ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/BanMam006_05260.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ruvoll Ja s'apprête à prendre une petite pause gourmande.
5	1	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Ruvoll Ja vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à venir avec lui à la cantine de Gok Golma<Indent/>: en effet, Bol Tst'ei souhaiterait apparemment vous faire goûter de nouvelles recettes de son cru... Parlez-lui pour savoir de quoi il retourne exactement.
6	2	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_02	Ruvoll Ja et vous avez participé à la dégustation de Bol Tst'ei, une expérience que vous n'oublierez pas de sitôt... Demandez à votre camarade doppro ce qu'il en a pensé.
7	3	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_03	Après cet instant gourmand, Ruvoll Ja a prévu de s'entretenir brièvement avec Anggir. Allez parler à cette dernière.
8	4	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_04	Anggir vous a fait une petite frayeur en annonçant à première vue son départ. Ce n'était heureusement qu'un malentendu, la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que renouvelant en réalité son engagement envers les fermiers de Gok Golma. Ruvoll Ja et elle vont poursuivre sur leur lancée, et tenter de faire prospérer encore davantage l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion agricole, comme un symbole de la transformation de Mamook en une ville ouverte, chaleureuse et vivante. Votre rôle à vous s'achève ici, mais l'avenir de la communauté mamool ja sera à n'en pas douter passionnant à suivre.
9	5	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_05
10	6	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_06
11	7	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_07
12	8	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_08
13	9	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_09
14	10	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_10
15	11	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_11
16	12	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_12
17	13	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_13
18	14	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_14
19	15	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_15
20	16	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_16
21	17	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_17
22	18	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_18
23	19	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_19
24	20	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_20
25	21	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_21
26	22	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_22
27	23	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_23
28	24	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_00	Parler à Bol Tst'ei
29	25	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_01	Parler à Ruvoll Ja
30	26	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_02	Parler à Anggir
31	27	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_03
32	28	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_04
33	29	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_05
34	30	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_06
35	31	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_07
36	32	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_08
37	33	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_09
38	34	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_10
39	35	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_11
40	36	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_12
41	37	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_13
42	38	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_14
43	39	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_15
44	40	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_16
45	41	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_17
46	42	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_18
47	43	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_19
48	44	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_20
49	45	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_21
50	46	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_22
51	47	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_23
52	48	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_000	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu tombes à pic, ja. Tu as un peu de temps libre devant toi<Indent/>?
53	49	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_001	Bol Tst'ei a mis au point de nouvelles recettes, et il insiste pour qu'on y goûte. Je comptais aller le voir là, pendant ma pause. Ça te dirait de m'accompagner<Indent/>?
54	50	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_002
55	51	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_003	Super, ja<Indent/>! Allez zou, direction la cantine<Indent/>!
56	52	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_010	Cet endroit est devenu drôlement animé, ja<Indent/>! Dernièrement, on voit même passer des visiteurs étrangers.
57	53	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_020	Ah, tu as pu venir, toi aussi<Indent/>? Je t'en prie, assieds-toi où tu veux.
58	54	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_021	On va se trouver une table libre, ja.
59	55	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_100_021	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Ruvoll Ja<Indent/>! Vous avez un petit creux, vous aussi<Indent/>?
60	56	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_022	Oooh, cette odeur... Je ne tiens plus en place<Indent/>! Bol Tst'ei, un tiika selvaas, et que ça saute<Indent/>!
61	57	TEXT_BANMAM006_05260_RRALVAW_000_023	Dis donc, le morfal, je te rappelle qu'on est juste passés livrer un colis, et qu'on a encore une ronde à boucler. C'est pas le moment de se gaver<Indent/>!
62	58	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_024	Mais euuh, c'est juste un sandwich, je pourrais l'avaler en moins de deux<Indent/>! (soupire) Bon, tant pis, je vais prendre mon mal en patience...
63	59	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_025
64	60	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_026
65	61	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_027
66	62	TEXT_BANMAM006_05260_RRALVAW_000_028
67	63	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_029	On termine notre patrouille et on revient illico<Indent/>! Mettez-nous des tiika selvaas de côté, d'accord<Indent/>?
68	64	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_030	Comme tu peux le voir, les jeunes Xbr'aal vont et viennent à présent dans notre capitale comme si de rien n'était. C'était impensable il y a encore peu de temps...
69	65	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_031	Bon, et si on allait s'asseoir, ja<Indent/>?
70	66	TEXT_BANMAM006_05260_TULIYOLLALMAM05260_000_032	Hé, Ruvoll Ja<Indent/>! Je sais pas quoi planter, tu peux m'aider à choisir<Indent/>?
71	67	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_033	J-je reviens tout de suite, ja<Indent/>!
72	68	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_034	Ah là là, ce pauvre Ruvoll Ja est constamment sollicité de partout. C'est pour ça que je voulais lui offrir une petite dégustation, histoire de lui changer les idées.
73	69	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_035
74	70	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_036	Navré pour l'attente<Indent/>! C'est bon, on peut passer à table.
75	71	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_037	Oubliez le travail le temps de la dégustation, d'accord<Indent/>? Bon... J'ai testé trois différentes recettes. Lisez le menu et dites-moi ce que je vous sers.
76	72	TEXT_BANMAM006_05260_Q1_100_000	Quel plat voulez-vous commander<Indent/>?
77	73	TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_001	Salade Yak T'el
78	74	TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_002	Ragoût de ty'aitya
79	75	TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_003	Marmite mystère
80	76	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_100_037	Un triple mélange de légumes frais généreusement arrosé de quinoa du Tural, et servi avec des tranches de poisson fumé. Une assiette copieuse, mais équilibrée<Indent/>!
81	77	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_110_037	De la viande de ty'aitya, longuement mijotée dans une sauce à base de tomates et d'oignons jusqu'à devenir fondante. Le tout assaisonné d'un mélange d'épices maison spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçu pour atténuer l'odeur de gibier.
82	78	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_120_037	Hmm... On a du courage, à ce que je vois. Je ne te dis pas ce qu'il y a dedans pour ne pas te gâcher la surprise. Tu n'auras qu'à en juger par toi-même.
83	79	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_130_037	Que la dégustation commence<Indent/>!
84	80	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_140_037	Le parfum des légumes se marie mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>sement bien avec le goût du poisson fumé, et la texture des graines de quinoa ne gâche rien. Vous finissez votre assiette d'une traite<Indent/>!
85	81	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_150_037	Les morceaux de viande de ty'aitya fondent sous votre palais, et libèrent des saveurs exquises dont vous ne pouvez plus vous passer. Vous avalez votre ragoût en un clin d'œil<Indent/>!
86	82	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_160_037	Vous portez une cuiller de l'étrange mixture à votre bouche. Sa saveur vous donne l'impression d'avoir <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>bu dans un marais empoisonné</Case><Case(2)>léché les murs d'une maison hantée</Case><Case(3)>goûté un petit bout de paradis</Case><Case(4)>ingurgité une poignée de cendres</Case><Case(5)>avalé une gorgée de lave</Case><Case(6)>gobé un gros bloc de glace</Case><Case(7)>croqué dans une dune de sable</Case><Case(8)>dévoré votre propre âme</Case></Switch>, et vous <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(2)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(3)>vous félicitez d'avoir fait un aussi bon choix.</Case><Case(4)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(5)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(6)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(7)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(8)>regrettez instantanément votre choix...</Case></Switch>
87	83	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_170_037	Hep, hep<Indent/>! Inutile de me dire ce que vous en pensez, je peux le deviner sur vos visages. Sachez par ailleurs que ces plats seront ajoutés à la carte de la cantine, alors vous pourrez les déguster de nouveau si le cœur vous en dit.
88	84	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_040
89	85	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_050	On pourra en dire ce qu'on veut, mais la cuisine de Bol Tst'ei a au moins le mérite d'être audacieuse<Indent/>!
90	86	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_051	Quand je vois le succès de sa cantine, je me dis que ça y est<Indent/>: les habitants de Mamook ne mangent plus seulement pour survivre, mais bien pour se faire plaisir.
91	87	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_052	Ce n'est pas encore la révolution à laquelle j'aspire, mais ça reste une belle avancée, ja.
92	88	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_053	Je viens de me rappeler, Anggir m'a dit qu'elle voulait m'annoncer quelque chose, alors je vais passer la voir rapidement. Tu veux venir<Indent/>?
93	89	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_060	Ce champ n'aurait jamais vu le jour sans l'expertise d'Anggir. On peut dire qu'on lui doit tout ou presque, ja.
94	90	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_070	Ah, tu es là, toi aussi<Indent/>? Tant mieux, comme ça je n'aurai pas à me répéter.
95	91	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_071	Comme vous le savez, Gok Golma est aujourd'hui une entreprise solide. Un succès qui n'est pas passé inaperçu, puisque nous avons reçu, tenez-vous bien, une invitation à rejoindre la coopérative agricole du Tural<Indent/>!
96	92	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_100_071	Le monde extérieur s'intéresse enfin à Mamook. C'était mon objectif inavoué en arrivant ici, et il est désormais atteint. Par conséquent, je pense qu'il est temps pour moi de me tourner vers d'autres horizons...
97	93	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_072	T-tu vas nous quitter et rentrer à Sharlayan, c'est ça<Indent/>!?
98	94	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_073	Non, non, je me suis mal exprimée<Indent/>! Je voulais dire qu'après avoir planté tous mes semis et veillé à leur croissance, j'allais me lancer dans des expériences de culture sélective.
99	95	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_110_073	Ceci afin d'obtenir des espèces toujours plus productives, nutritives et savoureuses. Si j'y parviens, votre agriculture aura encore meilleure réputation, avec des retombées positives pour Mamook tout entière. Pas mal, non<Indent/>?
100	96	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_074
101	97	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_075	Carrément, ja<Indent/>! Maintenant que tu le dis, notre travail a aussi servi à mettre en lumière la transformation de la ville. Ça a encouragé pas mal de Mamool Ja à rentrer au bercail.
102	98	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_076	Dorénavant, on peut enfin affirmer haut et fort qu'on aime Mamook, et qu'on est fiers d'y être nés.
103	99	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_077	Et ça, c'est grâce à vous deux. Merci pour tout, ja<Indent/>!
104	100	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_078
105	101	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_079
106	102	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_080
107	103	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_081	Moi aussi, je compte relever de nouveaux défis. Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu veux passer nous donner un coup de main, à moi ou à Anggir, tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If><Indent/>!
108	104	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_082	On sera là pour bichonner nos fruits et légumes comme jamais. Même toi, tu seras <If(PlayerParameter(4))>im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née<Else/>im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né</If>, tu verras<Indent/>!
109	105	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_000_100	Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Assermenté★”. Tout ce que vous avez fait pour Ruvoll Ja et ses camarades vous a permis de créer des liens très forts avec eux.
110	106	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_000_101	Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
111	107	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_100_101	En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté★”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!