ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/FesXmx101_05231.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Amh Garanjy apprécierait l'aide d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme vous.
5	1	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles, a sollicité votre aide afin de mettre en œuvre un nouveau projet autour du kinderpunsch, une boisson chaude non alcoolisée par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement prisée en ces temps hivernaux. Adressez-vous en premier lieu à l'accompagnateur du marché des étoiles pour qu'il vous y conduise.
6	2	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_02	L'accompagnateur vous a <If(PlayerParameter(4))>conduite<Else/>conduit</If> au marché des étoiles. Retrouvez à présent Amh Garanjy.
7	3	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_03	Miounne vous a <If(PlayerParameter(4))>rejointes<Else/>rejoints</If> pour vous parler du projet de cette fête des étoiles<Indent/>: il s'agirait de proposer au public non plus une, mais trois recettes différentes de kinderpunsch, inspirées respectivement de Gridania, d'Ul'dah et de Limsa Lominsa, le tout servi dans des tasses décorées à l'avenant. Si la première recette est celle de l'édition précédente, les deux autres restent à élaborer, et c'est pourquoi Amh Garanjy vous a demandé d'aller vous renseigner sur les meilleurs ingrédients à utiliser dans chaque cas de figure. Faites un tour aux Échoppes de Vieille Gridania et dans leurs environs, et demandez leur opinion à des visiteurs uldiens ou limséens.
8	4	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_04	Vous avez recueilli des conseils forts in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants de la part d'une poignée de connaisseurs. Allez à présent les partager avec Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
9	5	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_05	Amh Garanjy va charger ses collègues de rassembler les ingrédients que vous avez préconisés. Elle aimerait par ailleurs que vous participiez à la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch, et avant cela, que vous demandiez aux enfants croisés plus tôt quelle variante leur ferait le plus plaisir. Comme la dernière fois, adressez-vous à l'accompagnateur du marché des étoiles pour qu'il vous y conduise, puis allez discuter avec Joultain et ses amies.
10	6	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_06	Les enfants vous ont confirmé qu'ils seraient présents à la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch, vous livrant au passage des indications sur la recette qui pourrait leur plaire davantage. Il ne vous reste plus qu'à vous adresser au disciple du saint calme, et à vous retrousser les manches.
11	7	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_07	Vous avez servi du kinderpunsch aux enfants, en essayant de choisir à chaque fois la recette répondant le mieux à leurs attentes. Cette mission bénévole achevée, retournez parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
12	8	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_08	Joultain est venu en personne remercier Miounne et Amh Garanjy pour cette fête des étoiles, un moment de joie et de partage qui l'aura conforté dans son rêve de devenir plus tard un grand explorateur. Amh Garanjy vous a quant à elle exprimé sa gratitude, vous invitant, si le cœur vous en dit, à retourner servir le kinderpunsch aux visiteurs du marché des étoiles. Pour ce faire, rendez-vous sur place et adressez-vous au disciple du saint calme.
13	9	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_09
14	10	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_10
15	11	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_11
16	12	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_12
17	13	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_13
18	14	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_14
19	15	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_15
20	16	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_16
21	17	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_17
22	18	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_18
23	19	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_19
24	20	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_20
25	21	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_21
26	22	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_22
27	23	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_23
28	24	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_00	Parler à l'accompagnateur du marché des étoiles
29	25	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_01	Parler à Amh Garanjy
30	26	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_02	Parler aux visiteurs uldiens et limséens, aux Échoppes de Vieille Gridania et dans leurs environs
31	27	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_03	Parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto
32	28	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_04	Parler aux enfants, au marché des étoiles
33	29	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_05	Parler au disciple du saint calme
34	30	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_06	Parler à Amh Garanjy
35	31	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_07
36	32	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_08
37	33	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_09
38	34	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_10
39	35	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_11
40	36	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_12
41	37	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_13
42	38	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_14
43	39	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_15
44	40	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_16
45	41	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_17
46	42	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_18
47	43	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_19
48	44	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_20
49	45	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_21
50	46	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_22
51	47	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_23
52	48	TEXT_FESXMX101_05231_XMXMARKETWARP_000_001	Je suis désolé, mais le marché des étoiles ne peut pas accueillir davantage de visiteurs pour le moment. Je vous prie de bien vouloir revenir plus tard.
53	49	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_002	Enchantée, <If(PlayerParameter(4))>chèrrre aventurière<Else/>cherrr aventurier</If><Indent/>! Je m'appelle Amh Garanjy, je suis l'organisatrice en chef de la fête des étoiles.
54	50	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_003	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme on se retrouve<Indent/>! Merci encore pour votre dernière par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à la fête des étoiles. J'espèrrre que cette édition vous plaira tout autant<Indent/>!
55	51	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_004	Je ne vous apprends pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rien, mais notre célébration fait la part belle aux enfants et à leurs souhaits, conformément à la légende ishgardienne dont elle s'inspire. Nous avons entre autres ouvert un marché des étoiles qui fera à n'en pas douter le bonheurrr de petits et grands<Indent/>!
56	52	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_005	Nous avons également noué un partenariat avec la célèbre taverne des Feuilles de carline, afin de proposer à nos visiteurs du kinderpunsch, une sorrrte de vin chaud, mais sans alcool, dont la popularité ne s'est jamais démentie<Indent/>!
57	53	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_006	Justement, nous aimerions tester de nouvelles idées en rapport avec cette boisson... mais nous manquons de brrras pour les concrétiser...
58	54	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_006	Est-ce que, par hasarrrd, vous seriez disponible pour nous donner un coup de pouce<Indent/>?
59	55	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_007	Oh, chic alorrrs<Indent/>! Dans ce cas, je propose que nous nous retrouvions directement au marché des étoiles. Je vous expliquerai tout sur place.
60	56	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_008	Adressez-vous à notre accompagnateur pour qu'il vous y conduise, et venez me rejoindre. À tout à l'heurrre<Indent/>!
61	57	TEXT_FESXMX101_05231_XMXMARKETWARP_000_010	Ah, vous êtes volontaire pour nous donner un coup de main<Indent/>? Dans ce cas, venez, je vais vous conduire au marché des étoiles.
62	58	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_011	Aller au marché des étoiles<Indent/>?
63	59	TEXT_FESXMX101_05231_MARKETSHOP05231_000_021	Nos nouvelles mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ne sont pas encore prêtes. Revenez plus tard<Indent/>!
64	60	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_020	Bienvenue au marché des étoiles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai demandé à Miounne de nous rejoindre. Comme ça, elle pourra m'aider à vous expliquer exactement de quoi il retourrrne.
65	61	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_030	Hé<Indent/>! Alors c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la généreuse aventurière venue<Else/>le généreux aventurier venu</If> donner un coup de main<Indent/>? On peut dire qu'Amh Garanjy a tiré le bon numéro<Indent/>!
66	62	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_031	Merci encore pour ta par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion lors de la dernière fête des étoiles. Grâce à la publicité que les autres et toi avez faite, notre chalet n'a pas désempli, et le kinderpunsch a coulé à flots<Indent/>!
67	63	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_032	Pour te la faire courte, je tiens le chalet où l'on sert du kinderpunsch, une boisson chaude à base de jus de fruits et d'épices. On l'a inauguré lors de la dernière édition de la fête des étoiles, sauf qu'à l'époque, nos tasses étaient uniquement décorées aux couleurs de Gridania.
68	64	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_033	Cette fois, on s'est concertées avec les autres guildes des aventuriers, et on a décidé d'un commun accord de proposer de nouvelles tasses inspirées d'Ul'dah et de Limsa Lominsa<Indent/>! Tiens, regarde<Indent/>!
69	65	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_034
70	66	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_100_034	Les motifs rendent hommage à leurs cités-États respectives, avec des paysages et des éléments emblématiques<Indent/>: on a par exemple un pampa pour Ul'dah, et un voilier pour Limsa Lominsa. Sans oublier divers ornements évoquant la fête des étoiles.
71	67	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_035
72	68	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_035	Puisqu'on a désormais trois différents modèles de tasse, on s'est dit qu'on allait également proposer, tant qu'à fairrre, trois recettes de kinderpunsch bien distinctes.
73	69	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_036	Celle de Gridania a pour principal ingrédient des pommes récoltées dans la forêt de Sombrelinceul, qu'on a fait bouillir en même temps que des groseilles sanguines, des herbes ou encore de la cannelle.
74	70	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_037	Quant aux deux autres, on doit encore les élaborer... L'idée serait de tenter des variations à l'aide de produits spécifiques à chaque région, mais lesquels... là est la question.
75	71	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_038	C'est justement ici que vous interrrvenez<Indent/>!
76	72	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_039	(-Voix enjouée de garçon-)<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! On voudrait du kinderpunsch<Indent/>!
77	73	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_040	(-Garçon guilleret-)Hééé, y a des nouvelles tasses<Indent/>!? Trop bien<Indent/>!
78	74	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_041	(-Garçon guilleret-)Vous avez dessiné des paysages dessus<Indent/>? Je reconnais pas ces endroits, c'est où<Indent/>?
79	75	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_042	Allons, du calme, mon petit Joultain<Indent/>! Si tu veux tout savoirrr, nous préparons de nouvelles recettes de kinderpunsch inspirées des différentes cités-États d'Éorzéa. Sois patient, et tu pourras être parmi les premiers à y goûter<Indent/>!
80	76	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_043	Héhé, le rendez-vous est pris pour nos jeunes visiteurs. Je remarque par ailleurs que nos nouvelles tasses ne manquent pas de susciter leur currriosité.
81	77	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_044	À nous de rrrépondre à leurs attentes avec des recettes de kinderpunsch re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant dignement Ul'dah et Limsa Lominsa<Indent/>!
82	78	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_044	Voulez-vous bien nous aider à les concocter, en allant vous renseigner sur les meilleurs ingrédients à utiliser pour l'une et pour l'autrrre<Indent/>?
83	79	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_110_044	Je vous recommande le quartier commerçant, il est fréquenté par de nombreux visiteurs venus des quatre coins d'Éorza. <If(PlayerParameter(4))>Une grande aventurière<Else/>Un grand aventurier</If> comme vous ne devrait avoir aucun mal à reconnaître ceux d'Ul'dah et de Limsa Lominsa, et à leur soutirer de prrrécieux conseils<Indent/>!
84	80	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_046	Je vais parler de notre projet aux autres membres du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, puis je retournerai à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour accueillirrr le public. Retrouvez-moi là-bas quand vous aurez terminé<Indent/>!
85	81	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_060	Ça me fait quelque chose de rencontrer <If(PlayerParameter(4))>une vraie aventurière<Else/>un vrai aventurier</If> en chair et en os<Indent/>! J'ai trop hâte de goûter à vos recettes de kinderpunsch<Indent/>!
86	82	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_061	Merci encore pour votre coopération. Si ce n'est pas déjà fait, allez vous balader au quartier commerçant<Indent/>: je suis sûrrre que vous y croiserez des visiteurs venus d'Ul'dah et de Limsa Lominsa.
87	83	TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_070	Tu veux apporrrter une touche limséenne à ton kinderpunsch<Indent/>? Dans ce cas, ajoutes-y une bonne dose d'orange noscéenne, de raisin des plaines et de citron.
88	84	TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_071	Les agrumes font partie des produits phares de la Noscea, et ils sont aussi un bon moyen de protection contre l'un des pires ennemis du marin, j'ai nommé le scorbut. Autant dire qu'on en a jamais assez dans nos placarrrds.
89	85	TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_072	Au fait, j'ai oublié de le préciser, mais je suis commise de cuisine au restaurant Le Bismarck à Limsa Lominsa, alors je sais de quoi je parrrle. Je peux même te noter un bon fournisseur si tu veux<Indent/>!
90	86	TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_100_072	Une bonne poignée d'agrrrumes de la Noscea et ton kinderpunsch aura tout d'une boisson limséenne<Indent/>!
91	87	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_073	Des ingrédients typiques d'Ul'dah, vous dites<Indent/>? Eh bien, je pourrais simplement vous parler de la raquette de cactus et des épices... mais ce serait vous faire passer à côté de l'aventure que doit être la recherche d'un goût nouveau<Indent/>!
92	88	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_074	Car oui... tenter des com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons inédites et audacieuses, faire naître des harmonies insoupçonnées entre différents produits, c'est une bataille de tous les instants... digne de ces ébouriffants combats qu'on peut apercevoir au Colisée<Indent/>!
93	89	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_075	Ah là là, je vois déjà venir votre chef-d'œuvre... Un cocktail de saveurs sans doute un peu trop corsé pour des enfants, mais que des adultes sauront pleinement apprécier...
94	90	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_076	Donc, vous voulez que votre boisson chaude évoque Ul'dah... Eh bien, préparez-la donc à partir de thé noir. Bien concentré, comme on l'apprécie là-bas.
95	91	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_077	Si, d'aventure, vous vous y rendez, vous constaterez qu'on en sert dans tous les troquets de la ville, en accompagnement de petits plats ou de pâtisseries. J'ai ouï dire que la sultane elle-même adorait le thé au beurre ou au miel.
96	92	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_078	À part ça, vous avez également la vanille, le clou de girofle, le poivre noir ou le gingembre perlé qui sont autant de spécialités du Thanalan. Selon leur qualité, certains de ces produits peuvent valoir aussi cher que des pierres précieuses.
97	93	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_100_078	Pour moi, une boisson chaude à la mode d'Ul'dah contient forcément du thé noir. Vous pouvez ensuite y ajouter du beurre, des épices ou d'autres ingrédients selon votre préférence.
98	94	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_079	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Rebonsoirrr<Else/>Rebonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Rebonjourrr<Else/>Rebonsoirrr</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, vous avez mené votre petite enquête<Indent/>?
99	95	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_080	Je vois. Les ingrédients que vous mentionnez sont spécifiques à chaque région, de quoi apporter une touche locale à nos recettes de kinderpunsch<Indent/>! Je vais charger mes collègues de nous les procurer, ça ne devrait pas poser prrroblème.
100	96	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_081	Dès que les boissons seront prêtes, que diriez-vous de les servir vous-même à nos visiteurrrs<Indent/>? Après tout, vous êtes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a passé le plus de temps dans les différentes cités-États. Pour ce faire, vous n'avez qu'à vous adresser à mon collègue disciple du saint, au marché des étoiles.
101	97	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_082	Merrrci bien<Indent/>! Avant cela, je vous saurais également gré d'en toucher un mot à Joultain et à ses amies.
102	98	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_083	Ces charmants enfants semblaient avides d'en savoir plus sur Ul'dah et Limsa Lominsa, mais peut-être qu'une des cités les intéresse plus que l'autre<Indent/>? Si vous pouvez découvrir laquelle et leur servir le kinderpunsch adéquat, ils n'en seront que plus heurrreux<Indent/>!
103	99	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_084
104	100	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_090	Dites aux enfants que les boissons seront bientôt prêtes, sans oublier de leur demander quelle cité les intéresse le plus. Ensuite, vous pourrez aller voirrr mon collègue disciple du saint pour débuter la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch<Indent/>!
105	101	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_091	Nous préparons l'ouverture du chalet. D'ailleurs, vous ne le croirez peut-être pas, mais cet enfant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement énergique est venu nous apporter son aide<Indent/>!
106	102	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_100	J'ai trop hâte de boire du kinderpunsch<Indent/>! Faudra que je me dépêche d'aller me servir avant qu'il y en ait plus<Indent/>!
107	103	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_101	Moi, ce que je préfère, ce sont les fruits<Indent/>! J'adore les pommes et les baies de la forêt de Sombrelinceul, mais j'aimerais aussi en goûter d'autres si possible<Indent/>!
108	104	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_102	Vous allez distribuer des boissons chaudes gratuitement<Indent/>? Chic alors<Indent/>!
109	105	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_103	En fait, je suis venue avec ma maman. C'est ma première fois au marché des étoiles, mais aussi à Gridania, alors j'ai encore tout à découvrir dans cette ville.
110	106	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_104	Le kinderpunsch va bientôt être servi<Indent/>? Super<Indent/>! Merci pour l'info, <If(PlayerParameter(4))>M'dame l'aventurière<Else/>M'sieur l'aventurier</If><Indent/>!
111	107	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_105	Bah, euh... Toutes les villes m'intéressent, alors j'aurais du mal à choisir... Ce que je peux vous dire, c'est qu'il y a pas de mer à Gridania, et que moi, j'aimerais bien voguer à bord d'un grand bateau quand je serai adulte<Indent/>!
112	108	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_110	Je viendrai vous voir au chalet pour sûr<Indent/>! Surtout si vous avez mis des fruits exotiques dans vos recettes<Indent/>!
113	109	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_111	C'est ma première fois à Gridania, et je suis encore loin d'en avoir fait le tour<Indent/>!
114	110	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_112	J'aimerais bien en apprendre plus sur toutes les cités d'Éorzéa. Et aussi devenir navigateur plus tard<Indent/>!
115	111	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_120	Vous tombez à pic<Indent/>: nous avons pu réunir tous les ingrédients nécessaires, et venons de lancer la préparation des deux recettes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res de kinderpunsch.
116	112	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_121	Les enfants ne vont pas tarder à se présenter, je pense. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>partante<Else/>partant</If> pour leur servir à boire<Indent/>?
117	113	TEXT_FESXMX101_05231_Q2_000_000	Que voulez-vous faire<Indent/>?
118	114	TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_001	Démarrer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion
119	115	TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_002	Passer en revue les recettes et leurs cités d'inspiration
120	116	TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_003	Annuler
121	117	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_123	Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer.
122	118	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_124	Démarrer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch<Indent/>?
123	119	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_125	Gridania est une cité dont les habitants vouent un grand respect à la forêt et aux esprits. Son kinderpunsch, signé les Feuilles de carline, est enrichi de pomme et de cannelle afin de lui apporter cette fameuse touche sylvestre.
124	120	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_126	Limsa Lominsa est une cité portuaire fréquentée par de nombreux navires marchands. De ce fait, il s'agit d'un véritable creuset culturel doublé d'une ville de bonne chère.
125	121	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_127	Son kinderpunsch à base de citrons et d'oranges de la Noscea, relevé à l'aide d'épices importées de l'étranger, traduit bien ce côté à la fois marin et cosmopolite.
126	122	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_128	Véritable joyau au milieu du désert, Ul'dah est gouvernée par la sultane Nanamo Ul Namo. Son bazar florissant regorge de curiosités et de délices en tous genres, tandis que son Colisée attire chaque jour des centaines de nobles avides de sensations fortes.
127	123	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_129	Pour lui rendre hommage, nous proposons un kinderpunsch sucré au thé noir et au beurre, agrémenté de fruits secs et de poivre noir, dont le goût évoque à la fois les fastes du sultanat et l'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence du petit peuple.
128	124	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_130	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, hum... Un de mes copains habitait à Ul'dah autrefois, et je me suis toujours demandé ce qu'il mangeait et buvait chaque jour... Est-ce que par hasard, vous auriez du kinderpunsch typique de là-bas<Indent/>?
129	125	TEXT_FESXMX101_05231_Q3_000_000	Que lui servez-vous<Indent/>?
130	126	TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_001	Le kinderpunsch gridanien
131	127	TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_002	Le kinderpunsch limséen
132	128	TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_003	Le kinderpunsch uldien
133	129	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_132	Ouah, c'est du thé noir sucré, mais avec une bonne dose d'épices<Indent/>! Alors c'est ça que les Uldiens aiment boire<Indent/>? Il faudra que j'en parle à mon ami<Indent/>!
134	130	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_133	C'était très bon<Indent/>! Mais je ne crois pas que c'était le goût d'Ul'dah, si<Indent/>? Je vais demander à mon ami de venir pour vérifier<Indent/>!
135	131	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_134	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Je voudrais un kinderpunsch avec beaucoup de fruits – et qui sortent de l'ordinaire, si possible<Indent/>!
136	132	TEXT_FESXMX101_05231_Q4_000_000	Que lui servez-vous<Indent/>?
137	133	TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_001	Le kinderpunsch gridanien
138	134	TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_002	Le kinderpunsch limséen
139	135	TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_003	Le kinderpunsch uldien
140	136	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_136	C'était délicieux<Indent/>! Sucré et acide comme j'aime<Indent/>! Je savais pas qu'il y avait autant de bons fruits dans cette région, la Noscea. Ce serait bien qu'on ait les mêmes à Sombrelinceul<Indent/>!
141	137	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_137	Hmm, j'ai bien aimé<Indent/>! Au fait, il y a un chalet à côté qui vend du jus d'orange. Je crois que je vais aller en prendre un verre tout à l'heure.
142	138	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_100_137	Salut<Indent/>! Tu viens boire du kinderpunsch, toi aussi<Indent/>? Tu veux qu'on commande ensemble<Indent/>?
143	139	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_110_137	Oui, pourquoi pas<Indent/>!
144	140	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_138	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>! On m'a parlé d'un lieu appelé le Colisée, où on peut voir des combats de gladiateurs. Alors je voudrais un kinderpunsch qui me donne la pêche, un peu comme si c'était moi qui luttais dans l'arène<Indent/>!
145	141	TEXT_FESXMX101_05231_Q5_000_000	Que lui servez-vous<Indent/>?
146	142	TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_001	Le kinderpunsch gridanien
147	143	TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_002	Le kinderpunsch limséen
148	144	TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_003	Le kinderpunsch uldien
149	145	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_140	Ouah<Indent/>! En fermant les yeux, j'avais l'impression d'y être<Indent/>: à Ul'dah, au beau milieu du Colisée<Indent/>! Ma bouche est en feu avec les épices, mais il faut au moins ça pour ressentir toute l'ardeur des gladiateurs<Indent/>!
150	146	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_141	Ouah<Indent/>! Vos épices m'ont donné chaud<Indent/>! J'ai envie d'aller faire de l'exercice tout à coup<Indent/>!
151	147	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_142	Pour moi, eh bien... comme je vous l'ai expliqué tout à l'heure, c'est ma première fois dans cette ville, alors... vous me conseillez quelle recette<Indent/>?
152	148	TEXT_FESXMX101_05231_Q6_000_000	Que lui servez-vous<Indent/>?
153	149	TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_001	Le kinderpunsch gridanien
154	150	TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_002	Le kinderpunsch limséen
155	151	TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_003	Le kinderpunsch uldien
156	152	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_144	Moi, j'ai adoré le goût de pomme de mon kinderpunsch, et aussi la tasse qui est trop jolie<Indent/>! D'ailleurs, je savais pas que la forêt de Sombrelinceul était peuplée de Mogs<Indent/>!
157	153	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_145	Merci, c'était un délice<Indent/>! Maintenant qu'on a goûté le kinderpunsch, on va faire le tour des autres chalets.
158	154	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_146	Me revoilà, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>! Je sais toujours pas quelle recette choisir vu que les trois villes dont elles s'inspirent m'intéressent... Peut-être celle qui, au goût, me fera voyager le plus<Indent/>?
159	155	TEXT_FESXMX101_05231_Q7_000_000	Que lui servez-vous<Indent/>?
160	156	TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_001	Le kinderpunsch gridanien
161	157	TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_002	Le kinderpunsch limséen
162	158	TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_003	Le kinderpunsch uldien
163	159	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_148	J'ai senti plein de saveurs différentes, c'était incroyable<Indent/>! Et la tasse aussi est magnifique avec ce grand bateau peint dessus. Rien que de la regarder, ça me donne envie d'explorer le monde<Indent/>!
164	160	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_149	J'ai senti plein de saveurs différentes, c'était incroyable<Indent/>! Maintenant que j'y pense, les Échoppes de Vieille Gridania aussi ont plein de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qui viennent de l'étranger. Il faudra que j'y fasse un tour<Indent/>!
165	161	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_150	Merci encore, <If(PlayerParameter(4))>M'dame l'aventurière<Else/>M'sieur l'aventurier</If><Indent/>! Des dégustations comme ça, j'en veux tous les jours, hé hé<Indent/>!
166	162	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_151	Excellent travail<Indent/>! Les kinderpunsch régionaux que vous avez servis aux enfants leur ont énormément plu. Je les ai vus repartir avec un grand sourire aux lèvres<Indent/>!
167	163	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_152	Vous avez fait plaisir aux enfants à ce que je vois. C'est une bonne chose que les plus curieux aient pu être servis en premier.
168	164	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_153	Les membres du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion vont prendre le relais. Vous pouvez retourner auprès d'Amh Garanjy, et lui dire que tout s'est bien passé.
169	165	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_160	On s'occupe de la suite, ne vous inquiétez pas. Allez plutôt informer Amh Garanjy du succès de votre petite dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion.
170	166	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_170	Tout va bien, Amh<Indent/>? J'ai terminé mon boulot pour la guilde des aventuriers, alors je suis venue voir où vous en êtes avec le marché des étoiles.
171	167	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_171	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes de retour, vous aussi. Dois-je en déduirrre que la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch s'est déroulée sans encombre<Indent/>?
172	168	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_172	Excellent<Indent/>! Je suis rrravie d'apprendre que nos jeunes visiteurs ont pu élargir leurs horizons culturels, en plus de passer un agréable moment.
173	169	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_173	C'était une brillante idée de proposer trois différentes recettes de kinderpunsch. Si ça peut inciter les festivaliers à revenir se promener au marché des étoiles, alors on y gagne largement.
174	170	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_174	Ah, M'dame Amh et M'dame Miounne<Indent/>! Je suis venu vous dire merci à toutes les deux<Indent/>!
175	171	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_175	Oh<Indent/>! Mais tout le plaisirrr est pour nous, mon petit Joultain<Indent/>! Alors, tu as apprécié ta tasse de kinderpunsch<Indent/>?
176	172	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_176	Je me suis dit que plus tard, je voudrais découvrir le monde comme les aventuriers<Indent/>! Entendre et voir plein de choses différentes, et en parler autour de moi, partout où je poserai mes valises<Indent/>!
177	173	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_177	Mais en me baladant, j'ai aussi réalisé à quel point j'aimais Gridania. J'adorerais faire connaître cette cité aux habitants des autres pays<Indent/>!
178	174	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_178	Un beau prrrojet<Indent/>! Et je suis certaine que la déesse Nymeia sera à tes côtés pour t'aider à le réaliser<Indent/>!
179	175	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_179	Tu n'auras qu'à t'inscrire à la guilde des aventuriers le moment venu. J'ai déjà hâte d'entendre les histoires pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes que tu raconteras à mes clients.
180	176	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_180	Ainsi que les tiennes, bien entendu. Les portes des Feuilles de carline te seront toujours ouvertes.
181	177	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_181	La fête n'aurait pas été aussi réussie sans votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. D'ailleurs, elle est encore loin d'être terminée<Indent/>: si cela vous a plu, vous pouvez retourner servirrr le kinderpunsch<Indent/>!
182	178	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_182	À moins que vous préfériez explorer le marché en simple <If(PlayerParameter(4))>visiteuse<Else/>visiteur</If>, cette fois<Indent/>? Dans tous les cas, notre accompagnateurrr vous indiquera le chemin. Amusez-vous bien<Indent/>!
183	179	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_185	Les échoppes du marché des étoiles sont désormais ouvertes<Indent/>!
184	180	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_186	Vous pouvez également poursuivre la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch en vous adressant au disciple du saint calme.
185	181	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_187	Qui sait quelles rencontres et autres visages familiers vous attendent au tournant<Indent/>? Bonne fête des étoiles à tous<Indent/>!