ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGzc204_05084.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Nahanshe ne peut masquer son trouble.
5	1	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Perturbé par les affirmations de Zulihali, Nahanshe vous a proposé de retourner à Ok'hanu afin d'obtenir une éventuelle confirmation auprès de Lanuhanu. Votre camarade étant parti devant, emboîtez-lui le pas et rejoignez-le sur place.
6	2	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_02	À la grande surprise de Nahanshe, Lanuhanu ne se trouvait pas à son endroit habituel, pas plus d'ailleurs que la caisse renfermant les fameuses plumes. Choisissant d'ignorer l'étrangeté de la situation, le jeune légionnaire a suggéré d'interroger d'autres villageois à la place, si possible appartenant à la jeune génération comme Zulihali. Bien qu'il ne soit pas aisé d'estimer l'âge d'un Hanu Hanu à première vue, choisissez deux ou trois interlocuteurs du mieux que vous pouvez et demandez-leur ce qu'ils savent à propos de Gulool Ja Ja et de la statue de Kixaihih.
7	3	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_03	Vous avez écouté les témoignages de trois Hanu Hanu, ou plutôt les récits partiels qu'ils ont eux-mêmes entendus du bec de leurs aînés. Rapportez vos trouvailles à Nahanshe.
8	4	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_04	Alors que vous et Nahanshe étiez en train de recouper vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, Lanuhanu est réapparu de nulle part, l'air affolé. D'après ses dires, Zulihali et sa bande lui auraient dérobé la caisse de plumes et at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>draient Nahanshe sur le chemin au sud de Kozanuakiy. Ce dernier ayant d'abord un dernier détail à régler, allez <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> à la rencontre de Zulihali pour lui annoncer que le rendez-vous sera honoré.
9	5	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_05	Comme convenu, Nahanshe s'est présenté devant Zulihali et sa bande pour leur livrer sa réponse... avant de découvrir avec stupéfaction que tout cela n'était qu'un coup monté par Lanuhanu<Indent/>! Bien que vous étiez au courant depuis longtemps, le jeune légionnaire a semblé abasourdi d'apprendre qu'il avait subi un rite de passage à son insu. Cependant, il n'a pas tenu rigueur aux deux Hanu Hanu pour les frayeurs qu'ils lui avaient causées, et il a même choisi de les accompagner jusqu'à Kozanuakiy pour faire bénir les plumes au lieu d'aller se reposer. Quant à Lanuhanu, il vous a annoncé que lui et Nahanshe rentreraient à Ok'hanu ensuite. Suffisamment de temps ayant passé depuis cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, rendez-vous au village pour retrouver vos deux amis.
10	6	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_06	Lanuhanu vous a adressé ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments pour l'assistance que vous lui avez apportée tout au long de cette entreprise, ainsi que ses excuses pour la petite farce qu'il vous a jouée sur la fin. Quant à Nahanshe, il a repris la route avec son chargement de plumes, heureux de son séjour à Ok'hanu. En le voyant partir, vous avez songé qu'il avait l'air d'un homme nouveau, et que vous seriez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de constater ses progrès en tant que membre de la Légion de l'Aurore si les vents le reconduisent un jour sur votre chemin.
11	7	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGZC204_05084_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_00	Parler à Nahanshe
29	25	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_01	Interroger de jeunes Hanu Hanu
30	26	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_02	Retourner voir Nahanshe
31	27	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_03	Parler à Zulihali
32	28	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_04	Parler à Lanuhanu
33	29	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_05
34	30	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_06
35	31	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_07
36	32	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_08
37	33	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_09
38	34	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_10
39	35	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_11
40	36	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_12
41	37	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_13
42	38	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_14
43	39	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_15
44	40	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_16
45	41	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_17
46	42	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_18
47	43	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_19
48	44	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_20
49	45	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_21
50	46	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_22
51	47	TEXT_KINGZC204_05084_TODO_23
52	48	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_000	Quand cette Zulihali a affirmé que Sa Majesté Gulool Ja Ja avait détruit la statue de Quetzalli par le passé, ses yeux ne mentaient pas.
53	49	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_001	Mais d'un autre côté, Lanuhanu nous a expliqué que faire don de ses plumes à la Légion de l'Aurore était considéré comme un honneur par les Hanu Hanu. Comment expliquer cette différence de traitement<Indent/>?
54	50	TEXT_KINGZC204_05084_Q1_000_100	Que répondez-vous<Indent/>?
55	51	TEXT_KINGZC204_05084_A1_000_100	Il ne tient qu'à nous de découvrir la vérité<Indent/>!
56	52	TEXT_KINGZC204_05084_A2_000_100	La réponse se cache peut-être dans l'histoire de ce peuple<Indent/>?
57	53	TEXT_KINGZC204_05084_A3_000_100	Il y a autre chose qui m'intrigue...
58	54	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_005	Vous avez raison, d'autant que ce sont aussi ma paresse et mon ignorance qui ont provoqué leur colère... Si je veux recevoir les plumes avec leur accord, je dois me débrouiller pour leur prouver que j'ai changé.
59	55	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_010	Vous aussi, vous avez trouvé leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrange<Indent/>? Mais bon, même s'ils étaient un peu bizarres, ça me ferait de la peine qu'ils gardent une mauvaise opinion de moi après tout le chemin que j'ai parcouru... Si je veux recevoir les plumes avec leur accord, je dois leur prouver que j'ai changé.
60	56	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_015	Commençons par retourner auprès de Lanuhanu, à Ok'hanu. Si on l'interroge sur ce point d'histoire, il acceptera sûrement de nous éclairer.
61	57	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_020	Bizarre, Lanuhanu n'est plus dans le coin... D'ailleurs, la caisse contenant les plumes a disparu, elle aussi. On l'a peut-être manqué de peu à Kozanuakiy<Indent/>?
62	58	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_021	Mais dans ce cas, on aurait dû le croiser en revenant... J'imagine qu'il a dû emprunter un autre chemin. Tant pis, essayons d'interroger d'autres Hanu Hanu à la place. Si possible, des jeunes de la même génération que Zulihali pour mieux comparer leurs versions des faits.
63	59	TEXT_KINGZC204_05084_OONUHALI_000_040	Hou<Indent/>! Bien sûr que je connais l'histoire dont tu me parles<Indent/>! On raconte qu'il y a fort longtemps, avant qu'il monte sur le trône, Sa Majesté Gulool Ja Ja nous aurait rendu visite.
64	60	TEXT_KINGZC204_05084_OONUHALI_000_041	À l'époque, nous subissions une invasion de monstres venus d'une contrée voisine... Mais après avoir entendu nos plaintes, le futur Aurarque s'est chargé lui-même de nous en débarrasser<Indent/>!
65	61	TEXT_KINGZC204_05084_GONUHANU_000_050	Zulihali et sa clique t'ont parlé de cet événement passé avec colère<Indent/>? Eh bien, il paraît ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment qu'en découvrant la statue de Kixaihih brisée par Sa Majesté, certains Hanu Hanu avaient sauté au plafond, hou.
66	62	TEXT_KINGZC204_05084_GONUHANU_000_051	Mais si tu veux savoir ce qu'en pensent leurs enfants et petits-enfants aujourd'hui... je te conseille de poser la question à Lanuhanu. Il connaît tout le monde dans le village, et en plus, il est incollable sur l'histoire de notre peuple.
67	63	TEXT_KINGZC204_05084_GINUHALI_000_060	Tout à fait<Indent/>! Mon père m'a raconté qu'on avait dû réparer la statue, une fois<Indent/>! Comme quoi Sa Majesté Gulool Ja Ja s'était déchaînée et avait causé de gros dégâts au temple ainsi qu'à d'autres bâtiments.
68	64	TEXT_KINGZC204_05084_GINUHALI_000_061	Mais c'était parce que des monstres avaient pénétré à l'intérieur, non<Indent/>? Il paraît même que mon père et ses amis avaient tous dit que c'était un maigre prix à payer en échange de leurs vies sauves, hou.
69	65	TEXT_KINGZC204_05084_OONUHALI_000_070	Tout le monde connaît cette histoire. À l'époque, nous subissions une invasion de monstres venus d'une contrée voisine. Mais après avoir entendu nos plaintes, le futur Aurarque s'est chargé lui-même de nous en débarrasser<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGZC204_05084_GONUHANU_000_075	Si tu veux savoir ce que ressentent les jeunes de notre village envers la Légion de l'Aurore, je te conseille de poser la question à Lanuhanu. Il connaît tout le monde, et en plus, il est incollable sur l'histoire de notre peuple.
71	67	TEXT_KINGZC204_05084_GINUHALI_000_080	C'est vrai que Sa Majesté Gulool Ja Ja s'était déchaînée dans le coin et avait causé beaucoup de dégâts... Mais mon père et ses amis ont tous dit que c'était un maigre prix à payer en échange de leurs vies sauves, hou.
72	68	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_100	Ah, vous voilà de retour. J'ai mené l'enquête de mon côté aussi, et il va falloir se rendre à l'évidence<Indent/>: cette histoire comme quoi Sa Majesté Gulool Ja Ja aurait détruit la statue de Quetzalli a l'air plus que véridique...
73	69	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_101	Vraiment, certains Hanu Hanu auraient mal réagi aux moments des faits<Indent/>? Voilà qui apporte encore plus de poids aux paroles de Zulihali.
74	70	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_102	Et pourtant, je n'arrive toujours pas à me faire à cette idée... Sa Majesté Gulool Ja Ja, abandonner les Hanu Hanu à leur colère sans même essayer de les apaiser<Indent/>? Ça me paraît si difficile à croire...
75	71	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_103	(-Voix affolée de Lanuhanu-)Venez vite, tous les deux<Indent/>! C'est terrible<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_104	Alors que je transportais les plumes jusqu'à Kozanuakiy, une bande de jeunes Hanu Hanu m'ont barré la route, hou<Indent/>! Ils m'ont volé mon chargement en disant qu'ils ne laisseraient jamais la Légion de l'Aurore porter des tenues à l'image de Kixaihih<Indent/>!
77	73	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_105	Ils semblaient te connaître, Nahanshe, car ils ont ajouté que si tu ne voulais pas que toutes ces plumes partent en fumée, tu devrais découvrir par toi-même ce que tu dois faire et leur fournir la réponse<Indent/>!
78	74	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_106	Les fourbes<Indent/>! Je ne pensais pas qu'ils iraient jusque là...
79	75	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_107	Pardon de vous demander ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais vous voulez bien y aller en premier<Indent/>? Il me reste une toute dernière chose à vérifier<Indent/>!
80	76	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_108	Je devine à quoi tu penses. Tu veux savoir si c'est une autre épreuve du rite de passage, pas vrai<Indent/>?
81	77	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_109	Mais il y a un temps pour les révélations, et un autre pour les surprises, hou<Indent/>! De toute façon, la seule chose que nous puissions faire pour le moment, c'est laisser Nahanshe trouver sa réponse et observer le résultat.
82	78	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_112	Zulihali et sa bande attendent sur le chemin au sud du temple. Vas-y tout de suite, je te rejoindrai plus tard.
83	79	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_115	Fais-moi confiance et rends-toi sur le chemin au sud du temple, où attendent Zulihali et sa bande. Promis, je te rejoindrai plus tard.
84	80	TEXT_KINGZC204_05084_ZULIHALI_000_120	Ainsi donc, tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous informer que Nahanshe arrivera bientôt<Indent/>? Hou<Indent/>! Ce n'est pas tous les jours qu'une personne de ta renommée joue les <If(PlayerParameter(4))>messagères<Else/>messagers</If> pour nous.
85	81	TEXT_KINGZC204_05084_ZULIHALI_000_121	Je me doute que tu as vu clair dans notre petit numéro d'acteurs, mais je t'en prie, n'interviens pas davantage. Notre agressivité à son encontre est certes factice, mais notre désir d'entendre sa réponse est authentique.
86	82	TEXT_KINGZC204_05084_ZULIHALI_000_130	J'ignore ce que tu as manigancé, mais j'espère pour toi que tu as une bonne raison d'arriver en retard à notre rendez-vous, hou<Indent/>?
87	83	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_131	Oui, je suis allé discuter avec les membres les plus anciens et les plus sages de votre communauté. Sa Majesté Gulool Ja Ja a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment brisé la statue de Quetzalli... mais il y a une suite à cette histoire<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_132	Après avoir présenté ses sincères excuses, l'Aurarque, ou plus précisément sa tête de la Raison, a cherché un moyen de se racheter. Il a imaginé une structure plus solide à partir des fondations de la statue, puis a passé une nuit entière à effectuer toutes les réparations et améliorations.
89	85	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_133	Quant à sa tête de la Force, elle a appelé tous les Hanu Hanu à célébrer le retour de la paix chez eux. Ces derniers ont alors repris l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de leur festival qu'ils avaient été forcés d'interrompre et ont décrété que ce serait à l'Aurarque de prendre place sur leur palanquin.
90	86	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_134	Après ça, Sa Majesté leur a demandé le droit d'utiliser l'image de Quetzalli à l'avenir, sur les uniformes que porteraient les soldats de la nation qu'il espérait bâtir.
91	87	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_135	Même des personnes issues de peuples très différents peuvent nouer des liens quand elles y mettent chacune du sien... C'est ce que l'Aurarque pensait, et c'était l'idée fondatrice du pays dont il rêvait. Voilà le principe que symbolisent ces uniformes<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGZC204_05084_ZULIHALI_000_136	Je vois que tu as révisé tes leçons d'histoire. Mais te rends-tu compte que ces fameux soldats sont les premiers à ignorer ce que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les tenues qu'ils arborent<Indent/>? Ne trouves-tu pas que c'est un comble<Indent/>?
93	89	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_137	Si, c'est vrai... Je n'ai jamais autant appris que depuis mon arrivée ici, et avec le recul, j'ai affreusement honte de ma paresse et de mon ignorance passées...
94	90	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_138	Mais ce séjour m'a aussi apporté une conviction nouvelle<Indent/>: celle de consacrer ma vie à la protection de ce continent, afin d'honorer à la fois les principes de Sa Majesté Gulool Ja Ja et les efforts que fournissent les Hanu Hanu pour nous.
95	91	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_139	Et pour y arriver, moi et tout le reste de la Légion de l'Aurore avons besoin de ces uniformes<Indent/>! Je vous le demande humblement, laissez-moi repartir avec ces plumes<Indent/>!
96	92	TEXT_KINGZC204_05084_ZULIHALI_000_140	Hou hou hou<Indent/>! Toi, tu vas devenir un grand guerrier, je le sens<Indent/>! Tu n'es pas d'accord, Lanuhanu<Indent/>?
97	93	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_141	Hein<Indent/>?
98	94	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_142	Et comment<Indent/>! Son petit discours m'a presque arraché une larmichette. Merci à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, d'avoir accepté de garder le secret<Indent/>!
99	95	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_143	Euh... quelqu'un veut bien m'expliquer<Indent/>?
100	96	TEXT_KINGZC204_05084_ZULIHALI_000_144	Il semblerait que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'ait deviné très vite, mais en fait, nous jouions la comédie depuis le début, hou. Tout ça faisait partie de ton rite de passage...
101	97	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_145	Alors même mes supérieurs de la Légion étaient dans le coup<Indent/>? Je ne pensais pas être un cas aussi grave...
102	98	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_146	Hou<Indent/>! Ne t'inquiète pas, ta réponse nous a amplement convaincus. Tout le monde à la Légion de l'Aurore t'accueillera à bras ouverts à ton retour.
103	99	TEXT_KINGZC204_05084_ZULIHALI_000_147	Mais avant ça, il te reste d'autres régions à visiter pour rassembler tous les matériaux nécessaires aux uniformes, pas vrai<Indent/>? Qui sait, peut-être que des épreuves encore plus retorses t'attendront là-bas<Indent/>!
104	100	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_148	Ne parlez pas de malheur, s'il vous plaît<Indent/>! J'étais terrorisé à l'idée de devoir expliquer à mes chefs pourquoi je revenais les mains vides...
105	101	TEXT_KINGZC204_05084_ZULIHALI_000_149	Hou hou hou<Indent/>! Pourquoi tu n'irais pas te reposer au village pour te remettre de tes émotions<Indent/>? Lanuhanu ne t'a pas menti quand il a dit qu'une prêtresse devait bénir les plumes, donc tu as encore un peu de temps devant toi avant de repartir.
106	102	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_150	Eh bien... dans ce cas, je préfère vous accompagner à Kozanuakiy. Je vais en profiter pour formuler une nouvelle prière devant la statue.
107	103	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_151	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te propose de nous retrouver à Ok'hanu quand nous aurons terminé. Je tiens à te remercier pour ton aide et à m'excuser pour t'avoir fait des cachotteries, hou.
108	104	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_160	Merci d'avoir été là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans vous, j'aurais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment baissé les bras depuis longtemps...
109	105	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_180	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te remercie de tout cœur pour l'assistance que tu m'as apportée<Indent/>! Sans toi, je parie que les choses n'auraient pas aussi bien marché<Indent/>!
110	106	TEXT_KINGZC204_05084_LANUHANU_000_181	Et aussi, pardon de ne pas t'avoir prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à propos de notre petite mise en scène. Au début, j'avais pleinement l'intention de te mettre au courant, mais... je me suis dit que ce serait plus rigolo comme ça, hou<Indent/>!
111	107	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_182	Je vous confirme que cette expérience a été très efficace. Peu importe quels peuples je rencontrerai à l'avenir, je garderai toujours au fond de mon cœur l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage et la mentalité que j'ai acquis ici.
112	108	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_183	Sur ce, permettez-moi de prendre congé. Puissent les vents nous amener à nous recroiser un jour<Indent/>!
113	109	TEXT_KINGZC204_05084_NAHANSHE_000_025	（★未使用／削除予定★）