ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGze203_05142.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Zitekkwa est toujours persuadé qu'il arrivera à vous convaincre du bien-fondé de sa profession.
5	1	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Votre compagnon vous a présenté la prochaine personne qu'il voulait rencontrer<Indent/>: Tawmezi, une ancienne danseuse qui était tombée malade et avait dû arrêter de travailler. Zitekkwa lui avait prêté de l'argent pour qu'elle puisse s'offrir les médicaments nécessaires, et il faut croire que le traitement a bien fonctionné, car elle a annoncé reprendre son activité. Cependant, elle souhaitait aussi s'entretenir avec l'usurier. Allez donc lui parler.
6	2	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_02	Vous avez discuté avec Tawmezi qui vous a exposé son plan. Même si elle disposait toujours de temps avant de devoir rembourser sa dette, elle vous a exprimé son souhait de remettre les recettes de son prochain spectacle à Zitekkwa. Pour que celui-ci soit un succès, elle vous a demandé à tous les deux d'aller prévenir les habitants de la ville de son grand retour. À votre tour de <Emphasis>danser</Emphasis> pour attirer le plus de monde<Indent/>!
7	3	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_03	Vous avez croisé quelques chalands dans les rues de Hhusatahwi et les avez convaincus de se rendre au spectacle de Tawmezi. Votre mission accomplie, vous pouvez désormais rejoindre Zitekkwa.
8	4	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_04	Puisque la danseuse semblait bien occupée, vous avez fait un brin de causette avec Zitekkwa devant sa loge, en attendant le retour de l'intéressée. Le jeune homme vous a raconté son histoire familiale, qui s'est avérée être la raison même de sa vocation. Il est bientôt l'heure d'aller exposer à son grand-père tout ce que vous avez pu découvrir.
9	5	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGZE203_05142_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_00	Parler à Tawmezi
29	25	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_01	/danser pour les habitants en ville
30	26	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_02	Parler à Zitekkwa
31	27	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_03
32	28	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_04
33	29	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_05
34	30	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_06
35	31	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_07
36	32	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_08
37	33	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_09
38	34	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_10
39	35	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_11
40	36	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_12
41	37	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_13
42	38	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_14
43	39	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_15
44	40	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_16
45	41	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_17
46	42	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_18
47	43	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_19
48	44	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_20
49	45	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_21
50	46	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_22
51	47	TEXT_KINGZE203_05142_TODO_23
52	48	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_001	Mon prochain client est en vérité une cliente<Indent/>! Elle s'appelle Tawmezi, c'est une danseuse plutôt connue dans la région<Indent/>; elle a même tout un tas d'admirateurs<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment elle a contracté une maladie rare et dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment traitable...
53	49	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_002	Elle est obligée de prendre ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des médicaments très coûteux, et c'est ainsi que j'ai décidé de lui prêter de l'argent. La bonne nouvelle, c'est qu'elle m'a annoncé avoir enfin pu retourner sous les feux de la rampe<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_003	Il paraît même qu'ils vont organiser tout un spectacle en l'honneur de son retour. Elle m'a demandé de venir lui parler devant sa loge... soi-disant que c'est important<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_004	La date de remboursement que nous avions convenue ensemble n'est pas encore avant un moment... je me demande si elle s'inquiète déjà de ne pas pouvoir me payer. Quoi qu'il en soit, allons lui rendre visite<Indent/>!
56	52	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_005	Tawmezi a vraiment meilleure mine<Indent/>! Me voilà déjà rassuré pour son état de santé.
57	53	TEXT_KINGZE203_05142_TAWMEZI_000_010	Zitekkwa<Indent/>! Merci d'être venu, ça fait plaisirrr de te revoir. Tu es bien accompagné, dis-moi<Indent/>! Le temps nous fait défaut, alors je vais aller droit au but.
58	54	TEXT_KINGZE203_05142_TAWMEZI_000_011	J'aimerais que vous dansiez tous les deux pour promouvoirrr le spectacle donné en l'honneur de mon retour sur scène.
59	55	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_012	U-u-une minute<Indent/>! Pourquoi ce serait à nous de danser<Indent/>!?
60	56	TEXT_KINGZE203_05142_TAWMEZI_000_013	Hi hi... J'ai comme l'impression que ce sera plus efficace que n'importe quelle publicité habituelle. Et puis je t'ai aperrrçu au bar avec quelques verres dans le nez... tu bougeais bien, mon coquin<Indent/>!
61	57	TEXT_KINGZE203_05142_TAWMEZI_000_014	Ce serait vrrraiment dommage de ne pas en faire profiter tout le monde<Indent/>! Et puis... je compte te rembourser ma dette ainsi que les intérêts à l'aide des recettes de ce spectacle. Alors plus il y aura foule, et plus vite tu récupéreras ton dû<Indent/>!
62	58	TEXT_KINGZE203_05142_TAWMEZI_000_015	Ton ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, là... C'est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If> pas vrai<Indent/>? J'imagine qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> connaît quelques pas de danse inédits. De quoi attirer la currriosité du chaland en tout cas<Indent/>!
63	59	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_016	Je crois bien qu'on a pas vraiment le choix. Elle m'a l'air bien décidée et puis son plan est plutôt solide. Allons répandre la bonne parole en ville, chacun de notre côté. Une fois terminé, on aura qu'à se retrouver ici<Indent/>!
64	60	TEXT_KINGZE203_05142_CITIZENA05142_000_020	Qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>? Si tu t'ennuies, viens donc boire un coup, hic<Indent/>! C'est ma tournée<Indent/>!
65	61	TEXT_KINGZE203_05142_SYSTEM_000_021	Ces hommes ont l'air d'avoir du temps libre à revendre. Essayez de <Emphasis>danser</Emphasis> devant eux pour les inciter à venir voir le spectacle<Indent/>!
66	62	TEXT_KINGZE203_05142_CITIZENA05142_000_022	Tu bouges bien, dis donc<Indent/>! Ça me rappelle Tawmezi, tiens... Tous les gars du coin étaient fous d'elle.
67	63	TEXT_KINGZE203_05142_CITIZENA05142_000_023	Quoi<Indent/>!? Un spectacle pour fêter le retour de Tawmezi<Indent/>! C'est pas le moment de se traînasser ici à descendre des binouzes<Indent/>! Allez, on se bouge<Indent/>!
68	64	TEXT_KINGZE203_05142_CITIZENB05142_000_024	Hop hop, bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! J'ai bouclé mes affaires du jour alors je suis tout ouïe. Que puis-je pour toi<Indent/>?
69	65	TEXT_KINGZE203_05142_SYSTEM_000_025	Ce marchand a l'air d'avoir terminé son travail. Essayez de <Emphasis>danser</Emphasis> devant lui pour l'inciter à venir voir le spectacle<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGZE203_05142_CITIZENB05142_000_026	Venir à la pêche aux clients en plein champ<Indent/>? T'es un peu zinzin sur les bords, non<Indent/>? Je n'ai jamais vu ce spectacle en question, mais ta danse était plutôt amusante.
71	67	TEXT_KINGZE203_05142_CITIZENB05142_027	Je vois... Le grand retour de la chouchoute du public. Hmmm... Je comprends un peu mieux tout ce ramdam en ville. Enfin, voilà qui fera une bonne histoire à raconter à la maison. Hop hop, profitons de la pause pour aller y jeter un œil<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGZE203_05142_CITIZENC05142_000_028	Vous avez un souci<Indent/>? Adressez-vous directement au préposé dans le bâtiment de la milice. C'est l'heure de ma pause, je ne suis plus en service pour l'instant.
73	69	TEXT_KINGZE203_05142_SYSTEM_000_029	Cet officier de la milice a du temps devant lui, c'est l'occasion rêvée<Indent/>! Essayez de <Emphasis>danser</Emphasis> devant lui pour l'inciter à venir voir le spectacle<Indent/>!
74	70	TEXT_KINGZE203_05142_CITIZENC05142_000_030	En voilà une danse bien rigolote<Indent/>! J'ai bien envie de me détendre après avoir assuré la garde de nuit. Tu veux pas aller boire un petit coup avec moi<Indent/>?
75	71	TEXT_KINGZE203_05142_CITIZENC05142_000_031	Quoi<Indent/>!? Un spectacle pour célébrer le retour de Tawmezi<Indent/>! Je savais qu'elle était gravement malade et je m'étais résigné à l'idée de ne plus la revoir sur les planches. Je vais aller prévenir les collègues, il faut pas qu'on rate ça<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_035	Haaah... L-les clients... se pressent à l'entrée... Il faut dire... ça fait un bail... que Tawmezi ne s'est pas produite sur scène. Ils trépignent tous d'impatience de la revoir<Indent/>!
77	73	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_036	Pfiou<Indent/>! Je suis rin-cé<Indent/>! Je ne m'attendais pas à ce que les gens apprécient mes petits pas de danse, alors je me suis laissé entraîner<Indent/>! Oh, je te dis pas les courbatures demain... Enfin, toi aussi, tu as réussi à attirer un beau paquet de monde<Indent/>!
78	74	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_037	Tawmezi va rester occupée encore un bon moment. Que dirais-tu de tailler un peu la bavette pour tuer le temps<Indent/>?
79	75	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_038	Tu te souviens que je t'ai raconté que mon grand-père avait connu une énorme déconvenue dans une affaire de gils<Indent/>? Cette histoire remonte à bien longtemps, avant que je commence à vendre des terrains<Indent/>; je n'étais même pas né, d'ailleurs<Indent/>!
80	76	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_039	Avant que cette petite ville ne se développe, c'était surtout un carrefour où se rencontraient les marchands ambulants. Mon grand-père et son fils – mon paternel – leur vendaient les prises qu'ils avaient obtenues en chassant.
81	77	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_040	Ils vivaient plutôt chichement à l'époque, avec seulement quelques pels. Un jour, un marchand a expliqué à mon père que cette nouvelle monnaie, les gils, allait remplacer l'ancienne très bientôt. Et il lui a conseillé de changer ses économies au plus tôt.
82	78	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_041	Mon paternel et grand-père n'y ont vu que du feu<Indent/>! Ils n'ont pas remarqué le taux de change abusif qu'on leur proposait, et se sont retrouvés avec juste quelques sous dont ils ignoraient la valeur réelle.
83	79	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_042	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment le destin a joué en leur faveur quand il a mis ma mère sur leur chemin. Elle était originaire de la Yyasulani et voyageait vers Tuliyollal.
84	80	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_043	Quand elle a compris leur détresse, elle accepta de leur prêter une petite somme. C'était pourtant le pécule qu'elle comptait utiliser pour vivre dans la capitale, elle était allée jusqu'à vendre sa précieuse broche pour avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment...
85	81	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_044	N'ayant plus de quoi suivre son plan, elle leur demanda de l'héberger en attendant qu'ils obtiennent de quoi la rembourser.
86	82	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_045	C'est ainsi qu'ils ont commencé à habiter ensemble, tous les trois. Quelques années plus tard, elle a fini par récupérer la somme en question, mais entre temps... elle et mon père sont tombés amoureux l'un de l'autre<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_046	Ha ha<Indent/>! Cette histoire, je l'ai entendue je ne sais combien de fois<Indent/>! Ma mère adorait la raconter... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle comme mon père ont été emportés par la maladie alors que j'étais encore jeune.
88	84	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_047	Si je suis né, c'est parce que ma mère a accepté de vendre son bijou, pour aider mon père et mon grand-père à sortir de la misère. C'est pour cette raison que j'ai décidé à mon tour de mettre mon argent à bon usage, pour secourir les autres...
89	85	TEXT_KINGZE203_05142_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
90	86	TEXT_KINGZE203_05142_A1_000_000	Tu sais... tu devrais raconter cette histoire à ton grand-père<Indent/>!
91	87	TEXT_KINGZE203_05142_A1_000_001	Tu es bien plus romantique que je ne le pensais, pour un usurier<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_048	Je me demande s'il arrivera vraiment à me comprendre... Je compte aussi sur toi pour lui faire entendre raison<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_049	Hah... J'en ai trop dit<Indent/>! Oublie donc cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, tu veux bien<Indent/>?
94	90	TEXT_KINGZE203_05142_ZITEKKWA_000_050	Eh ben... Elle en met du temps à revenir, Tawmezi. Je pensais qu'elle serait déjà là depuis un moment<Indent/>! Encore un peu de patience...
95	91	TEXT_KINGZE203_05142_SYSTEM_000_032	（★未使用／削除予定★）