ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/FesXmx001_05227.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Amh Garanjy a l'air embarrassée.
5	1	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Amh Garanjy vous a fait part de son inquiétude concernant l'avancement des préparatifs d'un marché des étoiles. Adressez-vous à l'accompagnateur à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour qu'il vous y emmène.
6	2	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_02	Conformément aux indications de l'organisatrice de l'événement, vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au marché des étoiles. Parlez à Amh Garanjy pour discuter de la suite. * Si vous avez quitté le marché des étoiles, vous pouvez y retourner en parlant à l'accompagnateur, à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
7	3	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_03	Vous avez convenu avec Amh Garanjy de vous séparer pour mener l'enquête. Interrogez les travailleurs du marché des étoiles afin de comprendre les raisons de leur retard.
8	4	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_04	Les travailleurs vous ont expliqué leurs difficultés. Allez voir Amh Garanjy et faites le point avec elle.
9	5	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_05	Alors que vous mettiez en commun vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et réfléchissiez à une solution avec Amh Garanjy, de jeunes enfants sont venus vous proposer leur aide. Adressez-vous à Saulinne.
10	6	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_06	La sollicitude de Saulinne et Tenny vous a donné du baume au cœur. Nul doute que leurs encouragements sauront ragaillardir les travailleurs du marché des étoiles.
11	7	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_07
12	8	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_08
13	9	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_09
14	10	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_10
15	11	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_11
16	12	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_12
17	13	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_13
18	14	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_14
19	15	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_15
20	16	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_16
21	17	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_17
22	18	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_18
23	19	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_19
24	20	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_20
25	21	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_21
26	22	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_22
27	23	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_23
28	24	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_00	Parler à l'accompagnateur du marché des étoiles
29	25	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_01	Parler à Amh Garanjy
30	26	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_02	Interroger les travailleurs
31	27	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_03	Parler à Amh Garanjy
32	28	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_04	Parler à Saulinne
33	29	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_05
34	30	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_06
35	31	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_07
36	32	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_08
37	33	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_09
38	34	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_10
39	35	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_11
40	36	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_12
41	37	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_13
42	38	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_14
43	39	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_15
44	40	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_16
45	41	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_17
46	42	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_18
47	43	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_19
48	44	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_20
49	45	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_21
50	46	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_22
51	47	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_23
52	48	TEXT_FESXMX001_05227_XMXMARKETWARP_000_015	Je suis désolé, ce n'est pas encore ouvert. Revenez lorsque les festivités auront commencé.
53	49	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_000	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait plaisirrr de vous revoir<Indent/>!
54	50	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_001	Rrravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Permettez-moi de me présenter<Indent/>: je suis Amh Garanjy, l'organisatrice de la fête des étoiles.
55	51	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_002	Désolée de ne pas vous avoir accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus tôt, j'étais absorbée par mon trrravail.
56	52	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_007	À ce sujet, figurez-vous que nous sommes en trrrain de mettre en place un marché des étoiles<Indent/>!
57	53	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_008	Nous avons donc demandé à des commerçants gridaniens de s'y installer temporairement pour prrroposer aux visiteurs des produits en lien avec la fête des étoiles.
58	54	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_009	Cet événement est tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>lement consacré aux enfants. Mais cette année, nous voulons que ces allées d'échoppes étincelantes fassent aussi brrriller les yeux des adultes<Indent/>!
59	55	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_100_009	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les préparatifs n'avancent guère... Le marché devrait être ouverrrt au public depuis belle lurette.
60	56	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_010	J'aimerais m'y rrrendre afin de mieux comprendre ce qui gêne les travailleurs. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que je peux compter sur votre aide<Indent/>?
61	57	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_011	Merci du fond du cœurrr<Indent/>! Le marché des étoiles est situé en bordure de la ville. Lorsque vous serez disponible, adressez-vous à l'accompagnateur. Il se fera un plaisir de vous y guider<Indent/>!
62	58	TEXT_FESXMX001_05227_XMXMARKETWARP_000_020	Amh Garanjy m'a informé de votre visite. Veuillez me suivre<Indent/>!
63	59	TEXT_FESXMX001_05227_SYSTEM_000_025	Aller au marché des étoiles<Indent/>?
64	60	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_030	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous souhaite la bienvenue dans notre marrrché des étoiles<Indent/>!
65	61	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_033	Allons de ce pas interroger les travailleurs pour connaître les raisons de leur retarrrd<Indent/>! Séparons-nous, nous aurons plus vite fait le tour.
66	62	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_040	Je vois... Effectivement, c'est un problème. Dites-m'en plus, je vous prrrie<Indent/>!
67	63	TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_100_040	Hm<Indent/>? Veuillez attendre un peu, j'ai une affaire importante à traiter avec les organisateurs de la fête des étoiles.
68	64	TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_040	Oh, vous faites partie du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des étoiles<Indent/>? Encore un peu de patience, on a presque terminé<Indent/>!
69	65	TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_041	C'est pas souvent qu'on a l'occasion d'aller vendre nos produits en plein air. Comme on est pas habitués à travailler dans le froid, ça nous a retardé<Indent/>!
70	66	TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_042	C'est toi qui assistes Amh Garanjy<Indent/>? Cette année, les organisateurs comme moi aident les artisans et les marchands à préparer leurs échoppes.
71	67	TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_043	Mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Ils ne peuvent pas non plus se permettre de fermer boutique pendant la durée du marché. Ils se retrouvent donc à devoir gérer deux endroits en même temps.
72	68	TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_044	De notre côté, on essaye de leur prêter main-forte comme on peut. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils doivent souvent s'absenter, et comme on peut pas tout décider à leur place, ça nous empêche d'avancer...
73	69	TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_000_045	On demande à un organisateur comment faire livrer notre marchandise. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que l'installation de notre échoppe touche à sa fin. Entre le froid et la fatigue, tout ce dont j'ai envie, c'est d'aller piquer un somme<Indent/>!
74	70	TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_000_046	Allez, on y retourne. Bon courage à ceux qui sont encore loin d'avoir fini<Indent/>!
75	71	TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_050	Encore un peu de patience, on a presque terminé<Indent/>!
76	72	TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_055	Le but du marché des étoiles est de proposer des produits de saison qui plairont aux petits comme aux grands. Mais il ne faut pas non plus que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants s'épuisent<Indent/>!
77	73	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_060	Merci d'avoir attendu que je terrrmine ma petite enquête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
78	74	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_061	Je commence à mieux comprendre les difficultés auxquelles font face les travailleurs. Avez-vous pu glaner d'autres in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de votre côté<Indent/>?
79	75	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_062	Effectivement... Personne ne lésine sur les efforts. Mais pour les marrrchands, c'est un surplus de travail à une période de l'année déjà très chargée... Et dans le froid, de surcroît<Indent/>!
80	76	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_063	Si seulement on pouvait les aider... Peut-être en leur fournissant un moyen de combattrrre la fatigue, ou en leur permettant de se réchauffer<Indent/>?
81	77	TEXT_FESXMX001_05227_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
82	78	TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_001	Pour la fatigue, rien de tel qu'une douceur<Indent/>!
83	79	TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_002	Pourquoi ne pas leur distribuer des boissons chaudes<Indent/>?
84	80	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_064	C'est une excellente idée<Indent/>! Je ne doute pas un instant que ça leur redonnera du cœur à l'ouvrrrage<Indent/>!
85	81	TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_066	(-???-)E-excusez-nous<Indent/>!
86	82	TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_067	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> M'dame Amh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On a hâte que la fête des étoiles commence, ça a l'air encore plus amusant cette année<Indent/>!
87	83	TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_068	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> M'dame Amh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>! Moi, c'est Saulinne, et lui c'est mon copain Tenny<Indent/>!
88	84	TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_069	Nous, on adore la fête des étoiles<Indent/>! Les disciples du saint nous couvrent toujours de cadeaux, et la ville brille de partout<Indent/>! Même les grands ont l'air de s'amuser<Indent/>!
89	85	TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_070	Mais cette fois-ci, tout le monde a l'air très occupé... Donc avec Saulinne, on a beaucoup réfléchi et...
90	86	TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_071	(-Saulinne et Tenny-)On voudrait devenir des disciples du saint pour aider les adultes<Indent/>!
91	87	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_072	Quelle délicate attention<Indent/>! J'accepte votre candidature sans hésitation, et avec plaisirrr<Indent/>!
92	88	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_073	Je suis certaine que la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion d'une gourmandise réconforterrra les travailleurs. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous épauler nos deux amis dans leur importante mission<Indent/>?
93	89	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_075	Bien sûr, le comité d'orrrganisation de la fête des étoiles couvrira tous vos frais. Je veillerai à ce que les boutiques de Gridania soient informées de votre visite.
94	90	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_076	Quant à moi, je dois retourner à l'amphithéâtre pour chapeauter les derniers prrréparatifs. S'il y a quoi que ce soit, vous savez où me trouver<Indent/>!
95	91	TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_078	Waouh<Indent/>! Ça y est, on est des disciples du saint<Indent/>!
96	92	TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_080	C'est génial<Indent/>! M'dame Amh est trop gentille d'avoir accepté<Indent/>!
97	93	TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_081	Vous pouvez compter sur nous, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If> <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If><Indent/>!
98	94	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_003	（★未使用／削除予定★）
99	95	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_004	（★未使用／削除予定★）
100	96	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_005	（★未使用／削除予定★）
101	97	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_006	（★未使用／削除予定★）
102	98	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_012	（★未使用／削除予定★）
103	99	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_032	（★未使用／削除予定★）
104	100	TEXT_FESXMX001_05227_SYSTEM_000_045	（★未使用／削除予定★）
105	101	TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_003	（★未使用／削除予定★）
106	102	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_065	（★未使用／削除予定★）