ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmf114_04959.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_00	Le regard de Wuk Lamat est rivé sur le mésoterminal.
5	1	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_01	Après l'annonce de l'activation du pouvoir de relier les mondes, vous et vos amis n'avez pas une seconde à perdre. Pour vous lancer à la poursuite de Sphene, allez parler à Wuk Lamat devant le mésoterminal.
6	2	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_02	Erenville vous a appris que Cahciua lui avait remis un programme afin de pirater les circuits du mésoterminal. Grâce à lui, vos âmes pourront pénétrer dans le système central de La Mémoire vivante, et tenter de localiser Sphene dans l'Alexandrie de ses souvenirs<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
7	3	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_03	Dans le flot des souvenirs de Sphene, vous avez bravé tous les dangers afin de parvenir au cœur d'Alexandrie, au plus profond de sa mémoire. Gagnez désormais l'Écliptique dimensionnelle pour lui faire face et l'empêcher d'activer le pouvoir de relier les mondes. * Si vous quittez la zone, parlez à Erenville, devant le mésoterminal, pour reprendre votre marche.
8	4	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_04	Sphene s'est vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment affranchie des souvenirs qui l'affaiblissaient afin de devenir une machine dépourvue de tout sentiment, dont le seul et unique objectif est d'activer le pouvoir de relier les mondes afin d'approvisionner les Éternels en éther. Pour protéger le monde primitif et ses reflets, vous n'avez pas d'autre choix que d'affronter la Reine Éternité. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
9	5	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_05	Vous avez vaincu la Reine Éternité, ce qui a entraîné la disparition de Sphene. Il est désormais temps de rentrer à Tuliyollal.
10	6	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_06	Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>rentrée<Else/>rentré</If> à Tuliyollal en compagnie de vos amis. Parlez à Wuk Lamat pour connaître ses sentiments après avoir dit adieu à celle qui, comme elle, ne souhaitait rien d'autre que le bonheur de ses sujets.
11	7	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_07	C'est sur une paix retrouvée que se conclut le volet initial de votre épopée au Tuliyollal. Si la cité d'or du rite de succession était en vérité un paradis utopique construit dans un lointain reflet, les sentiments bien réels de celle qui y régnait demeurent aujourd'hui dans le cœur de Wuk Lamat à travers le souvenir de Sphene. Le cycle de la vie a été restauré à Alexandrie, et ses habitants vont désormais réapprendre que la mort n'est pas une fin en soi. Ils pourront transmettre leurs espoirs et leurs vœux aux générations futures avant de s'éteindre, comme le veut l'ordre naturel des choses... Pour vous, l'aventure ne s'arrête pas là<Indent/>: le Tural est loin de vous avoir livré tous ses secrets, et de nombreuses rencontres vous attendent encore en ses contrées colorées. Quant à la mystérieuse relique à laquelle votre destin est maintenant lié, vous avez le sentiment qu'elle va bien vite vous mettre de nouveau sur la piste de l'inconnu...
12	8	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_00	Parler à Wuk Lamat
29	25	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_01	Accomplir le donjon “Alexandrie”
30	26	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_02	Accomplir le donjon “Alexandrie”
31	27	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_03	Accomplir le défi “Interphos”
32	28	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_04	Accomplir le défi “Interphos”
33	29	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_05	Parler à Wuk Lamat
34	30	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_001	Il faut arrêter Sphene avant qu'il ne soit trop tarrrd<Indent/>!
53	49	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_005	Si on rate cette occasion, il n'y en aura pas d'autres. Ne décevons pas les attentes de Cahciua<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_010	Pas le temps de tergiverser, hein<Indent/>? Tant mieux, je préfère ça.
55	51	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_020	On doit appliquer le plan de Cahciua, c'est notre seule chance d'arrêter Sphene.
56	52	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_021	Oui, l'heure de vérité est arrivée. On doit profiter de l'ouverture et frapper avant qu'un reflet soit touché. Les risques sont grrrands, mais on s'y est tous préparés.
57	53	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_022	Et comment<Indent/>! Suivez-moi mes amis, le mésoterminal nous attend<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_025	Je ne reculerai devant rrrien pour protéger les habitants de tous les reflets.
59	55	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_030	Grand-père... Papa, Maman... Veillez sur nous, s'il vous plaît<Indent/>!
60	56	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_035	... Je sais exactement ce que je dois faire.
61	57	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_040	Je voulais essayer pour en avoir le cœur net. Comme je m'en doutais, on pourra pas éteindre le mésoterminal aussi facilement que les autres...
62	58	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_041	Oui, il est protégé par le niveau de sécurité maximum...
63	59	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_042	Ma mère avait prévu cette possibilité. Elle m'a confié un programme pour le pirater et transférer nos âmes dans ses circuits.
64	60	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_043	À l'intérieur, on devrait trouver un monde virtuel généré par le cœur du système, autrement dit les souvenirs de Sphene.
65	61	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_044	Si je te suis, on va devoir explorrrer ce monde virtuel et arriver à son centre pour localiser Sphene<Indent/>?
66	62	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_045	（★未使用／削除予定★）
67	63	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_046	Nos âmes vont être mises à rude épreuve... Aussi virtuel le domaine de Sphene soit-il, y perdre la vie équivaudra sans nul doute à mourir dans la réalité également.
68	64	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_047	Peut-être... Mais quels que soient les risques, aucun d'entre nous n'a la moindre intention de rrreculer.
69	65	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_048	Avec tout le chemin parcouru ensemble depuis le rite de succession, c'est pas maintenant que je vais flancher<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_049	Après avoir voyagé jusqu'ici et rencontré les Éternels, je comprends mieux les sentiments qui ont poussé Sphene à protéger son peuple envers et contre tout...
71	67	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_050	Pour cette raison, quand on se retrouvera, il y aura quelque chose que je voudrai lui dire les yeux dans les yeux...
72	68	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_051	Mais en attendant, on doit vaincre coûte que coûte<Indent/>! Sphene fait fausse route, et on doit l'arrêter peu importe la résistance qu'elle tentera de nous opposer<Indent/>!
73	69	TEXT_KINGMF114_04959_Q1_100_000	Que dites-vous<Indent/>?
74	70	TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_001	Combattons... pour les habitants de tous les mondes et reflets<Indent/>!
75	71	TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_002	Accomplissons ce qui est en notre pouvoir de vivants<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_052	Je superviserai la logistique en coulisses. Les membres d'Oblivion m'ont briefé sur le système du mésoterminal, et ma mère m'a expliqué comment exécuter son programme pour l'infiltrer.
77	73	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_053	Et puis, il faut bien que quelqu'un reste ici pour veiller sur vos corps pendant que vous serez à l'intérieur...
78	74	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_054	Si jamais ça tourne au vinaigre, j'appellerai aussitôt Y'shtola et les autres à la rescousse. Vous pouvez partir tranquilles<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_055	Avant qu'on arrive jusqu'à son noyau, le système central ne va pas se gêner pour nous mettre des bâtons dans les rrroues. Il faudra rester sur nos gardes.
80	76	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_056	Quant à Sphene elle-même... Elle disait avoir l'intention d'effacer ses prrropres souvenirs afin d'activer le pouvoir de relier les mondes. Personne ne peut prédire les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces qu'un tel acte aura sur sa nature...
81	77	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_057	Et puis, elle a cette fameuse “clef” en sa possession... Si elle l'utilise pour créer un lien avec un autre reflet, elle aura accès à une immense quantité d'éther dont elle pourrait se servir contre nous. On doit se préparer au pirrre.
82	78	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_058	Peu importe, c'est plus le moment d'hésiter<Indent/>! Quoi qu'elle devienne, quels que soient ses pouvoirs, Sphene restera Sphene<Indent/>!
83	79	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_059	Allez, finissons-en<Indent/>!
84	80	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_060	Tu as intérêt à t'en tirer, compris<Indent/>? Après tout ce que tu as fait pour moi, j'ai une dette envers toi.
85	81	TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_065	Aller à l'Écliptique dimensionnelle<Indent/>?
86	82	TEXT_KINGMF114_04959_Q1_000_000	Que faites-vous<Indent/>?
87	83	TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_001	Parler
88	84	TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_002	Former une équipe
89	85	TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_003	Annuler
90	86	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_070	Même si l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Sphene est inévitable, j'ai bien l'intention d'emporter son souvenir et ses espoirs avec moi.
91	87	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_071	Impossible de dire ce qui nous attend au bout de cette route... En tout cas, quoi qu'il arrive, je serai contente de l'avoir parcourue à tes côtés<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_075	Depuis notre combat aux confins de l'univers, j'ai l'impression qu'on voyage de reflet en reflet pour affronter des menaces encore et toujours plus grrrandes.
93	89	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_076	Cette fois, ce sont le pouvoir de relier les mondes et cette fameuse “clef” que le destin a placés sur notre rrroute... Mon intuition me dit que ce n'est pas anodin. Car après tout, c'est bien de <Emphasis>ton</Emphasis> épopée qu'il s'agit<Indent/>!
94	90	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_080	J'ai beaucoup réfléchi à la mise en garde de mes parents au sujet de la relique des Milalla, mais j'ai encore du mal à saisir en quoi cela nous concerne...
95	91	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_081	Ce dont je suis sûre, en revanche, c'est qu'il est hors de question de laisser le pouvoir de relier les mondes opérer. C'est la mission que papa et maman m'ont confiée, et je la mènerai à bien<Indent/>!
96	92	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_090	Dire qu'on s'est connus en chassant des souris à frisettes, au Labyrinthos... J'étais loin de me douter que notre rencontre allait nous amener à vivre de telles aventures.
97	93	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_091	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là. Grâce à toi, tout est bien qui finit bien. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
98	94	TEXT_KINGMF114_04959_BOLWRURUQ_000_095	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue aux Cabines de Proue. Je suis encore en formation, mais je ferai de mon mieux pour que votre séjour soit le plus agréable possible<Indent/>!
99	95	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_100	Bon... J'adorerais rester pour tailler une bavette avec toi, mais si je rentre pas fissa, je vais finir par avoir mon frangin sur le dos<Indent/>!
100	96	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_101	Au fait, est-ce que Gulool Ja va séjourner à Solution Neuf<Indent/>?
101	97	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_102	Ouais. Il était prêt à me suivre à Tuliyollal, mais il grandira plus tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur sa terre natale. Shale va s'occuper de lui pour le moment.
102	98	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_103	Bien sûr, on ira lui rendre visite ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Il a besoin de nous, surtout pendant qu'il digère tout ce qui vient de lui arriver.
103	99	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_104	Pour ce qui est de l'autorité dont il a hérité de son père, je lui ai répété qu'il avait pas à se décider im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Mais il faudra bien qu'on règle ce problème tôt ou tard.
104	100	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_105	En attendant, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'il vive dans la quiétude, au même titre que ceux qui habitent en Yyasulani et à l'intérieur du dôme.
105	101	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_106	Comme je l'ai promis à Sphene...
106	102	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_107	Pour ma part, je vais attendre un peu avant d'entreprendre mon voyage à la découverte de l'inconnu. J'ai des affaires à régler ici, et j'aimerais savoir ce qui se trame avec les rroneeks en Shaaloani.
107	103	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_108	Si le cœur t'en dit, n'hésite pas à te joindre à moi<Indent/>! Il y a encore de nombreux coins du Tural que j'adorerais te faire visiter.
108	104	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_109	Hoho, ça s'annonce intéressant<Indent/>! Si jamais vous avez besoin de ma hache, je compte sur vous pour me sonner<Indent/>!
109	105	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_100_109	... Au fait, comme le frérot t'a déjà offert un cadeau, je me suis dit que j'étais obligée de l'imiter<Indent/>! Alors, qu'est-ce que je t'ai dégoté, à ton avis<Indent/>?
110	106	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_110_109	Eh bien il s'agit d'un magnifique... alpaga<Indent/>! Élevé avec amour par Tobli, et doté de belles papattes bien robustes<Indent/>!
111	107	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_120_109	Tu verras, il fera un parfait compagnon pour tes futurs voyages à travers le Tural, et ailleurs<Indent/>! Tiens, voilà le sifflet qui te permettra de l'appeler.
112	108	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_110	... Bon, cette fois-ci, faut <Emphasis>vraiment</Emphasis> que je m'arrache. On se revoit bientôt, prenez soin de vous<Indent/>!
113	109	TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_700	(-Annonce-)Chers citoyens d'Alexandrie, depuis la disparition de notre reine bien-aimée, nous sommes na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment rongés par la douleur et le chagrin. À travers la ville, les sourires se sont effacés pour laisser la place aux larmes.
114	110	TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_701	(-Annonce-)Est-ce vraiment ce que Sa Majesté aurait souhaité<Indent/>? Comme moi, vous savez que non. Rien ne la comblait plus que de voir ses précieux sujets heureux.
115	111	TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_702	(-Annonce-)Pour faire honneur à sa mémoire, nous devons absolument laisser nos visages s'illuminer à nouveau. Et à cet effet, j'ai une excellente nouvelle à vous annoncer<Indent/>!
116	112	TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_703	(-Homme au chapeau de cow-boy-)Oui, elle est de retour<Indent/>! Vous avez tous déjà vibré, tremblé et hurlé pour elle<Indent/>! Eh bien, réjouissez-vous, car c'est le jour des retrouvailles avec votre arène préférée... j'ai nommé l'Arcadion<Indent/>!
117	113	TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_704	(-Homme au chapeau de cow-boy-)Les meilleurs combattants se tiennent prêts pour vous divertir avec des matchs aussi violents que palpitants<Indent/>! Rejoignez-nous vite pour ne pas manquer une miette de l'action<Indent/>!
118	114	TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_800	Vous avez terminé la quête de l'épopée “Le sentier de l'aurore”<Indent/>! Désormais, des quêtes permettant de débloquer de nouvelles missions sont disponibles à Tuliyollal et Solution Neuf.
119	115	TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_801	En outre, vous pouvez revisiter le donjon “Alexandrie” avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
120	116	TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_802	Puissent vos nouvelles aventures vous apporter autant de bonheur que celles qui resteront gravées dans votre cœur à tout jamais<Indent/>!