ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/BanPel107_05205.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Yubli cherche quelqu'un pour parfaire la formation d'un guide débutant.
5	1	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_01
6	2	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_02
7	3	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_03
8	4	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_04
9	5	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_05
10	6	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_06
11	7	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_07
12	8	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_08
13	9	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_09
14	10	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_10
15	11	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_11
16	12	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_12
17	13	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_13
18	14	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_14
19	15	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_15
20	16	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_16
21	17	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_17
22	18	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_18
23	19	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_19
24	20	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_20
25	21	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_21
26	22	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_22
27	23	TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_23
28	24	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_00	Parler au guide hanu hanu débutant, à Ok'hanu
29	25	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_01	Parler à Yubli
30	26	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_02
31	27	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_03
32	28	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_04
33	29	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_05
34	30	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_06
35	31	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_07
36	32	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_08
37	33	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_09
38	34	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_10
39	35	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_11
40	36	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_12
41	37	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_13
42	38	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_14
43	39	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_15
44	40	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_16
45	41	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_17
46	42	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_18
47	43	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_19
48	44	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_20
49	45	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_21
50	46	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_22
51	47	TEXT_BANPEL107_05205_TODO_23
52	48	TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_000	Ça vous dirait de jouer les cobayes<Indent/>? Un des Hanu Hanu qui s'est porté volontaire pour servir de guide à Tural Voyages aimerait s'exercer avant de prendre en charge de véritables touristes.
53	49	TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_001	Sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des curiosités de la région est irréprochable, mais il a comme qui dirait un petit problème de <Emphasis>communication</Emphasis>... En tant que <If(PlayerParameter(4))>consultante<Else/>consultant</If>, vous pourriez lui prodiguer quelques conseils<Indent/>?
54	50	TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_002	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est encore notre ami guide introverti... L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la dernière fois ne lui a pas suffi, vous pourriez lui servir de partenaire à nouveau<Indent/>?
55	51	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_010	Comment<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>La consultante spécialisée<Else/>Le consultant spécialisé</If> de Tural Voyages<Indent/>? J-je crois que j'ai encore plus le trac, mais j-je te promets de faire de mon mieux, hou<Indent/>!
56	52	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_011	Hou<Indent/>!? Quelle chance, je suis content que tu sois <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If> pour m'entraîner<Indent/>! J-je tremble encore comme un roseau au vent, mais j-je vais essayer de surmonter ma peur...
57	53	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_012	Ahem... Je vais te parler de la Miyakabek, la magnifique rivière qui coule paisiblement sous tes yeux.
58	54	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_013	Son cours est agrémenté de plusieurs cascades, comme les trois qui se trouvent dans la grotte de Kikitola et ont dessiné au fil des années la topographie des lieux.
59	55	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_100_013	Chacune de ces trois cascades possède son propre nom, dont l'histoire est pour le moins terrifiante, hou...
60	56	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_014	Pour commencer, Kipox'... Poxik'... Euh, Xikop'... Houuu, je n'y arrive pas<Indent/>!
61	57	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_015	Pour commencer, Xopik'<Indent/>! En langue locale, ce mot signifie “le sang de la tête”. Il y a aussi Xo'onu, qui désigne “le sang des ailes”, et Xodune, “le sang des pattes”...
62	58	TEXT_BANPEL107_05205_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
63	59	TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_001	Tiens ton rythme<Indent/>!
64	60	TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_002	Calme-toi, respire pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment...
65	61	TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_003	C'est absolument passionnant.
66	62	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_020	Aaaah, je suis désolé<Indent/>! J-j'ai tellement le trac, tu comprends...
67	63	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_021	M-merci, hou<Indent/>! J'ai un peu le trac, mais je suis sûr que cette histoire va t'étonner<Indent/>!
68	64	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_022	Où en étions-nous...<Indent/>? Ah oui. Il y a bien longtemps, lorsque nos ancêtres se sont rebellés contre les Yok Huy qui dominaient cette terre, un pauvre Hanu Hanu a été sauvagement assassiné et démembré.
69	65	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_023	Les différentes parties de son corps ont été jetées dans la rivière, avant d'être emportées dans les trois cascades, ce qui leur a valu leur nom. Cette grotte est donc un lieu sacré pour nous, un symbole du courage de nos anciens.
70	66	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_024	Voilà pour l'histoire de la rivière Miyakabek et de la grotte de Kikitola<Indent/>! Merci de m'avoir écouté, hou.
71	67	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_042	Ahem, ahem... Parlons donc d'Ok'hanu, le doux foyer du peuple hanu hanu.
72	68	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_043	Comme tu le sais, notre village est entouré de champs de roseaux. Cette plante se trouve au cœur de notre existence, aussi bien en matière d'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion que de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion et d'artisanat, hou.
73	69	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_044	À propos d'artisanat, as-tu eu l'occasion d'admirer ces poupées con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées à partir de chutes de roseaux...<Indent/>? Ah, tu es sûrement trop <If(PlayerParameter(4))>âgée<Else/>âgé</If> pour... Oh, à moins que tu aies des enfants, et... Hou...
74	70	TEXT_BANPEL107_05205_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
75	71	TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_001	Tu dois être plus sûr de toi<Indent/>!
76	72	TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_002	Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
77	73	TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_003	Évite de te perdre en conjectures...
78	74	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_050	T-toutes mes excuses... C'est que tu m'intimides tellement...
79	75	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_051	Oui, tu as raison<Indent/>! Les produits de l'artisanat hanu hanu sont tous remarquables, et je peux les recommander sans crainte de me tromper<Indent/>!
80	76	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_052	Donc, pour en revenir à nos souvenirs locaux, je te suggère de te rendre au nord de l'éthérite, où plusieurs échoppes t'attendent. Là-bas, tu trouveras sans nul doute de quoi faire des heureux autour de toi<Indent/>!
81	77	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_053	Nos articles de pêche sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement populaires, ces derniers temps. D'ailleurs, si tu pratiques toi-même la discipline, ne rate pas les cours d'initiation qui sont ouverts à tous<Indent/>!
82	78	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_054	Voilà, c'est sur ces mots que se conclut ma pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion d'Ok'hanu. Je te remercie de ton attention et te souhaite une agréable visite, hou<Indent/>!
83	79	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_055	... Alors, qu'en dis-tu<Indent/>? Je manque encore d'assurance pour devenir un guide qui se respecte, mais je vais continuer à m'exercer pour progresser. Merci pour tes précieux conseils, vénérable <If(PlayerParameter(4))>consultante<Else/>consultant</If><Indent/>!
84	80	TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_056	Je suis conscient de mes défauts, mais je vais persévérer pour devenir un guide digne de ce nom. J'espère que tu me feras de nouveau l'honneur de me prodiguer tes sages conseils, hou<Indent/>!
85	81	TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_060	De toute évidence, notre guide a pu s'entraîner de façon constructive. Et ça, c'est grâce à votre patience et votre bienveillance. Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
86	82	TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_061	Cependant, il fait peu de doute que nous aurons encore besoin de vos conseils... Je compte sur vous pour continuer à former notre ami, car Tural Voyages va requérir ses services dare-dare<Indent/>!