ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmf113_04958.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_00	Cahciua a hâte de s'envoler.
5	1	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_00	Parler à l'employé du Muséum
29	25	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_01	Parler à Erenville
30	26	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_02	Parler à Cahciua
31	27	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_03	Parler à Wuk Lamat
32	28	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_04	Reparler à Wuk Lamat
33	29	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_05
34	30	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMF113_04958_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_001	Je sais bien qu'il ne faut pas se fier aux apparences, mais là...
53	49	TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_005	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes ici pour les mehwapyarras<Indent/>?
54	50	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_010	J'ai entendu dire qu'on pouvait monter sur des animaux volants... Sommes-nous au bon endroit<Indent/>?
55	51	TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_011	Tout à fait<Indent/>! Nos petits mehwapyarras ont été dressés à la manière du Tuliyollal pour vous emmener planer dans le plus grand confort.
56	52	TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_012	J'ai déjà eu des visiteurs qui les appellaient “cabiaïs”. Sûrement un nom d'une lointaine contrée... En tout cas, ils sont prêts à s'envoler quand vous le voudrez<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_013	Tu vois, il ne fallait pas sous-estimer ces petites bêtes<Indent/>! Je suis prête, c'est quand vous voulez<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_015	On dirait qu'il va falloir se fier à la théorie sur les principaux facteurs de lévitation ancienne, si chère à une certaine naturaliste...
59	55	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_020	Tu sais, cette idée selon laquelle en des temps anciens, quelqu'un aurait lancé un sort de lévitation à toutes les espèces vivantes... Si la faculté de voler reste latente chez la majorité des créatures, elle se manifeste parfois pour certaines.
60	56	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_025	Je ne suis pas idiote, je sais bien que les mehwapyarras ne sont pas censés pouvoir voler... D'après moi, c'est plutôt leur petit tapis de selle qui serait enchanté avec un sort de magie.
61	57	TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_030	Si vous êtes prêts, vous pouvez monter sur les mehwapyarras. Ils connaissent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment leur itinéraire de vol, donc il vous suffira de vous mettre à l'aise pour apprécier le paysage<Indent/>!
62	58	TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_031	Monter sur un mehwapyarra<Indent/>?
63	59	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_032	Ha ha ha ha<Indent/>! Ça fait un bien fou<Indent/>!
64	60	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_033	Des mehwapyarras volants, on aura tout vu...
65	61	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_034	Regardez-nous voler en formation<Indent/>! Comme des oiseaux migrateurs<Indent/>!
66	62	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_035	Sauf qu'on chevauche des rongeurs...
67	63	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_036	En parlant d'oiseaux migrateurs, le canard colvert... Je t'avais déjà dit que c'est de là que ton nom venait<Indent/>?
68	64	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_037	Je l'ai entendu de la bouche d'une chamane, mais c'est la première fois que tu m'en parles...
69	65	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_038	Les oiseaux migrateurs sont libres de s'envoler où il leur plaît, même au-delà du Tural<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_039	Et c'est exactement ce que tu as fait<Indent/>! Hein, mon petit canard chéri<Indent/>?
71	67	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_040	Ne m'appelle pas comme ça<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_041	Oh, on rentre déjà...<Indent/>? Je m'amuse tellement que je n'ai pas vu le temps passer<Indent/>!
73	69	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_042	C'est tellement dépaysant de contempler La Mémoire vivante depuis les cieux<Indent/>!
74	70	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_043	...
75	71	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_044	Aaaaah, c'était encore mieux que ce que j'avais imaginé<Indent/>! J'ai bien fait de me garder cette expérience pour la toute fin<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_045	Vous avez apprécié, vous aussi<Indent/>?
77	73	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_046	... C'était pas si mal, après tout.
78	74	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_047	Venant de toi, je prends ça comme un grand oui<Indent/>! J'ai bien fait de vous inviter, toi et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
79	75	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_048	Merci à vous deux de m'avoir passé un caprice de plus.
80	76	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_049	...
81	77	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_050	Si je pouvais, je referais encore cent tours de mehwapyarra volant, croyez-moi<Indent/>!
82	78	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_051	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est impossible... Il est temps de mettre le cap sur la dernière étape de notre voyage ensemble, l'aéroterminal.
83	79	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_052	Si vous avez encore des affaires à régler aux jardins de Soufflevent, c'est le moment. Moi, je vous attendrai sur la route du terminal.
84	80	TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_055	Vous et vos amis êtes les bienvenus pour refaire un tour de mehwapyarra quand vous le voudrez<Indent/>!
85	81	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_060	... Oui, je sais qu'elle n'est qu'un résidu de souvenirs.
86	82	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_061	Et pourtant elle est bien là, si pleine de vie, juste sous nos yeux... Comment veux-tu que je l'efface de mes propres mains, c'est impossible<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_062	Et puis... je suis sûr qu'elle n'a pas la moindre idée de ce que je ressens<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_065	Ça me donne envie de vomir...
89	85	TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_070	On vous a vus, en train de planer dans les airs. Au moins, vous vous êtes bien amusés...
90	86	TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_075	Même si c'est ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment difficile... essayons de dire adieu à Cahciua avec le sourire...
91	87	TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_080	... Veillons surrr eux.
92	88	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_090	Achever son existence avec le sourire, que demander de plus<Indent/>?
93	89	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_095	Je suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante au destin d'avoir permis notre rencontre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cette petite escapade avec toi et tes amis, c'était un plaisir de bout en bout<Indent/>!
94	90	TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_100	Et puis... je voudrais te remercier de toujours avoir été là pour mon Elene'shpya. Ne te fais pas de souci pour lui, il saura se débrouiller, maintenant<Indent/>!
95	91	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_105	Plus d'hésitation. Je vais éteindre le terminal moi-même.
96	92	TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_110	Nous portons en nous les espoirs de Cahciua et de tous les Éternels... Il nous faut réussir coûte que coûte.
97	93	TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_115	Par rrrespect pour tous les Éternels, on doit aller jusqu'au bout de notre mission.
98	94	TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_120	On te laisse t'en charger, Erenville.
99	95	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_121	... Merci. Mes doutes ont disparu et je suis déterminé à avancer.
100	96	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_122	Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Si tu as des affaires à régler, c'est maintenant ou jamais.
101	97	TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_123	Une fois l'aéroterminal éteint, les jardins de Soufflevent perdront définitivement leur apparence actuelle.
102	98	TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_124	Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de vouloir continuer<Indent/>?
103	99	TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_125	Il faut arrêter Sphene avant qu'il ne soit trop tarrrd<Indent/>!
104	100	TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_130	Si on rate cette occasion, il n'y en aura pas d'autres. Ne décevons pas les attentes de Cahciua<Indent/>!
105	101	TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_135	Pas le temps de tergiverser, hein<Indent/>? Tant mieux, je préfère ça.
106	102	TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_140	On a pas le droit à une seconde de répit<Indent/>!
107	103	TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_141	Même si c'est pas grand-chose, on a fait notre possible pour connaître tout ce à quoi Sphene a dédié sa vie...
108	104	TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_142	Mais on peut pas la laisser mettre son plan à exécution. Quoi qu'il advienne, on doit l'arrêter<Indent/>!