ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGra104_04963.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_00	Yaana désire vous conduire jusqu'à sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
5	1	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_01	Tandis que Yaana vous conduisait vers sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous avez été interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par des fans de l'Arcadion, certains vous félicitant pour vos récentes victoires, d'autres exprimant leur dégoût. Votre nouvelle assistante vous a alors suggéré de fuir par de petites ruelles pour éviter la foule. Parlez à Yaana devant sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, à Solution Neuf.
6	2	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_02	Après avoir discuté avec Yaana, vous avez pénétré dans sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>: les Trois Queues. Là, vous y avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Neyuni, la sœur cadette de Yaana. Les deux jeunes femmes vous ont alors parlé de leurs parents, qui se sont retrouvés piégés sous le dôme lors d'un voyage en Yyasulani et qui ont été tués par de dangereuses créatures alors qu'ils s'occupaient d'en exterminer. Yaana et Neyuni vous ont également expliqué comment leur grande sœur, Eutrope, qui combattait dans l'Arcadion sous le nom de ring de Wicked Thunder, a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disparu juste avant de pouvoir prendre sa retraite. Le temps passant, Yaana a réalisé que le moment de votre prochain match approchait et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retourner au siège de la Société de l'Arcadion. Adressez-vous à l'employé de l'Arcadion pour pouvoir y entrer.
7	3	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_03	Vous avez rejoint Yaana devant le siège de la Société de l'Arcadion. Elle vous a dit qu'elle était prête à vous apporter tout le soutien nécessaire en tant qu'assistante.
8	4	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_00	Parler à Yaana
29	25	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_01	Reparler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion
30	26	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_02
31	27	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_03
32	28	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_04
33	29	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_05
34	30	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_06
35	31	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_07
36	32	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_08
37	33	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_09
38	34	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_10
39	35	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_11
40	36	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_12
41	37	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_13
42	38	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_14
43	39	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_15
44	40	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_16
45	41	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_17
46	42	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_18
47	43	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_19
48	44	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_20
49	45	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_21
50	46	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_22
51	47	TEXT_KINGRA104_04963_TODO_23
52	48	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_000	Bon, je vais te conduire à ma salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Comme tu t'en doutes, c'est un lieu dédié aux exercices physiques et à la pratique des techniques martiales, et il arrive que des combattants en soient membrrres à part entière.
53	49	TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEMAN_000_100	Hé, mais t'es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pas vrai<Indent/>!? J'arrive pas à croire que tu participes à l'Arcadion sans régulateur<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEMAN_000_101	J'ai été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment époustouflé par la manière dont t'as vaincu tes adversaires<Indent/>! En tout cas, tu peux compter sur moi pour t'encourager lors de tes prochains matchs<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEBOY_000_102	Ouah<Indent/>! C'est vraiment toi<Indent/>! J'ai regardé tes matchs en direct à la télé<Indent/>! C'est bien toi qui avais affronté les sentinelles mécaniques, hein<Indent/>!?
56	52	TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEBOY_000_103	J'espère pouvoir devenir aussi fort que toi quand je serai grand<Indent/>! T'es mon <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>! Je te souhaite de gagner la compétition<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGRA104_04963_NERVOUSYOUTH_000_104	C'est pas juste<Indent/>! T'avais pas le droit de battre Honey B.<Indent/>! C'est ma préférée<Indent/>! Je... J'te déteste<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGRA104_04963_UNCOUTHMAN_000_105	Peuh<Indent/>! N'crois pas que ta chance va durer éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Tu vas t'faire éclater au prochain match<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGRA104_04963_GABBRO_000_106	(-Homme mesuré-)Certains fans de l'Arcadion n'ont vraiment aucune manière. Veuillez les pardonner. Voir leur combattante favorite perdre les a quelque peu courroucés, on dirait.
60	56	TEXT_KINGRA104_04963_GABBRO_000_107	(-Homme mesuré-)Ah, mais veuillez excuser mon impolitesse<Indent/>! Il se trouve que je suis en quelque sorte un auteur s'intéressant grandement à cette forme de divertissement, et j'aimerais que vous m'accordiez un peu de votre temps pour répondre à quelques questions.
61	57	TEXT_KINGRA104_04963_DISSATISFIEDMAN_000_108	Ah<Indent/>! Mais c'est pas possible<Indent/>! C'est bien Black Cat<Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> alorrrs qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> t'a battue<Indent/>!?
62	58	TEXT_KINGRA104_04963_DISSATISFIEDMAN_000_109	On sent bien que t'as pas autant de caractère que ta grrrande sœur<Indent/>! J'aurais préféré que ce soit Wicked Thunder qui affrrronte le challenger<Indent/>!
63	59	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_110	Mieux vaut déguerrrpir d'ici ou on ne s'en sortira jamais<Indent/>!
64	60	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_111	Ouf<Indent/>! Je crois bien qu'on les a semés. Ma salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment est tout prrrès.
65	61	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_120	Nous y voilà<Indent/>! Ma salle d'entrrraînement<Indent/>: les Trois Queues<Indent/>! Pour tout te dire, je suis la seule combattante active ici.
66	62	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_121	C'est aussi l'endroit où j'habite. Je vis au rez-de-chaussée et je m'exerrrce au sous-sol. Allez, entre<Indent/>! Fais comme chez toi<Indent/>!
67	63	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_200	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue aux Trois Queues<Indent/>! C'est donc vous qui prrrenez soin de Yaana<Indent/>? Moi, je suis sa petite sœur, Neyuni. Enchantée<Indent/>!
68	64	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_201	“Prrrendre soin”<Indent/>? N'exagère pas. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> m'a surtout battue lors de notre match...
69	65	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_202	Nous sommes trois sœurs orrrphelines, et des Hhetsarro, comme tu peux le constater.
70	66	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_203	Nos parents se sont, paraît-il, retrrrouvés enfermés à l'intérieur de la barrière lors d'un voyage en Yyasulani.
71	67	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_204	Ils étaient apparemment opposés à l'usage des régulateurrrs et travaillaient comme exterminateurs sans en mettre. Par conséquent, ils n'ont pas pu être ressuscités le jour où de dangereuses créatures les ont tués.
72	68	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_205	Oui, malheureusement... D'ailleurs, c'est parrrce que ton refus d'absorber des âmes m'a rappelé mon père et ma mère que je me suis intéressée à toi.
73	69	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_206	Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai commencé à mettre un régulateur sur le conseil de ma grrrande sœur après la mort de nos parents. Je ne voulais pas risquer de m'éteindre à jamais, moi aussi.
74	70	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_207	Cela dit, je me souviens d'eux pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parce qu'ils n'en porrrtaient pas à ce moment-là. Quant à savoir si c'est une bonne chose ou pas, c'est une autre question...
75	71	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_208	Pour ma part, je venais à peine de naître et je n'ai donc aucun souvenir de nos parents, mais mes sœurs m'ont parrrlé des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de leur décès. Je frémis de peur chaque fois que je vous vois vous battre sans régulateur.
76	72	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_209	Désolée si je vous parais insolente, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je vous conseille forrrtement d'en employer un lors de vos combats, pour au moins être ranimé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si jamais le pire arrivait.
77	73	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_210	Ça ne sert à rien de vouloir convaincre quelqu'un qui s'oppose à l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion des âmes. Tout comme pour papa et maman, c'est une question de culture et de mentalité. Essaie donc un peu de te mettrrre à sa place<Indent/>!
78	74	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_211	Bref, parrrlons d'autre chose...
79	75	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_212	Comme tu viens de remporter ton deuxième match, je crois qu'on devrrrait fêter ça<Indent/>! Mais à vrai dire, nous n'avons que des boissons énergisantes.
80	76	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_213	Yaana veut donc célébrrrer votre victoire... alors que vous l'avez vaincue<Indent/>?
81	77	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_214	Au fait, je ne t'ai pas parrrlé de notre sœur aînée. Tu as bien entendu un fan évoquer son nom de ring en venant ici, n'est-ce pas<Indent/>?
82	78	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_215	Elle s'appelle Eutrope et combattait dans la catégorie poids lourrrds de l'Arcadion. C'est pour nous élever qu'elle s'était lancée dans cette compétition après la mort de notre père et de notre mère.
83	79	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_216	Depuis son plus jeune âge, elle était douée pour les études et le combat. D'ailleurs, c'était une ex<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ce aguerrie, tout comme nos parents. Et sa maîtrrrise de l'électrope forçait le respect.
84	80	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_100_216	Nous avons une vidéo de prrrésentation d'Eutrope, alors je vais vous la montrer.
85	81	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_217	Son nom de ring était Wicked Thunder, en référence à l'âme du cheval fulgurant qu'elle employait. Son habilité à manier la foudrrre et à user de l'électrope pour changer de forme terrifiait ses adversaires.
86	82	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_218	Elle m'avait enseigné les bases du combat, alors je pense ne pas trop mal me débrrrouiller dans ce domaine. En revanche, moi et l'électrope, ça fait vraiment deux.
87	83	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_219	Tu te demandes sûrement pourquoi nous te parrrlons d'elle au passé. Eh bien, il se trouve qu'elle a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disparu sans laisser de traces, ni même nous prévenir... nous, ses propres sœurs.
88	84	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_220	Pourrrtant, elle devait bientôt se retirer de l'Arcadion.
89	85	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_221	Oui, les combattants prennent tous leur retraite alors qu'ils sont encore jeunes. Nul doute qu'absorber des âmes de créatures monstrrrueuses au point de changer d'apparence a une influence néfaste sur la santé.
90	86	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_222	Pour cette raison, ceux qui ont participé à la compétition jusqu'à l'âge de vingt ans obtiennent le droit de se retirer et de s'installer dans un quarrrtier aisé de la Gardienne de l'Éternité. Ils peuvent alors profiter pleinement d'une vie de luxe et de confort.
91	87	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_223	Notre sœur s'est volatilisée avant même de pouvoir en bénéficier. Je me demande bien ce qui lui a prrris...
92	88	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_224	Mais assez parlé du passé<Indent/>! Ton prochain match devrrrait bientôt avoir lieu. Nous devrions nous rendre au siège de la Société de l'Arcadion.
93	89	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_225	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis de tout cœurrr avec vous<Indent/>! Je suis sûre que vous allez gagner... mais soyez quand même prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
94	90	TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_230	（★未使用／削除予定★）
95	91	TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_240	Je suis ton assistante désormais, alors tu peux compter sur moi pour t'apporrrter tout le soutien dont tu auras besoin<Indent/>!