ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGzd204_05113.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ty'at Roh semble à nouveau nerveux.
5	1	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Rendu à nouveau nerveux par l'attente de Rral Vaw, Ty'at Roh s'est dit qu'il pourrait chasser quelques créatures dans les environs, mais il a fini par se raviser. C'est à ce moment que son aîné est arrivé et lui annoncé qu'en lieu et place de son épreuve pour rejoindre les Pisteurs br'aax, le jeune Xbr'aal allait devoir participer à une opération visant à exterminer des créatures aux fleurs bleues qui ont envahi la forêt, et à découvrir leur origine. Étant donné votre réputation, puisqu'il vous a lui aussi reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Rral Vaw vous a demandé de prêter main-forte à Ty'at Roh.
6	2	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_02	Une fois sur place, vous avez découvert votre compagnon aux prises avec les fameuses créatures, lesquelles semblent arriver depuis la Sylve-mère de Ja Tiika. Bien qu'il ait réussi à les repousser, Ty'at Roh vous a avoué en avoir laissé filer quelques-unes, et vous a par conséquent demandé d'aller les exterminer.
7	3	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_03	Vous avez éliminé les créatures aux fleurs bleues. Retournez auprès de Ty'at Roh.
8	4	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_04	Lorsque vous l'avez rejoint, le jeune Xbr'aal vous a expliqué s'être débarrassé des derniers monstres et avoir aussi patrouillé dans les environs pour s'assurer qu'il n'en restait plus. Désireux d'en informer Rral Vaw et les autres membres des Pisteurs br'aax, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le retrouver au village.
9	5	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_05	À votre arrivée, Ty'at Roh finissait tout juste de faire son rapport à Rral Vaw. Votre camarade s'est toutefois demandé s'il ne s'était pas trop reposé sur vous pour la mission qu'on lui avait confiée en gage d'épreuve, mais son aîné lui a alors répondu que c'était un peu vite oublier la raison pour laquelle la loi d'Iq Br'aax interdit à quiconque de chasser seul en forêt. Rral Vaw a rappelé à Ty'at Roh que les créatures auxquelles les Pisteurs doivent faire face sont dangereuses, et qu'en faisant appel à vous lors de l'opération, le jeune chasseur avait démontré la capacité de jugement nécessaire. Ayant réussi son épreuve, Ty'at Roh vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et a promis qu'il ferait de son mieux pour ne pas décevoir les attentes de ses aînés à son égard.
10	6	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGZD204_05113_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_00	Parler à Ty'at Roh
29	25	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_01	Chercher et abattre les créatures aux fleurs bleues
30	26	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_02	Parler à Ty'at Roh
31	27	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_03	Parler à nouveau à Ty'at Roh
32	28	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_04
33	29	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_05
34	30	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_06
35	31	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_07
36	32	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_08
37	33	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_09
38	34	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_10
39	35	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_11
40	36	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_12
41	37	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_13
42	38	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_14
43	39	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_15
44	40	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_16
45	41	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_17
46	42	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_18
47	43	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_19
48	44	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_20
49	45	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_21
50	46	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_22
51	47	TEXT_KINGZD204_05113_TODO_23
52	48	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_000	Bon, c'est une chose d'attendre, mais cette situation me rend à nouveau nerveux<Indent/>!
53	49	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_001	Et si on allait chasser quelques créatures dans les environs<Indent/>?<Indent/>... Ah, mais mes aînés risquent de croire qu'on n'est pas venus pour l'épreuve<Indent/>! Et puis ce ne serait pas très respectueux de notre part.
54	50	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_004	(-Homme sûr de lui-)Ty'at Roh<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_005	Rral Vaw<Indent/>! Hé, mais pourquoi es-tu seul<Indent/>? L'épreuve doit pourtant opposer des équipes de deux chasseurs...
56	52	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_006	Petit changement de dernière minute<Indent/>! Des créatures aux fleurs bleues étrangères à cette forêt sont apparues au sud d'ici<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_007	Si nous ne nous en débarrassons pas rapidement, elles risquent de nuire à l'environnement et à notre village. Ta par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à cette opération d'extermination va remplacer l'épreuve que tu devais passer<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_100_007	C'est toi qui épaules Ty'at Roh, n'est-ce pas<Indent/>? Tu accompagnais Wuk Lamat, si je me souviens bien. Je te prie de coopérer avec nous, toi aussi<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_008	Mes compagnons et moi-même allons nous charger des créatures qui se dirigent vers le village. Occupez-vous des autres et cherchez comment elles sont arrivées ici<Indent/>!
60	56	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_009	Compte sur nous<Indent/>! Et sois prudent, toi aussi<Indent/>!
61	57	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_100_009	Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
62	58	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_020	Bien, ça en fait déjà une de moins<Indent/>! On dirait bien que ces créatures arrivent les unes après les autres de la Sylve-mère de Ja Tiika.
63	59	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_021	Je suis désolé, mais je crois bien en avoir laissé filer quelques-unes<Indent/>! Tu veux bien les retrouver et les éliminer<Indent/>? Je vais rester ici pour bloquer les autres.
64	60	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_025	Je me charge d'éliminer les créatures qui continuent de venir par ici. De ton côté, il faudrait que tu t'occupes de celles qui ont réussi à s'enfuir<Indent/>! Merci d'avance<Indent/>!
65	61	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_030	Tu as exterminé les créatures<Indent/>? Parfait<Indent/>!
66	62	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_031	J'ai inspecté les environs. Il n'a pas l'air d'y en avoir d'autres. Je crois qu'on a réussi.
67	63	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_032	Rral Vaw et les autres Pisteurs br'aax doivent être au village. Rejoignons-les et faisons-leur savoir que nous avons sécurisé cette zone<Indent/>!
68	64	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_035	Je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour ton aide. Grâce à toi et à Ty'at Roh, nous avons pu limiter les dégâts occasionnés par ces créatures.
69	65	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_040	Ah, te voilà<Indent/>! Je viens de finir de tout expliquer à Rral Vaw. D'après ce qu'il m'a dit, le village a été épargné.
70	66	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_041	En tout cas, je te remercie pour ton aide<Indent/>!
71	67	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_042	Cela dit... j'étais tellement concentré sur chacune des créatures qui m'attaquait que j'en ai laissé passer. Je n'aurais pas réussi mon épreuve, si tu n'avais pas été là.
72	68	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_043	Hé, Ty'at Roh<Indent/>! Tu ne penses pas que tu oublies quelque chose, là<Indent/>?
73	69	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_044	Comment ça<Indent/>?
74	70	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_045	Pourquoi crois-tu que la loi de notre village interdit de partir seul à la chasse<Indent/>? Et pour quelle raison l'épreuve doit-elle se passer à deux, à ton avis<Indent/>?
75	71	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_046	Les créatures s'efforcent de survivre, comme n'importe quel être vivant. Il faut par conséquent prendre toutes les précautions nécessaires lorsqu'on leur fait face. Il serait donc insensé de croire qu'une seule personne peut protéger les gens ou la forêt<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_047	Ah<Indent/>! C'est tout à fait vrai... P-pardon<Indent/>!
77	73	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_048	Tu as toutefois reconnu que tu serais incapable de t'occuper de ces monstres en solo, et tu as demandé son soutien à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as fait preuve de discernement et pris la décision qui s'imposait.
78	74	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_049	Grâce à cela, cette menace a pu être éradiquée, et le déferlement de ces créatures depuis la Sylve-mère de Ja Tiika a été stoppé. Autrement dit, tu as accompli la mission que je t'avais confiée avec brio.
79	75	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_050	Mais alors...
80	76	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_051	Tu n'es plus un simple chasseur, mais un membre à part entière des Pisteurs br'aax désormais. Je compte sur toi pour continuer à t'entraîner durement<Indent/>!
81	77	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_052	Oui, je ne te décevrai pas<Indent/>! Promis<Indent/>!
82	78	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_053	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis désolé de t'avoir mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nos affaires. Toutefois, grâce à toi, nous avons pu éviter qu'il y ait des victimes et avons accueilli un nouveau membre au sein de notre groupe.
83	79	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_054	Je te remercie de m'avoir assisté<Indent/>! Je veillerai à exploiter tout mon potentiel parmi les Pisteurs br'aax, et d'agir pour le bien de notre communauté et de la forêt.
84	80	TEXT_KINGZD204_05113_RRALVAW_000_055	Bon, il est temps de repartir en mission<Indent/>! En route, Ty'at Roh<Indent/>!
85	81	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_056	J'espère qu'on se reverra bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci encore pour tout<Indent/>!
86	82	TEXT_KINGZD204_05113_Q1_000_000	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_KINGZD204_05113_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
88	84	TEXT_KINGZD204_05113_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
89	85	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_002	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_KINGZD204_05113_TYATROH_000_003	（★未使用／削除予定★）