ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGla507_05002.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_00	Donuhanu est toujours plongé dans ses pensées...
5	1	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_01	En discutant avec Donuhanu et Pashenine, vous avez convenu que la force brute n'était pas la solution pour réussir la dernière épreuve du rite de passage. Pour faire preuve de subtilité et surprendre son adversaire, vous avez décidé de miser sur un poisson très particulier dont le corps serait chargé d'électricité... Mais avant la pêche, c'est à la chasse aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous devez aller. Rendez-vous aux Faubourgs de L'Hoirie recouvrée et interrogez des habitants pour tenter d'en savoir plus sur votre prochaine cible.
6	2	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_02	Vous avez appris que votre poisson s'appelait <SheetFr(Item,2,43916,1,1)/>, et que vous avez de bonnes chances de le pêcher à la Rive noyée, en vous équipant d'un leurre sonore. Une fois l'animal remonté, retournez au bazar aux Mille Perles afin de le livrer à Donuhanu.
7	3	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_03	Vous avez remis l'électrosturgeon à Donuhanu. Quelques préparatifs plus tard, Pashenine s'en est allé prendre sa revanche sur son féroce adversaire. À l'issue d'une spectaculaire passe d'armes, le jeune homme a remporté la victoire, devenant ainsi un véritable Whalaqee. Après toutes ces émotions, rentrez au bazar aux Mille Perles pour y retrouver Donuhanu.
8	4	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_04	Donuhanu vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre aide précieuse, tant au service des Poissons pétulants que de Pashenine. Alors que le jeune homme va désormais protéger son village et les siens, votre ami hanu hanu, lui, continuera à promouvoir les curiosités ichtyologiques qui le passionnent tant. Votre carrière de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If> va désormais se poursuivre sous d'autres cieux, mais nul doute que cette singulière aventure gardera pour toujours une place spéciale dans votre cœur.
9	5	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGLA507_05002_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_00	Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux Faubourgs
29	25	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_01	Pêcher <SheetFr(Item,1,43916,1,1)/> à la Rive noyée et le livrer à Donuhanu
30	26	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_02	Parler à Donuhanu
31	27	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_03
32	28	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_04
33	29	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_05
34	30	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_06
35	31	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_07
36	32	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_08
37	33	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_09
38	34	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_10
39	35	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_11
40	36	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_12
41	37	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_13
42	38	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_14
43	39	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_15
44	40	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_16
45	41	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_17
46	42	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_18
47	43	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_19
48	44	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_20
49	45	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_21
50	46	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_22
51	47	TEXT_KINGLA507_05002_TODO_23
52	48	TEXT_KINGLA507_05002_SYSTEM_000_000	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La ville noyée” pour commencer celle-ci.
53	49	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_005	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je cherchais justement l'occasion pour vous remercier, Donuhanu et vous<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_010	Hoho, te voilà<Indent/>! Il paraît que Pashenine veut nous parler, hou<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_011	Grâce à vous deux, j'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment récupéré de mon dernier combat, et je suis désormais plus motivé que jamais.
56	52	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_012	Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>! C'est ce qu'on veut voir, un mental d'acier pour prendre une revanche digne de ce nom<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_013	Il va te falloir un poisson à la hauteur de tes ambitions, et c'est là que ça se complique. S'il est insensible à un requin meg', ton arbre géant monstrueux carnivore et polymorphe doit être sacrément balèze<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_014	Oui, je lui ai lancé toutes les variantes de mon sort, mais pas une seule de ses branches n'a tremblé<Indent/>!<Indent/>... Ou de ses pattes, je ne sais plus vraiment.
59	55	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_100_014	Vénérable <If(PlayerParameter(4))>associée<Else/>associé</If>. Toi qui donnes aussi dans la bagarre, qu'est-ce que tu recommandes contre un adversaire aussi formidable<Indent/>?
60	56	TEXT_KINGLA507_05002_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
61	57	TEXT_KINGLA507_05002_A1_000_001	Il va falloir rivaliser d'ingéniosité.
62	58	TEXT_KINGLA507_05002_A1_000_002	De la persévérance<Indent/>! Pashenine peut gagner<Indent/>!
63	59	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_015	Tu veux dire que si la force brute du requin meg' est sans effet, il vaut mieux faire dans la subtilité pour frapper le point faible de la bête, hein...
64	60	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_016	Je suis sûr que le petit gars apprécie tes encouragements, mais il aurait besoin d'un conseil un peu plus <Emphasis>concret</Emphasis> pour avoir une chance de renverser la tendance...
65	61	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_017	Voyons voir... Si la force brute du requin meg' était sans effet, peut-être qu'on devrait faire dans la subtilité pour frapper le point faible de la bête<Indent/>?
66	62	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_018	Un peu comme ce qui se passerait en ce moment en Yyasulani... Il paraît que les assaillants ont usé d'un habile stratagème, en employant la foudre...
67	63	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_019	Un peu comme ce qui s'est passé en Yyasu... euh, à L'Hoirie recouvrée... Les assaillants avaient réussi à prendre l'avantage grâce à un habile stratagème, en employant la foudre...
68	64	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_020	Comme l'air est saturé d'électricité là-bas, nul doute que les poissons qui y vivent sont <Emphasis>survoltés</Emphasis>, eux aussi<Indent/>! L'idéal pour filer un petit coup de jus à notre ennemi, si tu vois où je veux en venir...
69	65	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_021	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te sens d'attaque<Indent/>?
70	66	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_022	C'est bien ce que je me disais, hou<Indent/>! Tu peux commencer par interroger les locaux au sujet des poissons qui vivent dans le coin<Indent/>? Ça nous mettra peut-être sur une piste.
71	67	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_023	Merci beaucoup à vous deux<Indent/>! Pour ma part, je vais reprendre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, histoire de ne rien laisser au hasard<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGLA507_05002_SYSTEM_000_024	À L'Hoirie recouvrée, les habitants des Faubourgs seront sans doute les plus à même de vous renseigner. Vous devriez commencer votre enquête là-bas.
73	69	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_030	Je suis désolé de ne pas pouvoir t'orienter plus précisément cette fois. Les récentes évolutions ichtyologiques du Xak Tural sont au-delà de mon domaine de compétence, hou.
74	70	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_031	Mais je ne doute pas une seconde que tu sauras trouver le poisson exact qui mènera le petit gars à la victoire<Indent/>! En attendant, je vais faire un peu de place dans la boutique pour le dernier festin<Indent/>!
75	71	TEXT_KINGLA507_05002_WASHEZEKA_000_040	Un poisson chargé en éther de foudre, vous dites<Indent/>? Hmm, laissez-moi réfléchir...
76	72	TEXT_KINGLA507_05002_WASHEZEKA_000_041	Je ne sais plus où exactement, mais j'ai remarqué des étincelles à la surface de l'eau, il y a quelques jours... En y regardant de plus près, j'ai vu une nageoire dorsale et des remous, donc sûrement le spécimen que vous cherchez...
77	73	TEXT_KINGLA507_05002_LUWATTENINE_000_042	Té, <If(PlayerParameter(4))>une collègue amatrice<Else/>un collègue amateur</If> de poissons<Indent/>! Je languissais de trouver à qui parler, ça intéresse dégun par ici. Entre pescadous, laisse-moi te confier un secret...
78	74	TEXT_KINGLA507_05002_LUWATTENINE_000_043	Y a un bestiau qui mouille dans l'coin, <SheetFr(Item,2,43916,1,1)/> qu'on l'appelle... Je l'ai jamais croisé, mais je parie qu'il résisterait pas à mes leurres sonores, sas<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGLA507_05002_TOASHIUA_000_044	Désolée, je bosse dans les champs et je capte que dalle aux poissons. Mais tu as visité la Rive noyée<Indent/>? Si tu cherches du gros, c'est sûrement là-bas que tu le trouveras.
80	76	TEXT_KINGLA507_05002_WASHEZEKA_000_055	Si j'étais vous, j'éviterais de m'approcher trop près. L'électricité et l'eau, ça n'a jamais fait bon ménage.
81	77	TEXT_KINGLA507_05002_LUWATTENINE_000_056	Si je croisais un électrosturgeon avec mes leurres sonores, crois-moi qu'il ferait pas le mariole<Indent/>!
82	78	TEXT_KINGLA507_05002_TOASHIUA_000_057	Ça peut paraître évident, mais la Rive noyée est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le meilleur coin pour pêcher un gros morceau dans les environs...
83	79	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_080	Superbe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est notre fameux poisson survolté<Indent/>?
84	80	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_081	L'“électrosturgeon”, hein<Indent/>? Un spécimen rare, doté de ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques uniques adaptées à un environnement hors du commun... Un véritable miracle de la nature, hou<Indent/>!
85	81	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_082	Inutile de dire que je n'ai jamais rien mangé qui ressemble de près ou de loin à ce poisson<Indent/>! Avec son corps sous haute tension, je vais devoir être prudent en cuisine...
86	82	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_083	Passé le choc de la découverte, tu es déjà prêt à aller aux fourneaux... Je reconnais bien là ta passion débordante pour les curiosités marines, Pashenine<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_084	Venant du plus éminent spécialiste en la matière, c'est un compliment qui me touche<Indent/>! Si vous le permettez, je vais maintenant préparer ce poisson pour m'attaquer à ma dernière épreuve.
88	84	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_085	Je peux vous demander d'être présents pour le combat fatidique, cette fois<Indent/>? Promis, je ne vous décevrai pas.
89	85	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_086	Mais bien sûr, petit gars<Indent/>! On sera là pour t'encourager<Indent/>!
90	86	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_100	Cette fois, je ne suis plus le même... La victoire sera mienne<Indent/>!
91	87	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_101	Ô, redoutable prédateur de la forêt millénaire... Puisses-tu être le juge qui prouvera ma valeur de Whalaqee<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_100_101	À moi, forces de la nature...
93	89	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_110_101	Décharge de l'électrosturgeooon<Indent/>!!!
94	90	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_102	Merci, ô redoutable prédateur de la forêt millénaire... De ce sacrifice, tu offres aux Whalaqee la preuve de mon mérite...
95	91	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_103	Par nos rites, ton enveloppe charnelle sera purifiée, et ton âme rendue à la nature toute-puissante.
96	92	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_104	Tu as réussi, petit gars<Indent/>!
97	93	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_105	Donuhanu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mes amis... Je ne l'aurais jamais fait sans vous<Indent/>!
98	94	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_106	Quand je vous ai rencontrés, je n'étais qu'un piètre combattant bridé par ses faiblesses... Mais grâce à vous, j'ai trouvé mon point fort et j'ai pris confiance en moi<Indent/>!
99	95	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_107	Je vous serai re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour la vie...
100	96	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_108	Allons allons, c'est plutôt à moi de te remercier, Pashenine. Par ta passion, tu m'as prouvé que les poissons spéciaux ont bien une place dans le cœur de tout un chacun, hou<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_109	Les pêcheurs locaux ne les jettent plus quand ils les remontent, et leur présence sur mes étals attire toujours plus de gourmets en quête de saveurs inconnues<Indent/>!
102	98	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_110	Grâce à toi, ma boutique ne cesse de faire parler d'elle. Le jour où elle sera connue à travers tout le Tural n'est peut-être plus très loin<Indent/>!
103	99	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_111	Tu peux rentrer parmi les tiens la tête haute, mon garçon. Et si l'envie te vient de partager quelques fruits de mer étranges avec tes amis, sache que tu seras toujours le bienvenu aux Poissons pétulants<Indent/>!
104	100	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_120	Eh bien, que d'émotions, hou<Indent/>! Merci encore pour ta précieuse con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion au cours de cette incroyable aventure, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
105	101	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_121	Les Poissons pétulants marchent du tonnerre, et Pashenine a réalisé son rêve. Si on m'avait dit que tout se passerait aussi bien le jour où tu as frappé à ma porte, j'aurais signé tout de suite<Indent/>!
106	102	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_100_121	Et toi, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>? Est-ce que cette histoire t'a <If(PlayerParameter(4))>rendue amoureuse<Else/>rendu amoureux</If> des curiosités ichtyologiques<Indent/>?
107	103	TEXT_KINGLA507_05002_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
108	104	TEXT_KINGLA507_05002_A2_000_001	J'ai toujours adoré <Emphasis>tous</Emphasis> les poissons.
109	105	TEXT_KINGLA507_05002_A2_000_002	Je me suis découvert une nouvelle passion<Indent/>!
110	106	TEXT_KINGLA507_05002_A2_000_003	Je me retiens de vomir depuis le début...
111	107	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_122	Mais oui, je n'en doute pas<Indent/>! Et je suis aussi certain que notre rencontre est un coup du destin. Le Tural regorge de poissons étranges, et je te garantis que tu n'as pas fini de t'amuser, hou<Indent/>!
112	108	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_123	Aucune réponse n'aurait pu me ravir davantage<Indent/>! Le Tural regorge de poissons plus étranges les uns que les autres, donc je te garantis que tu n'as pas fini de t'amuser, hou<Indent/>!
113	109	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_124	Désolé, je n'avais pas remarqué<Indent/>! Tu m'as pourtant donné l'impression d'apprécier chaque seconde de notre association... Quoi qu'il en soit, merci de t'être donné tant de mal pour le petit gars et la boutique, hou<Indent/>!
114	110	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_125	Pour ma part, je vais continuer à cultiver l'originalité des Poissons pétulants afin d'attirer toujours plus de curieux. Pashenine, lui, va pouvoir œuvrer pour le bien des siens, comme il l'a toujours voulu.
115	111	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_126	Nos routes se séparent aujourd'hui, mais l'amitié qui est née de cette aventure ne disparaîtra jamais. Je te souhaite bonne chance pour tes prochains défis, et n'hésite pas à passer me saluer quand le cœur t'en dit<Indent/>!
116	112	TEXT_KINGLA507_05002_SYSTEM_000_130	Vous avez terminé toutes les quêtes des Poissons pétulants de Donuhanu. Il vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une pêcheuse<Else/>un pêcheur</If> de bizarreries marines légendaire<Indent/>!
117	113	TEXT_KINGLA507_05002_SYSTEM_000_140	D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
118	114	TEXT_KINGLA507_05002_SYSTEM_000_145	Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous.
119	115	TEXT_KINGLA507_05002_SYSTEM_000_146	Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
120	116	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_035	（★未使用／削除予定★）
121	117	TEXT_KINGLA507_05002_OUTSKIRTSWOKER05002A_000_040	（★未使用／削除予定★）
122	118	TEXT_KINGLA507_05002_OUTSKIRTSWOKER05002A_000_041	（★未使用／削除予定★）
123	119	TEXT_KINGLA507_05002_OUTSKIRTSWOKER05002B_000_042	（★未使用／削除予定★）
124	120	TEXT_KINGLA507_05002_OUTSKIRTSWOKER05002B_000_043	（★未使用／削除予定★）
125	121	TEXT_KINGLA507_05002_OUTSKIRTSWOKER05002C_000_044	（★未使用／削除予定★）
126	122	TEXT_KINGLA507_05002_SYSTEM_000_050	（★未使用／削除予定★）
127	123	TEXT_KINGLA507_05002_OUTSKIRTSWOKER05002A_000_055	（★未使用／削除予定★）
128	124	TEXT_KINGLA507_05002_OUTSKIRTSWOKER05002B_000_056	（★未使用／削除予定★）
129	125	TEXT_KINGLA507_05002_OUTSKIRTSWOKER05002C_000_057	（★未使用／削除予定★）
130	126	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_060	（★未使用／削除予定★）
131	127	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_061	（★未使用／削除予定★）
132	128	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_062	（★未使用／削除予定★）
133	129	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_063	（★未使用／削除予定★）
134	130	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_064	（★未使用／削除予定★）
135	131	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_065	（★未使用／削除予定★）
136	132	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_070	（★未使用／削除予定★）
137	133	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_071	（★未使用／削除予定★）
138	134	TEXT_KINGLA507_05002_DONUHANU_000_082	（★未使用／削除予定★）
139	135	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_087	（★未使用／削除予定★）
140	136	TEXT_KINGLA507_05002_PASHENINE_000_088	（★未使用／削除予定★）