ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/BanMam002_05256.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ruvoll Ja s'étonne de voir les plants en bonne santé.
5	1	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_01	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Les premiers semis de Gok Golma semblent bien portants. Toutefois, Anggir vous a fait part d'un phénomène préoccupant<Indent/>: le champ serait envahi par des insectes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement voraces. Pour y remédier, vous avez eu l'idée d'introduire des sylveplumes au milieu des cultures, ceci afin de tirer parti de leur aura éthérée insectifuge. Ruvoll Ja et vous allez tenter d'en capturer une en vue d'un essai. Pour commencer, rejoignez votre ami doppro au nord-ouest du bosquet de Golmajiik.
6	2	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_02	Ruvoll Ja a suggéré d'employer la manière douce afin de mieux gagner la confiance des sylveplumes. Allez chercher la denrée riche en éther qu'il vous a indiquée, et revenez la lui remettre.
7	3	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_03	Grâce à un enchantement dont il a le secret, Ruvoll Ja est parvenu à dompter une sylveplume moyennant quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res. Vous pouvez à présent retourner à Gok Golma, et faire le point avec Anggir.
8	4	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_04	En guise de dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion d'amitié, la sylveplume a déployé pour vous son aura éthérée protectrice, de quoi vous convaincre de la pertinence de votre plan. Ruvoll Ja a alors contacté ses camarades doppro afin d'en dompter davantage, et un petit troupeau s'est peu à peu constitué. Grâce à la culture associée, le problème d'insectes a été résolu, et Gok Golma a livré ses premières récoltes. Réjouissez-vous de ce succès, et guettez avec impatience la suite des opérations<Indent/>!
9	5	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_05
10	6	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_06
11	7	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_07
12	8	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_08
13	9	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_09
14	10	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_10
15	11	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_11
16	12	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_12
17	13	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_13
18	14	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_14
19	15	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_15
20	16	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_16
21	17	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_17
22	18	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_18
23	19	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_19
24	20	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_20
25	21	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_21
26	22	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_22
27	23	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_23
28	24	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_00	Parler à Ruvoll Ja
29	25	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_01	<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote de Moxutural<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/></If></If></If>
30	26	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_02	Parler à Anggir
31	27	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_03
32	28	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_04
33	29	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_05
34	30	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_06
35	31	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_07
36	32	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_08
37	33	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_09
38	34	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_10
39	35	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_11
40	36	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_12
41	37	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_13
42	38	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_14
43	39	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_15
44	40	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_16
45	41	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_17
46	42	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_18
47	43	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_19
48	44	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_20
49	45	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_21
50	46	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_22
51	47	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_23
52	48	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_000	Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu seras <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'apprendre que les semis d'Anggir se portent comme un charme. J'avais mes doutes au départ, mais force est de constater que le génie sharlayanais fait des miracles, ja<Indent/>!
53	49	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_001	Jusqu'ici tout va bien, mais gardons-nous de crier victoire trop vite. Justement, on a un petit problème sur les bras<Indent/>: le potager est envahi par des insectes qui grignotent nos jeunes plants.
54	50	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_002
55	51	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_003	On ne peut les écraser à la main, ja<Indent/>?
56	52	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_004	Si tu en tues un, il y en a dix qui réap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront derrière. Puis cent, puis mille... Si on ne fait rien, ce sera une véritable infestation, à laquelle nos plants ne survivront pas.
57	53	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_005	Il faut agir vite et bien. Pour cela, je comptais appliquer la méthode dite de la culture associée.
58	54	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_006	Ça consiste à planter certaines espèces côte à côte afin d'en tirer des effets bénéfiques. Par exemple, on pourrait accompagner nos semis d'herbes aromatiques ayant un effet répulsif sur les insectes.
59	55	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_100_006	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'en ai aucune sous la main, comme j'ai surtout choisi des espèces compatibles avec l'environnement éthéré de Ja Tiika.
60	56	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_007	Je vois... Donc, il faudrait qu'on trouve une plante qui pousse dans cette forêt, et qui se prêterait bien à cette méthode.
61	57	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_008	Exactement. Si l'un de vous a une proposition, je suis tout ouïe.
62	58	TEXT_BANMAM002_05256_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
63	59	TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_001	Les bananes Ja Tiika, peut-être<Indent/>?
64	60	TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_002	Pourquoi pas les arbres furoluminescents<Indent/>?
65	61	TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_003	On n'a qu'à élever des monstres végétaux<Indent/>!
66	62	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_010	Je te l'accorde, les bananes Ja Tiika, ou najool comme on les appelle par ici, poussent un peu partout dans la forêt... mais elles ne feraient qu'aggraver les choses pour la simple et bonne raison que les insectes en raffolent...
67	63	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_011
68	64	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_015	Tu parles de l'un de ces arbres immenses<Indent/>? Quand bien même ils auraient l'effet désiré, il faudrait des siècles pour en faire pousser ne serait-ce qu'un. Les insectes auront largement le temps de tout dévorer d'ici là...
69	65	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_020	... Je n'y avais pas pensé, mais voilà une idée loin d'être saugrenue. Une créature végétale dispose forcément de moyens de défense contre les nuisibles qui l'importunent.
70	66	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_030	Les sylveplumes pourraient convenir, ja. Elles ont l'apparence d'oiseaux, mais ce sont en réalité des plantes mobiles. Et j'ai entendu dire qu'elles émettaient une aura éthérée qui éloigne les insectes.
71	67	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_031
72	68	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_032
73	69	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_033	Ça se tente, oui. Est-ce que tu pourrais en capturer une pour qu'on fasse un essai<Indent/>?
74	70	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_034	Bien sûr. Nous autres Doppro savons dompter toutes sortes de créatures, pas seulement des wivres. Ça devrait être dans mes cordes, ja.
75	71	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_035	Cela dit, on n'est à l'abri de rien. Je veux bien que tu m'accompagnes, juste au cas où...
76	72	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_036	Bonne chance à vous deux. De mon côté, je vais vérifier l'étendue des dégâts causés par ces satanés insectes...
77	73	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_037	Viens, allons chercher des sylveplumes, ja<Indent/>! En général, il y en a un peu au nord-ouest du bosquet de Golmajiik.
78	74	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_040	En tant que scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, je trouve tout ça très excitant, hé hé. D'ailleurs, tu me feras penser à mesurer l'aura éthérée de ces fameuses sylveplumes.
79	75	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_050	Je vois plusieurs sylveplumes là-bas. En général, elles se font passer pour des oiseaux pour piéger des prédateurs carnivores qu'elles se font ensuite un plaisir de dévorer.
80	76	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_051	On pourrait directement tenter d'en appâter une, toi et moi<Indent/>; mais il faudrait alors la capturer de force, ce qui rendrait ensuite son domptage compliqué voire impossible, ja.
81	77	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_052	Essayons plutôt la manière douce, sachant que les sylveplumes raffolent d'éther. C'est là que j'aimerais que tu entres en jeu, si tu es d'accord.
82	78	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_053
83	79	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_060	Alors voilà<Indent/>: il faudrait que tu ailles puiser de l'eau minérale luisante, près du cénote Neyozzote. C'est une eau dans laquelle ont infusé des débris météoritiques, ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment concentrée en éther.
84	80	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_070	Alors voilà<Indent/>: il faudrait que tu ailles ramasser des graines luisantes, près du cénote Neyozzote. Elles sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement riches en éther, du fait des particules météoritiques qu'elles contiennent.
85	81	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_080	Alors voilà<Indent/>: il faudrait que tu ailles recueillir des herbes marines luisantes, au cénote de Moxutural. Comme leur nom l'indique, elles brillent légèrement du fait de l'éther météoritique qu'elles contiennent.
86	82	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_081	Accroche une larve dorée au bout de ta canne pour mieux les capter. Pour le reste, je fais confiance à ton talent de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If>.
87	83	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_090
88	84	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_091	Bon courage à toi, ja. Pendant ce temps, je vais continuer d'observer les sylveplumes, et de réfléchir à la meilleure façon de les dompter.
89	85	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_100	Alors, tu as trouvé de quoi appâter une sylveplume<Indent/>?
90	86	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_101	Très belle lueur, ja<Indent/>! À moi de jouer à présent. Tu vas voir qu'aucune bête ne résiste à un Doppro<Indent/>!
91	87	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_102
92	88	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_103
93	89	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_110
94	90	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_112	En voilà une qui approche<Indent/>!
95	91	TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_113	Gyiih<Indent/>! Gyiiiih<Indent/>!
96	92	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_114	Gentille sylveplume, gentille...
97	93	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_100_114	J'espère que tu es bien repue. Et rassure-toi, tu n'as rien à craindre de moi<Indent/>: je considère tous les habitants de la Sylve-mère comme mes amis, ja.
98	94	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_115	C'est bon, je crois qu'elle m'a à la bonne.
99	95	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_100_115	Elle m'a quand même mis quelques coups de bec, mais bon... C'est normal qu'elle ait eu peur en voyant s'approcher un intrus.
100	96	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_110_115	L'important, c'est qu'elle ne me considère plus comme un danger potentiel.
101	97	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_116	En fait, j'ai jeté un sort de domptage sur la friandise éthérée que tu as rapportée. Normalement, ça ne fonctionne qu'avec de vraies créatures volantes, mais je me suis dit que ça valait le coup d'essayer avec les sylveplumes.
102	98	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_117	Je n'ai plus qu'à rapporter cette brave bête à Anggir. On se retrouve à Gok Golma, d'accord<Indent/>?
103	99	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_130
104	100	TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_131	Gyiih, gyihiih<Indent/>!
105	101	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_132	La sylveplume semble par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sereine. Ruvoll Ja a visiblement réussi à l'amadouer.
106	102	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_140	J'ai vu passer de nombreuses créatures végétales dans ma vie, mais jamais des comme ça. Rien qu'à la regarder, je suis fascinée<Indent/>!
107	103	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_141	C'était du travail de la dompter, ja. J'espère vraiment que ton idée fonctionnera comme prévu.
108	104	TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_142	Gyiiih<Indent/>! Gyiiih<Indent/>!
109	105	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_143	Ouah<Indent/>! C'était quoi, ça<Indent/>!?
110	106	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_144	Une décharge éthérée visible à l'œil nu... Sûrement un mécanisme de défense naturel contre les nuisibles<Indent/>!
111	107	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_145	Il est probable qu'elle nous voie comme ses amis et cherche à nous protéger. Maintenant, elle n'a plus qu'à en faire de même avec nos semis et ce sera parfait<Indent/>!
112	108	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_146
113	109	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_147	Alors petite, est-ce qu'on peut compter sur toi pour refouler les insectes hors de notre potager<Indent/>?
114	110	TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_148	Gyih<Indent/>!
115	111	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_149	Elle a dit oui, ja<Indent/>! Je vais voir si mes camarades doppro peuvent en dompter d'autres, histoire que celle-ci se sente moins seule<Indent/>!
116	112	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_150
117	113	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_151
118	114	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_152	Merci, Ruvoll Ja. Si on peut avoir tout un troupeau de sylveplumes, alors nos récoltes n'auront plus rien à craindre des insectes.
119	115	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_200	Ces deux-là sont devenus in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles, on dirait.
120	116	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_201	Le champ baigne désormais dans l'aura protectrice des sylveplumes. La culture associée instaurée par Anggir est un franc succès.
121	117	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_202	Les premières récoltes ont pu avoir lieu au grand bonheur des Mamool Ja. Votre initiative agricole est plus que jamais promise à un bel avenir, alors ne relâchez pas vos efforts<Indent/>!
122	118	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_250	Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Estimé”.
123	119	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_251	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja.
124	120	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_252	De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
125	121	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_253	Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
126	122	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_254	En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!