ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGzh007_05180.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cette paisible vieille dame a une histoire à raconter.
5	1	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> La vieille dame paisible vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à discuter tout en vous promenant. Retrouvez-la un peu plus loin aux Pétales de la Révélation et parlez-lui.
6	2	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_02	La vieille dame paisible vous a parlé de Lindblum, la nation ennemie d'Alexandrie pendant la Guerre des fulgurations. Poursuivez la discussion avec elle, toujours aux Pétales de la Révélation.
7	3	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_03	Cette fois, c'est des prouesses techniques de Lindblum et de ses traditions dont la vieille dame paisible vous a parlé. Pour entendre la suite de son histoire, allez la retrouver au nœud tellurique aéro.
8	4	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_04	Pour finir, la vieille dame paisible vous a confié qu'elle avait une ancêtre originaire de Lindblum, et qu'elle regrettait le destin de cette nation après avoir sombré dans la guerre. Elle vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> de l'avoir écoutée, avant de disparaître pour rejoindre les autres Éternels...
9	5	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGZH007_05180_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_00	Parler à la vieille dame paisible
29	25	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_01	Reparler à la vieille dame paisible
30	26	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_02	Parler une fois de plus à la vieille dame paisible
31	27	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_03
32	28	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_04
33	29	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_05
34	30	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_06
35	31	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_07
36	32	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_08
37	33	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_09
38	34	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_10
39	35	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_11
40	36	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_12
41	37	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_13
42	38	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_14
43	39	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_15
44	40	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_16
45	41	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_17
46	42	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_18
47	43	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_19
48	44	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_20
49	45	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_21
50	46	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_22
51	47	TEXT_KINGZH007_05180_TODO_23
52	48	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_000	Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à vous, jeune <If(PlayerParameter(4))>fille<Else/>homme</If>. Moi qui croyais être la dernière ici... Auriez-vous quelques minutes à me consacrer<Indent/>?
53	49	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_001	La Mémoire vivante a toujours été une sorte de rêve éveillé, mais toutes les bonnes choses ont une fin... Avant de m'éteindre moi aussi, j'attendais dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment de trouver quelqu'un à qui parler.
54	50	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_002	Si vous n'êtes pas contre une petite promenade, que diriez-vous de m'accompagner à travers les Pétales de la Révélation tout en discutant<Indent/>? Si le cœur vous en dit, venez me trouver près du pont, un peu plus loin.
55	51	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_003	Merci à vous d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>.
56	52	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_004	Dites-moi, jeune <If(PlayerParameter(4))>fille<Else/>homme</If>, que savez-vous de Lindblum<Indent/>?
57	53	TEXT_KINGZH007_05180_Q1_000_005	Que répondez-vous<Indent/>?
58	54	TEXT_KINGZH007_05180_A1_000_001	C'est une nation qui était en guerre avec Alexandrie.
59	55	TEXT_KINGZH007_05180_A1_000_002	C'est là qu'on a fabriqué une arme destructrice.
60	56	TEXT_KINGZH007_05180_A1_000_003	Je n'en ai jamais entendu parler.
61	57	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_006	Oui, exactement.
62	58	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_007	Au moins, votre honnêteté vous honore.
63	59	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_008	Lindblum était la nation voisine d'Alexandrie, et un belligérant de la Guerre des fulgurations. C'est là qu'a été construite l'arme funeste qui a déclenché un cataclysme sans précédent.
64	60	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_009	Si l'on se concentre uniquement sur cette période de l'Histoire, on peut dire que c'est un nom qui évoque des cauchemars dans l'esprit de tous les Alexandrins.
65	61	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_010	Et pourtant, avant le terrible conflit qui a opposé les deux nations, Lindblum n'était qu'un simple voisin, même si sa culture et ses traditions étaient différentes des nôtres.
66	62	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_011	Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, continuons notre promenade avant de reprendre cette captivante discussion.
67	63	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_012	Très bien, poursuivons avec une simple question. Des deux vastes domaines que sont les arts et les sciences, par lequel vous sentez-vous davantage <If(PlayerParameter(4))>attirée<Else/>attiré</If><Indent/>?
68	64	TEXT_KINGZH007_05180_Q2_000_013	Que répondez-vous<Indent/>?
69	65	TEXT_KINGZH007_05180_A2_000_001	Les arts.
70	66	TEXT_KINGZH007_05180_A2_000_002	Les sciences.
71	67	TEXT_KINGZH007_05180_A2_000_003	Les deux.
72	68	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_014	Je vois. Il s'agit de deux univers si différents, mais tout aussi passionnants, n'est-ce pas<Indent/>?
73	69	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_015	Tiens, c'est rare<Indent/>! D'ordinaire, la tendance penche en faveur de l'un ou de l'autre... Cela fait de vous une personne par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement curieuse, je suppose<Indent/>!
74	70	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_016	Quoi qu'il en soit, Lindblum a toujours été une nation réputée pour ses prouesses technologiques. C'est là qu'on a inventé le taxi aérien et les aéronefs par exemple, de remarquables innovations combinant ingénierie et magie.
75	71	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_017	Mais les traditions y ont toujours occupé une place importante, elles aussi. J'en veux pour preuve cet ancien festival durant lequel des monstres étaient lâchés en pleine ville pour une grande partie de chasse collective.
76	72	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_018	Un pays à la pointe des sciences et techniques, tout en faisant la part belle à son patrimoine culturel. Une intéressante dualité, n'est-ce pas<Indent/>?
77	73	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_019	Bon, et si nous reprenions notre balade<Indent/>? Cette fois, je vous attendrai près du nœud tellurique aéro pour converser.
78	74	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_020	Vous êtes bien aimable, jeune <If(PlayerParameter(4))>fille<Else/>homme</If>. Vous avez sûrement vos raisons pour être encore ici, vous aussi, et pourtant vous consacrez votre temps à une vieille dame comme moi. Merci pour votre générosité.
79	75	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_021	Nos échanges vous l'ont peut-être révélé, mais j'ai toujours été passionnée par l'Histoire. J'enseignais cette discipline de mon vivant, mais lorsque la retraite est arrivée, c'est vers la généalogie que je me suis tournée.
80	76	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_022	En me plongeant dans le passé de ma famille, j'ai fait une découverte de taille<Indent/>: un de mes ancêtres est né à Lindblum. Une femme, qui a migré à Alexandrie peu avant la Guerre des fulgurations.
81	77	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_023	La pauvre a à peine eu le temps de se marier que le conflit a éclaté. Elle a malgré tout choisi de rester dans sa patrie d'adoption, où elle a finalement passé toute sa vie.
82	78	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_024	Lorsque j'ai appris mon lien avec la nation ennemie, j'ai ressenti le besoin d'en savoir plus. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions accessibles étaient déjà rares à l'époque, mais j'ai consacré le restant de mes jours à l'étudier.
83	79	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_025	Je ne voulais pas que Lindblum conserve uniquement une image négative, et que son riche héritage tombe dans l'oubli, même si j'étais la seule à le conserver dans ma mémoire.
84	80	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_026	Maintenant, si vous le permettez, j'aimerais vous demander ce que vous avez pensé de mon histoire, ainsi que de celle de Lindblum...
85	81	TEXT_KINGZH007_05180_Q3_000_027	Que dites-vous<Indent/>?
86	82	TEXT_KINGZH007_05180_A3_000_001	C'était absolument fascinant.
87	83	TEXT_KINGZH007_05180_A3_000_002	J'aurais aimé participer à ces parties de chasse<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGZH007_05180_A3_000_003	Un douloureux rappel de la tragédie qu'est la guerre...
89	85	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_028	Vraiment<Indent/>? Je suis ravie de vous l'entendre dire.
90	86	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_029	Oh, à en juger par l'impression de puissance que vous dégagez, je ne doute pas que vous y auriez remporté un immense succès.
91	87	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_030	Vous m'ôtez les mots de la bouche... Qui sait ce qui se serait passé, si nos nations avaient choisi la voie de la paix<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les mêmes erreurs sont encore et toujours répétées...
92	88	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_031	Oh, mais pardonnez-moi... Je vous avais simplement demandé un moment, et je ne m'arrête pas de parler. J'avais tellement envie de partager cette histoire une dernière fois, avant de m'éteindre à jamais...
93	89	TEXT_KINGZH007_05180_OLDERELDITE05180_000_032	Encore merci à vous de m'avoir écoutée. Puissiez-vous achever votre existence et quitter La Mémoire vivante l'âme apaisée, vous aussi.