ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGzg003_05166.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cet enfant perdu semble chercher quelqu'un du regard.
5	1	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGZG003_05166_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_00	Parler à l'enfant perdu afin qu'il vous accompagne
29	25	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_01	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par l'enfant perdu, se diriger vers Sentinelle Neuf et lui parler à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_02	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par l'enfant perdu, aller au centre d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et lui parler à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_03	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par l'enfant perdu, se diriger vers le secteur gouvernemental et parler à la mère perdue
32	28	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_04
33	29	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_05
34	30	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_06
35	31	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_07
36	32	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_08
37	33	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_09
38	34	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_10
39	35	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_11
40	36	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_12
41	37	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_13
42	38	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_14
43	39	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_15
44	40	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_16
45	41	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_17
46	42	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_18
47	43	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_19
48	44	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_20
49	45	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_21
50	46	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_22
51	47	TEXT_KINGZG003_05166_TODO_23
52	48	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_000	'Scusez-moi, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>! Vous êtes très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, là, tout de suite<Indent/>? Vous pourriez pas m'aider pour un truc<Indent/>?
53	49	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_001	C'est ma mère, elle s'est perdue. Elle vient pas souvent au centre-ville, et en plus elle a tout le temps la tête dans les nuages. Je parie qu'elle s'est trompée de rue pendant que je regardais ailleurs...
54	50	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_002	Donc bon, pas le choix, faut que je parte à sa recherche. Mais les sentinelles mécaniques, elles te laissent aller nulle part quand t'es un enfant non accompagné... Alors vous voulez bien venir avec moi<Indent/>? Si vous êtes d'accord, dites-le-moi<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_003	C'est vrai, vous êtes d'accord<Indent/>!? Trop bien<Indent/>! Merci, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>!
56	52	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_004	Je suis pas sûr, mais je pense que ma mère est peut-être retournée à l'entrée du quartier. Elle dit toujours que quand on se perd, il faut revenir à son point de départ.
57	53	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_005	Alors on a qu'à aller vers Sentinelle Neuf. Si ça se trouve, on va la retrouver en un claquement de doigts<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGZG003_05166_SYSTEM_000_006	L'enfant perdu va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
59	55	TEXT_KINGZG003_05166_SYSTEM_000_007	Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
60	56	TEXT_KINGZG003_05166_SYSTEM_000_008	Le cas échéant, reparlez à l'enfant perdu à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
61	57	TEXT_KINGZG003_05166_Q1_000_000	Que voulez-vous faire<Indent/>?
62	58	TEXT_KINGZG003_05166_A1_000_001	Discuter
63	59	TEXT_KINGZG003_05166_A1_000_002	Vous séparer
64	60	TEXT_KINGZG003_05166_A1_000_003	Rien en particulier
65	61	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_009	Telle que je connais ma mère, elle va se faire un sang d'encre si on reste séparés trop longtemps... Et après, elle va me passer un savon en disant que c'est <Emphasis>moi</Emphasis> qui me suis perdu<Indent/>! Faut vraiment que je la retrouve vite<Indent/>!
66	62	TEXT_KINGZG003_05166_Q4_000_000	Voulez-vous vraiment vous séparer de l'enfant perdu<Indent/>?
67	63	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_010	Vous avez un truc urgent à faire<Indent/>? Bon, d'accord... Mais vous reviendrez après, promis<Indent/>? Je vais faire comme ma mère le dit toujours et vous attendre à mon point de départ<Indent/>!
68	64	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_100_010	Salut, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>! Vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider à chercher ma mère<Indent/>?
69	65	TEXT_KINGZG003_05166_A3_000_100	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des panneaux publicitaires<UIForeground>01</UIForeground>
70	66	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_011	Ouah, trop fort<Indent/>! Y a une pub pour le Motodrone A9, le nouveau modèle d'appareil aérien<Indent/>! Ses roues peuvent se transformer pour lui permettre de voler<Indent/>!
71	67	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_012	Sur la version utilisée par l'armée, y a même des armes trop puissantes installées dessus, comme des aérolames et des canons à fulguro-énergie. Je le sais, parce que j'ai la maquette à la maison<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_013	Un jour, j'aimerais trop monter dessus pour de vrai... mais à ce qui paraît, y a quasiment que les sentinelles mécaniques qui ont le droit. C'est pô juste...
73	69	TEXT_KINGZG003_05166_A4_000_100	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des nœuds telluriques<UIForeground>01</UIForeground>
74	70	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_014	Vous croyez que ma mère s'est peut-être déplacée avec les nœuds telluriques<Indent/>? Non, non, je suis quasi sûr qu'elle s'en sert jamais. Y en a aussi aux autres étages, mais faut une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la reine Sphene pour les utiliser.
75	71	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_015	Donc même si c'est moins pratique, on a pris l'ascenseur pour venir. C'est pareil pour vous, non<Indent/>?
76	72	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_016	Hein<Indent/>!? Vous avez reçu l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la reine en personne<Indent/>!? Vous m'aviez pas dit que vous étiez quelqu'un de, genre, super important<Indent/>!
77	73	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_020	Hé, regardez<Indent/>! On peut acheter des cannettes de “Super-sang du vampire mendiant”, ici<Indent/>!
78	74	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_021	Ma mère adore cette boisson, mais elle veut jamais me faire goûter. Quand je lui demande, elle me répond en riant que moi, j'en ai pas besoin. Mais vu qu'elle en boit tous les jours, ça doit forcément être super bon...
79	75	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_022	Dites, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If>... Vous voudriez pas en acheter une et me faire goûter juste un peu<Indent/>? Juste un tout, tout petit peu<Indent/>?
80	76	TEXT_KINGZG003_05166_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
81	77	TEXT_KINGZG003_05166_A2_000_001	Désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je ne sais pas comment faire fonctionner ces engins...
82	78	TEXT_KINGZG003_05166_A2_000_002	Peut-être que ce n'est pas pour les enfants<Indent/>?
83	79	TEXT_KINGZG003_05166_A2_000_003	Arrête ton caprice.
84	80	TEXT_KINGZG003_05166_MOB05166_000_023	(-Jeune homme sympathique-)Euh... vous avez besoin d'aide pour quelque chose<Indent/>?
85	81	TEXT_KINGZG003_05166_MOB05166_000_024	(-Jeune homme sympathique-)Oh, vous aidez ce petit bonhomme à retrouver sa mère<Indent/>? Si tout le monde était aussi gentil que vous, la vie n'en serait que plus belle<Indent/>!
86	82	TEXT_KINGZG003_05166_MOB05166_000_025	(-Jeune homme sympathique-)Si vous voulez, je peux lui céder la cannette que je viens d'acheter. Je ne l'ai même pas encore ouverte<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_026	Pour de vrai<Indent/>!? Youpi, merci, M'sieur<Indent/>! Allez-y, lancez-la-moi<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGZG003_05166_MOB05166_000_027	(-Jeune homme sympathique-)Belle réception<Indent/>! Mais tu dois me promettre une chose<Indent/>: tu ne pourras la boire qu'après avoir retrouvé ta mère et obtenu sa permission. D'accord<Indent/>?
89	85	TEXT_KINGZG003_05166_MOB05166_000_028	(-Jeune homme sympathique-)Je vous rassure tout de suite, c'est juste une boisson vitaminée contenant un mélange d'ingrédients voués à faciliter la digestion. Rien de nocif pour un enfant, donc<Indent/>!
90	86	TEXT_KINGZG003_05166_MOB05166_000_029	(-Jeune homme sympathique-)Quant à vos recherches, vous aurez peut-être des chances de les faire progresser en vous adressant à Leander, au comptoir du centre d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Il paraît qu'il a une mémoire des visages hors norme<Indent/>!
91	87	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_030	C'est lui, Leander<Indent/>?
92	88	TEXT_KINGZG003_05166_LEANDER_000_031	Tiens, n'était-ce pas vous qui vous promeniez avec Sa Majesté Sphene, l'autre jour<Indent/>? Je vois qu'aujourd'hui aussi, vous êtes en bonne compagnie<Indent/>! Que puis-je pour vous<Indent/>?
93	89	TEXT_KINGZG003_05166_LEANDER_000_032	Vous voudriez savoir si j'ai vu la mère de ce petit ange<Indent/>? Ma foi, ce n'est pas impossible qu'elle soit passée devant moi, compte tenu de la foule qui circule dans cette rue... Pourriez-vous commencer par me la décrire<Indent/>?
94	90	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_033	Euh... elle a les cheveux longs, elle est habillée en bleu, et aussi... ah oui<Indent/>! C'est elle qui fait les gâteaux sur l'étagère derrière vous<Indent/>!
95	91	TEXT_KINGZG003_05166_LEANDER_000_034	Les biscuits de la marque “Angélique”<Indent/>? Si je ne m'abuse, ils sortent des usines agroalimentaires de Production Sept... Ta mère est donc employée là-bas.
96	92	TEXT_KINGZG003_05166_LEANDER_000_035	Vous n'êtes sans doute pas sans savoir que la Gardienne de l'Éternité est composée de douze étages, mais peut-être ignoriez-vous que chacun possédait une fonction spécifique. L'un est en charge de la production alimentaire, un autre de la fabrication des machines, et ainsi de suite.
97	93	TEXT_KINGZG003_05166_LEANDER_000_036	Quant à la mère de cet enfant... Oui, ça me revient<Indent/>! Il me semble avoir aperçu une personne correspondant à cette description qui se dirigeait vers le secteur gouvernemental, pas plus tard que tout à l'heure. Si vous partez maintenant, vous aurez une chance de la rattraper.
98	94	TEXT_KINGZG003_05166_LEANDER_000_037	Je me rappelle avoir été frappé par la vue de ses traits déformés par l'angoisse... Si on suppose qu'elle comptait déposer un avis de recherche au bureau des ré<SoftHyphen/>cla<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions citoyennes, alors tout s'explique.
99	95	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_038	Le secteur gouvernemental, vous avez dit<Indent/>? Merci pour l'info<Indent/>! On file tout de suite à sa poursuite<Indent/>!
100	96	TEXT_KINGZG003_05166_LEANDER_000_039	La mère de ce jeune garçon est sans doute partie au secteur gouvernemental, pour déposer un avis de recherche au bureau des ré<SoftHyphen/>cla<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions citoyennes. Si vous vous dépêchez, vous aurez une chance de la rattraper<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYMOTHER05166_200_040	Mais où a-t-il bien pu passer...<Indent/>?
102	98	TEXT_KINGZG003_05166_SYSTEM_100_040	L'enfant perdu ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
103	99	TEXT_KINGZG003_05166_SYSTEM_300_040	Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de l'enfant perdu et rester proche de lui en tout temps.
104	100	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYMOTHER05166_000_040	Ah<Indent/>! Enfin, te voilà<Indent/>! Mais où diable étais-tu passé<Indent/>!?
105	101	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_041	Je t'ai enfin retrouvée, Maman<Indent/>! Alors t'allais vraiment au secteur gouvernemental<Indent/>? On a eu raison de te chercher de ce côté<Indent/>!
106	102	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYMOTHER05166_000_042	“On”<Indent/>? Qui est cette personne avec toi<Indent/>?
107	103	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_043	<If(PlayerParameter(4))>Une gentille dame<Else/>Un gentil monsieur</If> qui a accepté de m'aider<Indent/>! À nous deux, on a retrouvé ta piste comme des pros<Indent/>!
108	104	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYMOTHER05166_000_044	Je ne sais pas quoi dire... Merci infiniment de votre bonté<Indent/>! Ce petit diablotin a sûrement dû vous en faire voir de toutes les couleurs...
109	105	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYMOTHER05166_000_045	En parlant de toi... Je sais bien qu'on a rarement l'occasion de venir à Solution Neuf, mais ce n'est pas une excuse pour partir explorer tout seul de ton côté<Indent/>!
110	106	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYMOTHER05166_000_046	As-tu la moindre idée de la frayeur que tu m'as causée<Indent/>? Tu as intérêt à ne plus recommencer, ou tu seras privé de goûter jusqu'à nouvel ordre<Indent/>!
111	107	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_047	J'osais pas vous le dire, mais... quand vous m'avez trouvé, j'étais un petit peu sur le point de pleurer. Je sais pas ce que j'aurais fait si vous vous étiez pas arrêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour me parler. Vraiment, merci beaucoup<Indent/>!
112	108	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYMOTHER05166_000_049	Ce n'est pas grand-chose, mais acceptez ceci de notre part à tous les deux. Encore une fois, mille mercis... Au revoir, et portez-vous bien<Indent/>!
113	109	TEXT_KINGZG003_05166_MOB205166_000_031	（★未使用／削除予定★）
114	110	TEXT_KINGZG003_05166_MOB205166_000_032	（★未使用／削除予定★）
115	111	TEXT_KINGZG003_05166_MOB205166_000_034	（★未使用／削除予定★）
116	112	TEXT_KINGZG003_05166_MOB205166_000_035	（★未使用／削除予定★）
117	113	TEXT_KINGZG003_05166_MOB205166_000_036	（★未使用／削除予定★）
118	114	TEXT_KINGZG003_05166_MOB205166_000_037	（★未使用／削除予定★）
119	115	TEXT_KINGZG003_05166_MOB205166_000_039	（★未使用／削除予定★）
120	116	TEXT_KINGZG003_05166_STRAYKID05166_000_048	（★未使用／削除予定★）