ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGzf204_05163.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Shaloaci est prête à s'attaquer aux moisissures exorays.
5	1	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Après s'être reposée elle aussi, Shaloaci est prête à s'attaquer aux moisissures. À cet effet, elle vous a donné rendez-vous afin de vous remettre quelque chose. Allez la rejoindre près de la tour de contrôle, aux Faubourgs.
6	2	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_02	Shaloaci vous a <If(PlayerParameter(4))>briefée<Else/>briefé</If> sur le déroulement de l'opération et vous a remis un transmetteur pour coordonner vos actions. Partez pour l'Auréole de Yyupye et examinez les endroits indiqués dans les champs pour exterminer les exorays.
7	3	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_03	Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>débarrassée<Else/>débarrassé</If> des moisissures envahissantes, qui étaient en fait plutôt d'ignobles monstres-champignons. Rendez-vous maintenant près du pont à l'entrée des Faubourgs pour retrouver Shaloaci.
8	4	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_04	La menace des exorays écartée, Shaloaci a confirmé à Nakente qu'elle était déterminée à rester à la tête de l'Auréole de Yyupye, aussi bien pour continuer à vivre auprès des siens que pour poursuivre les rêves de sa mère. Votre mission au service de la ferme est désormais terminée, mais la jeune responsable et l'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée trésorière vous ont fait comprendre que vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à l'Auréole de Yyupye.
9	5	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGZF204_05163_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_00	Parler à Shaloaci
29	25	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_01	Inspecter les endroits indiqués
30	26	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_02	Parler à Shaloaci
31	27	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_03
32	28	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_04
33	29	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_05
34	30	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_06
35	31	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_07
36	32	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_08
37	33	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_09
38	34	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_10
39	35	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_11
40	36	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_12
41	37	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_13
42	38	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_14
43	39	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_15
44	40	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_16
45	41	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_17
46	42	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_18
47	43	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_19
48	44	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_20
49	45	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_21
50	46	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_22
51	47	TEXT_KINGZF204_05163_TODO_23
52	48	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_000	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il paraît que l'enquête progresse, je suis contente pour vous deux.
53	49	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_001	Ça va, tu as pu recharger tes batteries<Indent/>? Pour ma part, je pète la forme<Indent/>! En t'attendant, j'en ai profité pour tout raconter à tatie Nakente.
54	50	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_002	Je me suis toujours demandé pourquoi le gouvernement avait confié la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de la ferme à Shalo... J'étais loin de me douter que la fondatrice était aussi sa mère<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_003	Je suis désolée... Ils auraient dû choisir quelqu'un qui a participé à sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion depuis le début, comme toi.
56	52	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_004	Être la fille de Yyupye ne fait en aucun cas de moi une personne qualifiée, sans compter que je n'ai pas le moindre souvenir d'elle... Mais je ferai tout mon possible pour sauver notre ferme, je te le promets<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_005	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'heure d'en découdre avec les moisissures exorays est arrivée. Mais avant de commencer, j'aimerais te remettre quelque chose. Viens me rejoindre à la tour de contrôle<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_006	Ah là là... C'est donc ça qui la tracassait depuis tout ce temps<Indent/>? De ne pas se sentir légitime vis-à-vis de sa position<Indent/>?
59	55	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_007	Quand le gouvernement a annoncé sa nomination, tout le monde à la ferme était ravi pour elle. Oui, elle manque d'expérience, mais elle a un fort sens des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés. Je ne me fais aucun souci, tout ira bien<Indent/>!
60	56	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_008	Encore merci pour le soutien que tu lui apportes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Elle va encore avoir besoin de toi pendant un petit moment, donc tiens bon<Indent/>!
61	57	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_009	Au fait, au cas où ça n'était pas clair, les exorays sont un peu plus que de simples moisissures... Il s'agit de féroces monstres-champignons<Indent/>! Soyez <If(PlayerParameter(4))>prudentes toutes<Else/>prudents tous</If> les deux, d'accord<Indent/>?
62	58	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_010	Shalo est une petite des Faubourgs, et elle tient beaucoup à tout le monde ici. Pour moi, c'est tout ce qui compte.
63	59	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_011	Ça y est, tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>?
64	60	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_012	Dès que je brancherai le transformateur sur les circuits de la tour, les pylônes enverront une décharge électrique dans les terrains de la ferme.
65	61	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_013	De ton côté, tu devras te tenir <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à éliminer les moisissures qui remonteront à la surface<Indent/>! Je te préviendrai au moment exact avec ce transmetteur.
66	62	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_014	Garde-le bien près de ton oreille, d'accord<Indent/>? Et surtout, observe la plus grande prudence. Mon petit doigt me dit que les exorays ne vont pas apprécier notre petit tour...
67	63	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_015	(-Voix de Shaloaci-)Allô, allô<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu me reçois<Indent/>? Le transformateur est installé, il ne me reste plus qu'à l'activer<Indent/>!
68	64	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_016	(-Voix de Shaloaci-)Quand ce sera fait, les exorays devraient se montrer. Elles seront affamées et en colère, alors prends garde à toi<Indent/>!
69	65	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_017	(-Voix de Shaloaci-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout va bien<Indent/>? Tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>blessée<Else/>blessé</If><Indent/>?
70	66	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_100_017	(-Voix de Shaloaci-)Ouf, je suis soulagée<Indent/>!
71	67	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_018	(-Voix de Shaloaci-)Si tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> pour la deuxième manche, j'envoie une nouvelle décharge électrique dans le champ d'à côté. On se retrouve près du pont quand tu en auras fini<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_019	J'avais cru comprendre que tu savais te défendre, mais j'ignorais que tu étais aussi redoutable<Indent/>! Et tout ça sans régulateur, chapeau bas...
73	69	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_020	Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je crois bien que tu as exterminé les exorays jusqu'à la dernière<Indent/>!
74	70	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_021	Évidemment, il va falloir remplacer la terre abîmée, et la traiter pour empêcher les moisissures de proliférer à nouveau... Mais pour l'instant, l'Auréole de Yyupye est sauvée<Indent/>!
75	71	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_022	Dis-moi, ma petite Shalo. Maintenant que ta mission est remplie, est-ce que tu as l'intention de garder ton rôle à la tête de la ferme<Indent/>?
76	72	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_023	Je veux que tu saches que personne ici ne remet en cause tes capacités, et nous serions tous ravis que tu continues<Indent/>! Mais ce qui compte avant tout, c'est ce que tu désires, au fond de ton cœur.
77	73	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_024	Il n'est pas trop tard pour redevenir adaptatrice, ou pour mener toute autre carrière qui te passionne. Si la vie à la ferme n'est pas celle dont tu as rêvé, tout le monde comprendra si tu décides d'arrêter.
78	74	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_025	Oh, tatie Nakente... Je suis désolée de t'avoir causé tant de souci...
79	75	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_026	Tout est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment clair dans mon esprit, désormais. Je veux rester à l'Auréole, auprès de celles et ceux qui m'ont élevée. Quant à mon savoir d'adaptatrice, quel meilleur endroit pour l'étendre et l'appliquer que notre précieuse ferme<Indent/>?
80	76	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_100_026	Cet épisode m'a permis de réaliser ce qui me manquait, jusqu'ici. Malgré tes encouragements, et la bienveillance de tout le monde aux Faubourgs... je n'avais pas encore trouvé la résolution nécessaire.
81	77	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_027	En marchant avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> jusqu'à la gare de Yyasulani, je me suis souvenue avoir emprunté le même chemin avec un adulte, quand j'étais petite... sûrement Yyupye. Elle me parlait de la gare, de Tesh'pyani...
82	78	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_028	Tout porte à croire qu'elle a bâti cette ferme pour soutenir les habitants des Faubourgs, mais au fond de moi, j'ai la conviction que son véritable objectif était de reconstruire la gare et son village natal.
83	79	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_029	Maintenant, j'aimerais prendre la relève et réaliser son rêve... Ce serait dommage que cet endroit reste le terminus de la ligne à jamais, non<Indent/>?
84	80	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_030	Ne t'inquiète surtout pas pour moi, tatie Nakente. Comme tu peux le voir, il me reste des montagnes de choses à accomplir ici, donc ce n'est pas la motivation qui me manque<Indent/>!
85	81	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_031	Ma petite Shalo... Attention à ne pas voir trop grand, ou la trésorière va te tirer les oreilles, héhé<Indent/>!
86	82	TEXT_KINGZF204_05163_NAKENTE_000_032	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous te devons beaucoup. Grâce à toi, l'avenir de la ferme n'est plus en danger... et Shalo semble avoir trouvé sa voie. Du fond du cœur, merci.
87	83	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_033	Les mots me manquent pour te dire à quel point je suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante. Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi, et pour tout le monde aux Faubourgs.
88	84	TEXT_KINGZF204_05163_SHALOACI_000_034	J'ai surtout apprécié notre petite virée jusqu'à la gare... Je compte bien y retourner ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à partir de maintenant, donc je compte sur toi pour me tenir compagnie à nouveau<Indent/>!