ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGzb303_05057.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Murfurlur s'interroge sur son avenir.
5	1	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Murfurlur a évoqué l'idée de devenir garde du corps pour les Pelupelu, en dépit de quelques appréhensions... Mais avant de la mettre en pratique, il aimerait que vous lui enseigniez les rudiments de la protection rapprochée. Commencez par le rejoindre au sud des Ombres endeuillées.
6	2	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_02	Murfurlur a proposé que vous l'escortiez, afin qu'il puisse apprécier vos compétences de garde du corps. Accompagnez-le jusqu'aux Ombres endeuillées, en le défendant contre la faune locale. Si vous deviez être séparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui, retournez au sud des Ombres endeuillées et parlez-lui de nouveau.
7	3	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_03	Vous avez atteint Les Ombres endeuillées en repoussant diverses créatures. Murfurlur a souhaité que vous continuiez de progresser jusqu'à la falaise. Poursuivez votre escorte jusqu'au nouvel endroit indiqué.
8	4	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_04	Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à la falaise. Écoutez à présent ce que Murfurlur a à vous dire.
9	5	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_05	Murfurlur a exprimé sa culpabilité par rapport aux abus jadis commis par les Yok Huy envers les Pelupelu. Devenir le garde du corps de ces derniers serait en quelque sorte une façon pour lui d'expier les crimes de ses ancêtres... Quoi qu'il en soit, il est temps pour vous de retourner à L'Écho de Worlar. Reparlez à Murfurlur une fois sur place.
10	6	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_06	Murfurlur a semblé plus que jamais convaincu de son nouveau choix de carrière. Reste à trouver un Pelupelu qui voudra bien louer ses services...
11	7	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGZB303_05057_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_00	Parler à Murfurlur
29	25	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_01	Escorter Murfurlur jusqu'à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_02	Escorter Murfurlur jusqu'au nouvel endroit indiqué
31	27	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_03	Parler à Murfurlur
32	28	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_04	Reparler à Murfurlur
33	29	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_05
34	30	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_06
35	31	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_07
36	32	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_08
37	33	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_09
38	34	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_10
39	35	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_11
40	36	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_12
41	37	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_13
42	38	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_14
43	39	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_15
44	40	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_16
45	41	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_17
46	42	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_18
47	43	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_19
48	44	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_20
49	45	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_21
50	46	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_22
51	47	TEXT_KINGZB303_05057_TODO_23
52	48	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_000	Ah, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai BEAUCOUP réfléchi depuis la dernière fois. Idéalement, je voudrais mettre ma force au service des autres. Seulement, j'ai PEUR de ne pas trouver de travail au sein de ce village, ou seulement de façon SPORADIQUE...
53	49	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_001	Je m'excuse de toujours m'en remettre à vous, mais auriez-vous quelque conseil UTILE à me fournir<Indent/>?
54	50	TEXT_KINGZB303_05057_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
55	51	TEXT_KINGZB303_05057_A1_000_001	Vous pourriez proposer vos services dans d'autres villages alentour.
56	52	TEXT_KINGZB303_05057_A1_000_002	Vous pourriez devenir garde du corps.
57	53	TEXT_KINGZB303_05057_A1_000_003	...
58	54	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_002	D'autres villages alentour... Celui des PELUPELU, par exemple<Indent/>? Il est vrai que s'ils acceptent de m'employer, le travail ne manquera pas.
59	55	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_003	Garde du corps...<Indent/>? Mais de QUI<Indent/>? Hmm...
60	56	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_100_003	... Vous refusez de prendre la décision à ma place, c'est ça<Indent/>? Et si... je me faisais GARDE DU CORPS<Indent/>?
61	57	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_004	Maintenant que j'y pense, les Pelupelu font souvent appel à une ESCORTE durant leurs tournées commerciales, afin de se protéger eux-mêmes ainsi que leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses contre les MONSTRES et autres PILLARDS qui rôdent çà et là. Nul doute que mes talents guerriers les intéresseront.
62	58	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_005	Cela dit, je dois vous avouer que l'idée de frayer avec eux M'INTIMIDE quelque peu, pour diverses raisons...
63	59	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_006	Pardon, je sais que J'ABUSE de votre gentillesse... mais avant que je ne me jette à l'eau, pourriez-vous m'enseigner le B.A.-BA de la protection rapprochée<Indent/>?
64	60	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_007	Mieux, rejoignez-moi donc hors du village, au sud des Ombres endeuillées. Comme ça, nous pourrons DIRECTEMENT passer à la pratique.
65	61	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_010	Merci encore de m'offrir de votre temps. La seule chose que j'aie eu à défendre jusqu'ici est L'Adoration de Karryorzar, un BÂTIMENT immobile... Et je doute que ma force SUFFISE à elle seule à faire de moi un bon garde du corps.
66	62	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_011	J'ai besoin que vous me montriez L'EXEMPLE. Escortez-moi jusqu'aux Ombres endeuillées, s'il vous plaît, ainsi je pourrai étudier vos méthodes.
67	63	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_012	Pour la petite histoire, il s'agissait jadis de notre foyer, avant que Valigarmanda ne vienne y semer la TERREUR.
68	64	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_013	Essayons de grimper au sommet, afin d'avoir une bonne vue sur les ruines alentour. Le tout en prenant garde à la FAUNE environnante.
69	65	TEXT_KINGZB303_05057_SYSTEM_000_014	L'escorte de Murfurlur va débuter. Elle prendra fin si vous vous retrouvez séparés. Vous pouvez la recommencer en lui parlant au point de départ.
70	66	TEXT_KINGZB303_05057_BALLOON_000_015	C'EST PARTI. Je compte sur vous.
71	67	TEXT_KINGZB303_05057_BALLOON_000_016	Le métier de garde du corps est visiblement DIFFICILE...
72	68	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_017	Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à m'offrir une DÉMONSTRATION de protection rapprochée<Indent/>? Si oui, escortez-moi jusqu'aux Ombres endeuillées.
73	69	TEXT_KINGZB303_05057_SYSTEM_000_018	Vous avez perdu Murfurlur en chemin... Retournez au sud des Ombres endeuillées et recommencez l'escorte.
74	70	TEXT_KINGZB303_05057_SYSTEM_000_019	Murfurlur n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
75	71	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_030	(-Murfurlur-)Comme vous pouvez le constater, les habitations autour ont été laissées À L'ABANDON depuis bien des lunes... Il y aurait beaucoup à dire sur le sujet, mais pas ici. CONTINUONS jusqu'à la falaise, si vous le voulez bien.
76	72	TEXT_KINGZB303_05057_SYSTEM_000_035	Vous jetez un œil attentif autour de vous et n'apercevez aucune menace à proximité.
77	73	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_040	MAINTENIR une distance adéquate avec son client, SURVEILLER un environnement qui change en permanence... Autant d'impératifs propres au métier de garde du corps, et que je n'avais jamais connus en tant que gardien du temple. Merci pour cet aperçu fort INSTRUCTIF.
78	74	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_041	À vrai dire, je n'ai pas choisi cette destination au hasard... Regardez, en CONTREBAS<Indent/>: c'est le village des Pelupelu.
79	75	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_042	Il fut un temps où un sentier de montagne reliait leur fief aux Ombres endeuillées. Je vous parle de l'époque où ils nous étaient INFÉODÉS...
80	76	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_043	J'ai ouï dire qu'avant que l'ILLUSTRE Gulool Ja Ja ne mette fin à ces rapports de subordination, des TRIBUTS leur étaient exigés chaque année – en échange de protection, soi-disant.
81	77	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_044	Qu'on se le dise<Indent/>: rien n'effacera le souvenir de tous nos ancêtres qui se sont impunément comportés en DESPOTES.
82	78	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_045	Pour autant, de l'eau a coulé sous les ponts. De nos jours, des marchands pelupelu viennent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment nous rendre visite. J'aimerais faire AMENDE HONORABLE. Vivre avec et à travers eux, en tant que garde du corps dévoué.
83	79	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_046	Aaah, navré pour ce long SOLILOQUE. Il est temps de retourner à L'Écho de Worlar.
84	80	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_050	Merci encore de m'avoir guidé dans la recherche de ma nouvelle VOCATION. Grâce à vous, je pense avoir trouvé dans la protection rapprochée une voie plus que PROMETTEUSE.
85	81	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_051	En tant que garde du corps des Pelupelu, je veillerai à leur sécurité ainsi qu'à leur confort. Ainsi, tout le monde pourra voir qu'une ENTENTE entre nos deux peuples est possible.
86	82	TEXT_KINGZB303_05057_MURFURLUR_000_052	Cependant, je dois encore me trouver un employeur, sans quoi mes nouvelles aspirations resteront LETTRE MORTE. Ce sera la prochaine étape de mon plan d'action.