé.
100	96	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_192	Oui, mais regarde un peu mieux les bâtiments autour de toi.
101	97	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_193	On peut voir qu'ils sont en grande partie constitués d'électrope, et certains ressemblent même à des machines.
102	98	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_194	Je parie que l'apparence de cette ville est ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle, exactement comme quand Sphene projetait son image sur ses robots.
103	99	TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_195	Cette éthérrrite, c'est la même que dans la Gardienne de l'Éternité, non<Indent/>?
104	100	TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_196	Au moins, on peut être sûrrrs qu'on a affaire à la même civilisation.
105	101	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_197	En effet. Et puisque cet endroit était semble-t-il relié à la tour par le portail que Sphene a emprunté, on peut considérer qu'il s'agit du fameux douzième étage manquant.
106	102	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_198	(-???-)Soyez les bienvenus<Indent/>!
107	103	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_199	T'es qui, toi<Indent/>?
108	104	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_200	Soyez sans crainte. Je m'appelle Constancy, et comme vous, je suis un Éternel.
109	105	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_201	Nous sommes recréés à partir des souvenirs de ceux dont l'âme s'est consumée... Autrement dit, des défunts.
110	106	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_202	Ne vous inquiétez pas. Vous disposez de la mémoire qui était la vôtre au moment de décéder, donc rien n'a changé depuis votre vivant<Indent/>!
111	107	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_203	(... Jouons le jeu.)
112	108	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_204	J'appartiens au personnel de La Mémoire vivante, la ville de tous les Éternels. Notre cité ne dort jamais, et ma tâche consiste à y guider les nouveaux arrivants comme vous.
113	109	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_205	La ville des Éternels, hein...<Indent/>? D'ici, on peut apercevoir divers édifices aux multiples aspects. À quoi servent-ils, exactement<Indent/>?
114	110	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_206	Notre cité est divisée en quatre zones principales, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant chacune un paysage typique de notre continent d'autrefois, sous la forme d'attractions touristiques.
115	111	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_207	Tout ici a été construit à la même époque que la Gardienne de l'Éternité, pour les vivants... Mais aujourd'hui, vous n'y croiserez que des Éternels, comme vous.
116	112	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_100_207	C'est ainsi que nous avons conservé le souvenir des choses que nous avons perdues, pendant plusieurs siècles. Ici, rien n'est jamais oublié.
117	113	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_208	Sur ce, si vous voulez bien me suivre... Il est temps de commencer la visite de la ville. Soyez prudents, car les créatures introduites ici pour leur pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion se promènent librement.
118	114	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_209	Euh... Minute, papillon<Indent/>!
119	115	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_210	Je suis sûre que ton excursion touristique est pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te... mais nous, on est venus ici pour parler à Sphene<Indent/>!
120	116	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_211	Oh, vous désirez rencontrer Sa Majesté<Indent/>? Dans ce cas, vous avez bien choisi votre heure<Indent/>!
121	117	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_212	Il vient juste d'y avoir une annonce, pour faire savoir que Sa Majesté s'apprêtait à entrer dans un long sommeil.
122	118	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_213	Mais si vous vous dépêchez, vous avez peut-être encore une chance d'arriver à temps. Tenez-vous devant le mésoterminal, le monument en plein centre de la ville, et appelez-la par son nom.
123	119	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_214	Je suis pas sûre d'avoir tout pigé, mais on dirait qu'on peut la trouver... Partons vite pour ce “mésoterminal”<Indent/>!
124	120	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_215	Merci à toi, Constancy<Indent/>! La prochaine fois qu'on se revoit, on se fait cette visite ensemble, promis<Indent/>!
125	121	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_216	Avec grand plaisir<Indent/>! Et j'espère que vous arriverez à vous entretenir avec Sa Majesté<Indent/>!
126	122	TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_220	Notre bonne reine se fait toujours une joie de parler avec nous. Si vous l'appelez devant le mésoterminal, je suis sûr qu'elle se montrera.
127	123	TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_225	Ici, l'électrope émet une chaude lumière dorée, exactement comme au fond du cénote des Cieux infinis. C'est sûrrrement dû à l'intensité de l'énergie qu'elle renferme.
128	124	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_230	Les plantes m'ont l'air vraies, elles. Tout n'est peut-être pas une illusion finalement.
129	125	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_235	Je me demande comment les Éternels s'occupent ici, surtout ceux qui sont arrivés il y a plusieurs siècles...
130	126	TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_240	Même si les intentions de Sphene sont louables, ses méthodes sont absolument im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles.
131	127	TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_245	La cause de Sphene est perrrdue d'avance. Quoi qu'elle fasse, les Éternels sont voués à disparaître...
132	128	TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_250	L'existence des Éternels va à l'encontre des lois de la nature, mais ils sont bel et bien là. Je comprends que Sphene veuille les protéger, envers et contre tout...
133	129	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_260	Merde...<Indent/>! Et qu'est-ce qu'on fait, maintenant<Indent/>!?
134	130	TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_261	Je croyais avoir compris Sphene, mais je m'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment trompée<Indent/>! Bon sang<Indent/>!