ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGzc201_05081.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Lanuhanu aimerait recevoir votre aide pour perpétuer une tradition d'Ok'hanu.
5	1	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Lanuhanu, qui n'est nul autre que le vainqueur de la compétition ayant précédé la procession d'Ihih'hana. Son nouveau titre d'élu des vents s'accompagne de la tâche de faire don de ses vieilles plumes à la Légion de l'Aurore, mais le légionnaire censé arriver de la capitale ne s'est pas présenté à l'heure prévue. Remontez donc la route vers Tuliyollal afin de trouver le retardataire, un certain Nahanshe.
6	2	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_02	Vous avez trouvé Nahanshe, qui semblait espérer qu'on l'oublierait s'il traînait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment sur le chemin. Ayant été repéré, ce dernier s'est résolu à honorer son rendez-vous à Ok'hanu. Retournez auprès de Lanuhanu pour vous assurer que le jeune légionnaire n'a pas été à nouveau tenté de lui faire faux bond.
7	3	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_03	Quand vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant Lanuhanu, vous avez trouvé Nahanshe en train de broyer du noir, ayant apparemment appris que sa mission ne consisterait pas seulement à récupérer les plumes et à repartir. Mais non pressé de vous révéler le détail des opérations, le Hanu Hanu a d'abord suggéré de présenter le village au jeune homme, par exemple en trouvant un endroit près du centre offrant une belle vue d'ensemble. Postez-vous à un endroit remplissant ces critères et attendez que vos compagnons vous rejoignent.
8	4	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_04	Après avoir présenté Ok'hanu en quelques mots et expliqué le rôle joué par les plumes hanu hanu dans l'uniforme de la Légion de l'Aurore, Lanuhanu a demandé à Nahanshe de patienter près de la porte sud-est du village. Aussitôt le jeune légionnaire parti, votre nouvel ami à plumes vous a révélé que cette tradition avait un but caché<Indent/>: faire subir un rite de passage aux recrues à problèmes de la Légion afin de leur inculquer un peu de discipline, et votre assistance pourrait se révéler plus que bénéfique dans cette entreprise. Maintenant que vous savez ce qu'on attend de vous, rejoignez Nahanshe près de la porte sud-est.
9	5	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_05	Nahanshe est décidément l'incarnation même de la fainéantise et du détachement. Il ne tient qu'à vous et à Lanuhanu de l'aider à se secouer un peu<Indent/>!
10	6	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGZC201_05081_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_00	Chercher Nahanshe
29	25	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_01	Parler à Lanuhanu
30	26	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_02	Attendre à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_03	Parler à Nahanshe
32	28	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_04
33	29	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_05
34	30	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_06
35	31	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_07
36	32	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_08
37	33	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_09
38	34	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_10
39	35	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_11
40	36	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_12
41	37	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_13
42	38	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_14
43	39	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_15
44	40	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_16
45	41	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_17
46	42	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_18
47	43	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_19
48	44	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_20
49	45	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_21
50	46	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_22
51	47	TEXT_KINGZC201_05081_TODO_23
52	48	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_000	OHOKALIY<Indent/>! Tu es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, de la suite de Wuk Lamat, n'est-ce pas<Indent/>? Ce sont Alphinaud et Alisaie qui m'ont appris ton nom, hou.
53	49	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_001	Tu te demandes peut-être comment je les connais. Eh bien, je suis Lanuhanu, le vainqueur de la compétition qui s'est tenue avant la procession d'Ihih'hana pour déterminer l'élu des vents<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_002	C'est un heureux hasard de te croiser ici. Tu n'es pas originaire de notre village, mais en même temps, tu connais déjà nos coutumes... ce qui fait de toi la personne idéale pour m'assister dans une tâche un peu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, hou<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_003	Tu as sans doute déjà entendu parler de la Légion de l'Aurore, le corps armé chargé de la protection du pays. L'usage veut que l'élu des vents conserve ses anciennes plumes après la mue et en fasse don à la Légion tous les deux ou trois ans environ.
56	52	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_004	Et comme tu l'auras deviné, c'est cette année que ça tombe, hou<Indent/>! L'un de leurs soldats doit donc venir récupérer les plumes, mais... ce n'est pas tout.
57	53	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_005	Je t'expliquerai les détails après, ce sera plus simple. Disons juste qu'il faudra y mettre un peu d'huile de coude, mais que ce sera très instructif et peut-être même amusant<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_006	Si ça t'intéresse, tu peux commencer à m'aider dès maintenant, hou. Figure-toi que le légionnaire qui est censé venir, Nahanshe, est en retard sur l'heure annoncée. Peux-tu aller vérifier s'il est encore loin du village<Indent/>? De mon côté, je reste ici au cas où il arriverait par une autre route.
59	55	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_010	Un légionnaire appelé Nahanshe est censé arriver par cette route, mais il est en retard. Peux-tu aller vérifier s'il est encore loin du village<Indent/>? Moi, je reste ici pour ne pas le manquer si jamais il se présente avant ton retour.
60	56	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_030	Hein<Indent/>? Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercher<Indent/>? Euh... soit les Hanu Hanu ont beaucoup changé, soit il y a erreur sur la personne...
61	57	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_031	Ah, je comprends mieux... Bon, ben, maintenant que vous m'avez trouvé, j'ai plus d'autre choix que de me traîner jusqu'à Ok'hanu. Pfff, la barbe...
62	58	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_032	Ah, désolé, je sais que c'est pas très poli. C'est juste que mon seul point fort, c'est ma force physique, vous voyez. Je suis entré dans la Légion de l'Aurore parce que je pensais que ce serait un bon moyen de la mettre à profit.
63	59	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_033	Alors pourquoi faut-il que le jour où on me confie enfin ma première mission, ce soit pour un bête travail de transport de fournitures<Indent/>? Pas étonnant que je sois pas motivé...
64	60	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_034	Mais bon, j'imagine que ça sert à rien de pleurnicher. Allez, je vais voir ce “Lanuhanu” ou je sais pas quoi, et je rentre...
65	61	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_040	Les autres à la Légion m'avaient pas dit qu'il y aurait de la besogne en plus... Les enfoirés...
66	62	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_060	Hou<Indent/>! Merci d'avoir guidé ce légionnaire jusqu'à bon port<Indent/>! Mais comme je le lui ai déjà annoncé, cette tâche ne se limite pas à recevoir les plumes et à repartir avec. Il faudra aussi mettre l'aile à la pâte pour effectuer les préparatifs nécessaires.
67	63	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_061	Je vais tout expliquer... mais pas tout de suite<Indent/>! Car d'abord, j'aimerais montrer notre beau village à Nahanshe, qui le visite pour la première fois.
68	64	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_062	S'il est amené à protéger le pays, alors autant qu'il sache deux ou trois choses sur les régions qui le composent, non<Indent/>? Postons-nous près du centre où nous aurons une bonne vue d'ensemble et discutons tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en admirant le paysage, hou<Indent/>!
69	65	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_070	Faudra faire du travail manuel<Indent/>? La barbe...
70	66	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_075	Je me doute que tu connais déjà Ok'hanu comme ta poche, mais ce n'est pas le cas de Nahanshe. Alors postons-nous près du centre du village où nous aurons une bonne vue d'ensemble et discutons tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en admirant le paysage, hou<Indent/>!
71	67	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_100	Je te présente Ok'hanu, hou<Indent/>! Comme tu peux le voir, nos bâtiments sont construits prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en bois, mais les toits ont la particularité d'être fabriqués avec les roseaux que nous cultivons.
72	68	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_102	Les roseaux secs ont toutefois un inconvénient<Indent/>: ils prennent facilement feu<Indent/>! Si un seul brin se met à flamber, c'est tout le village qui part en fumée en moins de temps qu'il n'en faut pour dire “ohokaliy”.
73	69	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_106	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le village est bâti sur l'eau, ce qui peut aider à maîtriser un incendie. En contrepartie, il arrive que des monstres aquatiques en profitent pour s'introduire dans son enceinte. Le pire, c'est à la saison des amours, hou<Indent/>! Dans ces cas-là, on fait parfois appel à la Légion de l'Aurore.
74	70	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_107	Je ne savais pas que la Légion s'acquittait aussi de ce genre de travail... Je n'avais jamais trop réfléchi à l'intérêt des missions d'extermination, mais quitte à être ici, je garderai l'œil ouvert au cas où.
75	71	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_108	Hou<Indent/>! Ce serait fort aimable à toi<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_109	Et en parlant de la Légion de l'Aurore, le moment est venu d'entrer dans le vif du sujet. Si nous faisons don de nos plumes à cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, c'est pour qu'elles ornent l'uniforme que portent ses membres.
77	73	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_110	Cette tenue a été conçue pour symboliser Kixaihih, le grand oiseau que nous vénérons, ou Quetzalli comme on l'appelle dans la langue commune. Nos plumes contribuent beaucoup à renforcer cette image, hou.
78	74	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_111	Bien sûr, l'uniforme varie légèrement selon la discipline de la personne qui le porte. Mais le point qui nous intéresse, c'est que quelques étapes sont nécessaires pour préparer nos plumes avant qu'elles puissent être cousues sur un vêtement.
79	75	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_112	Sur ce, ne traînons pas davantage, car nous avons du roseau sur la planche, hou<Indent/>! Nahanshe, veux-tu bien attendre près de la porte sud-est du village<Indent/>? Nous t'y rejoindrons dans très peu de temps.
80	76	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_113	La barbe... mais d'accord, j'y vais. Par contre, je vous préviens, je ne suis pas entré dans la Légion pour mes doigts de fée, hein.
81	77	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_114	Et maintenant, place aux <Emphasis>vraies</Emphasis> ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. J'aimerais te révéler deux ou trois choses en privé, mais avant tout, j'ai une question pour toi<Indent/>: quelle impression t'a-t-il donnée<Indent/>?
82	78	TEXT_KINGZC201_05081_Q1_000_100	Que répondez-vous<Indent/>?
83	79	TEXT_KINGZC201_05081_A1_000_100	Moins motivé, tu meurs.
84	80	TEXT_KINGZC201_05081_A2_000_100	Ce n'est pas l'enthousiasme qui l'étouffe.
85	81	TEXT_KINGZC201_05081_A3_000_100	...
86	82	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_120	Ça, tu peux le dire, hou<Indent/>! Il m'a carrément répondu “la barbe”, tout à l'heure. Mais ce n'est pas le premier, et ce ne sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas le dernier. Tous les légionnaires envoyés pour chercher les plumes sont des jeunes blancs-becs mal éduqués.
87	83	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_125	Tu préfères attendre avant de te former un avis<Indent/>? C'est tout à ton honneur, hou. Même s'il ne s'est pas gêné pour me dire ce qu'il pensait de cette tâche, il a quand même proposé de garder l'œil ouvert en cas d'attaque de monstres. C'est le signe qu'il a bon fond.
88	84	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_126	Cependant, ça ne change rien au fait que son attitude laisse à désirer... Mais ce n'est pas le premier, et ce ne sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas le dernier. Tous les légionnaires envoyés pour chercher les plumes sont des jeunes blancs-becs mal éduqués.
89	85	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_130	Pour tout t'avouer, nous sommes chargés en secret par la Légion de l'Aurore de mettre un peu de plomb dans la cervelle de ses recrues les plus immatures grâce aux bienfaits du travail. Un peu comme un rite de passage, hou<Indent/>!
90	86	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_131	De plus, les tâches à accomplir sont autant d'occasions d'apprendre la raison pour laquelle nous donnons nos plumes à la Légion de l'Aurore et l'histoire qui se cache derrière. Ce peut être un excellent moyen de renforcer leur sens du devoir envers le pays qu'ils ont juré de protéger.
91	87	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_132	Hélas, je ne peux pas dire que les derniers résultats en date étaient très encourageants... C'est alors que j'ai eu l'idée de t'embrigader. Au contact d'une personne bourrée de qualités comme toi, sa fierté personnelle le poussera peut-être à s'améliorer<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_133	Mais bien sûr, que tout ça reste entre nous, hou<Indent/>? Allez, assez conspiré<Indent/>! Partons rejoindre Nahanshe devant la porte sud-est<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGZC201_05081_LANUHANU_000_150	Tu te demandes pourquoi je n'ai pas utilisé mes vieilles plumes pour décorer le palanquin, si j'en avais gardé de côté<Indent/>? Parce qu'elles étaient trop vieilles pour recevoir cet honneur, justement<Indent/>! En revanche, les offrir à la Légion implique de les traiter au préalable, donc c'est moins gênant.
94	90	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_170	Pfff, ça a l'air vachement plus galère que je l'imaginais... Je comprends mieux pourquoi mes aînés de la Légion souriaient jusqu'aux oreilles quand j'ai quitté la capitale. Les sales traîtres.
95	91	TEXT_KINGZC201_05081_NAHANSHE_000_171	Et puis, je sais bien que Quetzalli est une divinité importante chez les Hanu Hanu, mais moi, je connais pas grand-chose au sujet. Je vois pas trop en quoi tout ça me concerne...