ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGra106_04965.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_00	Yaana semble troublée et perdue dans ses pensées.
5	1	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_01	Yaana vous a expliqué avoir été surprise par l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion soudaine de sa sœur Eutrope, alias Wicked Thunder, lors de la cérémonie devant célébrer votre titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie des poids mi-lourds. Elle vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre son aînée en vous rappelant que celle-ci puisait sa force de l'âme d'un cheval fulgurant et que sa maîtrise de l'électrope était redoutable. À vous de vaincre Wicked Thunder dans ce match improvisé de l'Arcadion. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 4”.
6	2	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_02	Vous avez remporté la victoire contre Wicked Thunder. Allez voir Yaana à la Société de l'Arcadion pour savoir ce qu'elle a pensé de votre performance. * Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant.
7	3	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_03	Yaana vous a révélé être soulagée de vous avoir vu vaincre sa sœur, car elle s'inquiétait que Wicked Thunder soit une adversaire trop coriace pour vous. Eutrope s'étant enfuie, et votre prochain match ne devant pas avoir lieu avant quelque temps, votre assistante vous a proposé de la rejoindre dans sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des Trois Queues. Retrouvez-la sur place.
8	4	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_04	Alors que vous discutiez avec Yaana et Neyuni aux Trois Queues, Eutrope est venue révéler une vérité des plus sordides à ses sœurs. En effet, la combattante connue sous le nom de ring de Wicked Thunder a expliqué avoir découvert que la pratique des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants de l'Arcadion, qui consiste à absorber une âme de créature afin de décupler ses forces, finit par provoquer une maladie appelée la “psychodiabrose”. Selon elle, cette pathologie, dont elle est atteinte, détruit petit à petit l'âme et cause la mort. Eutrope a également compris que les combattants retraités avaient été conduits dans une installation de la Société de l'Arcadion, où on leur avait retiré leur régulateur afin de camoufler leur décès. Elle a notamment ajouté que le seul moyen de soigner la psychodiabrose était de s'injecter une âme humaine par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement forte comme la vôtre. C'est à ce moment précis que Metem est arrivé à l'improviste dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, forçant la sœur de Yaana et de Neyuni à s'enfuir dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Le responsable de l'Arcadion vous a alors tous mis<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> en garde contre l'idée de rendre publiques ces révélations, précisant que son patron se montrerait impitoyable envers toute personne cherchant à lui mettre des bâtons dans les roues. Avant de repartir, il vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer de participer aux combats jusqu'à devenir Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste afin de libérer les âmes que possède la société et ainsi empêcher les autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants de les absorber au risque de ruiner leur santé. Adressez-vous à Yaana devant les Trois Queues pour recueillir ses impressions sur toute cette histoire.
9	5	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_05	Yaana vous a déclaré avoir du mal à croire aux révélations d'Eutrope, mais qu'elle est prête à vous aider à poursuivre votre ascension dans les catégories de l'Arcadion. Votre assistante a ajouté vouloir trouver avec sa sœur un remède qui ne requérait pas de subtiliser votre âme. C'est alors qu'un jeune auteur de bande dessinée appelé Gabbro vous a approché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> afin de solliciter votre coopération en vue d'interview sur votre expérience de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'Arcadion. Yaana vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à collaborer avec lui.
10	6	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_00	Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 4”
29	25	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_01	Parler à Yaana
30	26	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_02	Parler à Yaana, devant les Trois Queues
31	27	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_03	Parler à nouveau à Yaana
32	28	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_04
33	29	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_05
34	30	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_06
35	31	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_07
36	32	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_08
37	33	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_09
38	34	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_10
39	35	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_11
40	36	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_12
41	37	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_13
42	38	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_14
43	39	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_15
44	40	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_16
45	41	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_17
46	42	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_18
47	43	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_19
48	44	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_20
49	45	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_21
50	46	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_22
51	47	TEXT_KINGRA106_04965_TODO_23
52	48	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_000	Eutrope... Mais pourquoi as-tu attendu ce moment pour réapparaîtrrre<Indent/>?
53	49	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_001	Ah, pardonne-moi, j'étais perrrdue dans mes pensées... Je ne m'attendais pas à voir ma sœur intervenir ainsi pendant la cérémonie.
54	50	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_002	On peut dire qu'elle a été pleine de re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, mais une chose est sûre, tu vas devoirrr affronter Wicked Thunder<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_003	Comme elle combattait dans la catégorie poids lourrrds, tu peux t'attendre à ce qu'elle soit beaucoup plus forte que Honey, Brute Bomber ou moi-même.
56	52	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_004	Cela dit, vu la facilité avec laquelle tu as remporrrté tes matchs jusqu'à présent, je crois que tu as toutes tes chances cette fois encore<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_005	Tout comme Neyuni te l'a expliqué, Wicked Thunder tire sa puissance de l'âme d'un cheval fulgurant. Elle maîtrise la foudrrre et l'électrope comme personne.
58	54	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_006	Son ring prend la forme d'une immense cité imaginaire qui lui permet d'exploiter pleinement ses pouvoirs. Et donc, comme les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments seront violents, il n'y aura pas de gradins afin d'éviter qu'il y ait des victimes parmi les spectateurs.
59	55	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_007	Bien que je sois la sœurrr de Wicked Thunder, je suis avant tout ton assistante. Tu peux donc compter sur moi pour t'apporter tout le soutien nécessaire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu dois gagner ce match<Indent/>!
60	56	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_010	Wicked Thunder va être une adversaire beaucoup plus difficile que ceux que tu as affrontés jusqu'à prrrésent, mais je suis sûre que tu peux la battre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
61	57	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_020	Tu as réussi à vaincre Wicked Thunder<Indent/>! C'est la prrreuve que tu es bien au-dessus du niveau des poids mi-lourds<Indent/>!
62	58	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_021	Bien, comme ma sœur s'est enfuie et que ton prrremier match dans la catégorie supérieure n'arrive que plus tard, je te propose d'aller aux Trois Queues.
63	59	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_030	Neyuni a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment suivi la retransmission en direct et doit être très inquiète. Dépêchons-nous de la rejoindrrre à l'intérieur.
64	60	TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_100	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ne pouvez pas savoir comme je suis contente de vous voir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>. En tout cas, la manière dont Eutrope est réapparue est vraiment surprrrenante et inattendue.
65	61	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_101	Qu'est-ce que tu fais ici, toi<Indent/>?
66	62	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_102	Peu importe. Je ne suis pas venue me battre avec toi. Je veux juste parler avec mes sœurrrs.
67	63	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_103	Moi aussi, j'ai tout un tas de questions à te poser. Pourrrquoi as-tu disparu si sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Que fais-tu maintenant<Indent/>?
68	64	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_104	Je vais tout vous expliquer, mais avant toute chose, Yaana, si tu tiens à la vie, je te conseille de quitter im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la compétition de l'Arrrcadion.
69	65	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_105	Mais pourrrquoi<Indent/>?
70	66	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_106	Pour rester en vie, comme je viens de te le dire. Se transformer en absorbant l'âme d'une créature prrrovoque une maladie appelée “psychodiabrose” qui ronge celle du combattant.
71	67	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_107	Il finit alors par mourir. Je suis moi-même atteinte par cette pathologie et mes jourrrs sont par conséquent comptés.
72	68	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_108	Je n'arrive pas à y croire<Indent/>! On permet pourtant aux parrrticipants de l'Arcadion de prendre leur retraite à un jeune âge<Indent/>! Pourquoi laisserait-on une telle chose...
73	69	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_109	Yaana, as-tu déjà rencontrrré un seul combattant qui s'est retiré de la compétition<Indent/>? Je suis sûre que non.
74	70	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_110	On dit qu'ils coulent des jours heureux dans un quartier aisé, mais en réalité, ils ont succombé à la psychodiabrose. Cette prrrétendue retraite dont on parle n'est qu'un moyen de camoufler leur mort.
75	71	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_111	Mais pourtant je me souviens encore d'eux<Indent/>! S'ils avaient perrrdu la vie, ne devrais-je pas les avoir oubliés<Indent/>?
76	72	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_112	Ils ont été conduits dans une installation appartenant à la Société de l'Arcadion. Là, on leur a retiré leurs régulateurs et on les a enferrrmés jusqu'à ce qu'ils rendent leur dernier souffle.
77	73	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_100_112	Sans ces dispositifs sur eux, le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité ne peut pas détecter leur mort, et par conséquent, leurs souvenirs ne peuvent pas être emporrrtés dans les cieux.
78	74	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_113	Par chance, j'ai remarqué des anomalies dans mon organisme avant de développer cette maladie. Et alors que je cherchais des réponses auprès de mes prrrédécesseurs, j'ai découvert la vérité dérangeante en m'introduisant dans le bureau du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire.
79	75	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_114	Je savais qu'on essaierait de me tuer. J'ai donc décidé de disparaître sans laisser de traces et de cherrrcher un remède à la psychodiabrose par moi-même.
80	76	TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_115	Et tu en as découverrrt un<Indent/>?
81	77	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_116	J'ai compris que théoriquement, l'unique remède contre cette maladie consiste à absorber une âme humaine. Et pas n'imporrrte laquelle. Il en faut une ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement forte.
82	78	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_117	Je veux parler de la tienne. Je n'ai rien contre toi personnellement, mais c'est mon seul moyen de surrrvie.
83	79	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_118	Si je suis interrrvenue lors de la cérémonie, c'est parce que j'étais persuadée que j'aurais de meilleures chances de subtiliser ton âme qu'en t'attaquant en ville.
84	80	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_119	Je savais que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion ne laisserait pas filer l'occasion d'orrrganiser un combat aussi spectaculaire. J'avais toutefois sous-estimé l'affaiblissement de mon organisme. En temps normal, je n'aurais jamais perdu contre toi.
85	81	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_120	Dis-toi bien que la prochaine fois, je ne manquerai pas mon coup<Indent/>!
86	82	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_121	Attends, Eutrope<Indent/>! Même si c'est pour sauver ta peau, tu ne peux pas dépouiller une autre perrrsonne de son âme<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_122	Tais-toi<Indent/>! Tu n'as pas la moindrrre idée de la terreur qu'on ressent quand chaque instant peut être le dernier<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_123	Désolé de vous déranger. J'étais venu vérifier si tout allait bien après la soudaine réapparition de votre sœur, mais je ne m'attendais pas à de telles révélations.
89	85	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_124	Vous n'étiez au courant de rien<Indent/>? Alorrrs que vous travaillez pour la Société de l'Arcadion<Indent/>?
90	86	TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_125	Si je l'avais su, j'aurais été incapable de commenter les combats avec autant d'enthousiasme. C'est parce que ces matchs sont censés être sans danger que je prends plaisir à les suivre.
91	87	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_126	Ma pauvre sœur, je n'arrive toujours pas à y croire... Nous devons rendre ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions publiques et cesser tous les combats<Indent/>! Aucun autre participant ne doit perrrdre la vie<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_127	C'est beaucoup trop risqué<Indent/>! Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion ne laissera personne lui mettre des bâtons dans les roues<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_128	Ceux qui tenteraient de faire éclater la vérité au grand jour ainsi que les combattants qui essaieraient de fuir en paieraient immanquablement le prix. C'est sans doute pour cette raison qu'Eutrope avait gardé le silence jusqu'à présent.
94	90	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_129	En effet... Elle a dit qu'elle cherrrchait une solution toute seule.
95	91	TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_130	Connaissant le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, je devine qu'il n'a pas eu le moindre scrupule à cacher l'existence de cette maladie. En fin de compte, il ne reste plus qu'une seule alternative<Indent/>!
96	92	TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_131	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu dois continuer de te battre et devenir Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste<Indent/>! Autrement dit, remporter toutes les catégories de l'Arcadion<Indent/>!
97	93	TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_132	Tu auras alors le droit d'utiliser toutes les âmes que possède notre société... et donc de les libérer<Indent/>!
98	94	TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_133	De cette manière, tu empêcheras les autres combattants d'y avoir recours et ainsi d'être atteints par la psychodiabrose. Tu as déjà remporté la catégorie des poids mi-lourds, alors je suis sûr que tu n'auras aucun mal à arriver au sommet<Indent/>!
99	95	TEXT_KINGRA106_04965_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
100	96	TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_001	C'est bien ce que je compte faire<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_002	Je crois bien que je n'ai pas le choix.
102	98	TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_003	Du moment que j'obtiens ma récompense, ça me va.
103	99	TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_134	Je savais que nous pouvions compter sur toi. Bien, sur ce, je dois vous quitter. Je ne tiens pas à ce que mon patron me soupçonne, moi aussi.
104	100	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_135	Je n'aurai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas à participer à un combat avant quelque temps, je place donc tous mes espoirrrs en toi et je vais continuer de t'apporter tout mon soutien en tant qu'assistante.
105	101	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_136	Cela dit, Neyuni et moi, nous allons aussi cherrrcher un remède à cette maladie afin de pouvoir sauver notre sœur sans devoir subtiliser ton âme.
106	102	TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_137	（★未使用／削除予定★）
107	103	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_150	Aaah<Indent/>! Pour être frrranche avec toi, j'ai encore du mal à avaler toute cette histoire.
108	104	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_151	J'ai voulu me montrer confiante devant Neyuni, mais en réalité, je suis trrrès inquiète. Toutefois, avec toi à nos côtés, je suis persuadée que nous trouverons une solution<Indent/>!
109	105	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_152	L'Arcadion n'est plus un simple spectacle de combats, désormais. Reviens ici lorsque tu devras disputer ton prrremier match dans la catégorie poids lourds-légers.
110	106	TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_153	(-???-)Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour votre titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie des poids mi-lourds<Indent/>! J'aimerais que vous m'accordiez une interview<Indent/>!
111	107	TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_154	Mais j'y pense, je ne me suis pas encore présenté<Indent/>! Mon nom est Gabbro. Je raconte des histoires sous la forme de bandes dessinées.
112	108	TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_155	Mon sujet de prédilection est l'Arcadion. Je meurs d'envie que vous me fassiez part de votre expérience en tant que combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
113	109	TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_100_156	J'ai toutefois besoin de faire quelques préparatifs avant de vous interviewer. Une fois que ce sera fini, n'hésitez pas à passer me voir si l'envie vous venait de me raconter vos exploits dans l'arène<Indent/>!
114	110	TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_156	N'hésitez pas à passer me voir si l'envie vous venait de me raconter vos exploits dans l'arène<Indent/>!
115	111	TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_157	Les bandes dessinées de Gabbro sont très populaires à Solution Neuf. Son intérêt pour toi prrrouve que tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une star. Je pense que tu devrais partager ton expérience de l'Arcadion avec lui.