ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/KinGsf101_05239.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_00	Une employée du chemin de fer souhaite vous parler.
5	1	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_00	Parler à Shenza, à la gare de Shaaloani
29	25	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_01	Parler à Wawlika
30	26	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_02	Parler à Nitowikwe
31	27	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_03
32	28	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_04
33	29	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_05
34	30	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_06
35	31	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_07
36	32	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_08
37	33	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_09
38	34	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_10
39	35	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_11
40	36	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_12
41	37	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_13
42	38	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_14
43	39	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_15
44	40	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_16
45	41	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_17
46	42	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_18
47	43	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_19
48	44	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_20
49	45	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_21
50	46	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_22
51	47	TEXT_KINGSF101_05239_TODO_23
52	48	TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel heureux hasard<Indent/>!
53	49	TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_001	Je suis contente que nos chemins se soient croisés. Je travaille pour la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. Shenza m'a demandé de vous interpeller si je vous apercevais.
54	50	TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_002	On aurait bien besoin de votre aide, parce que la situation est préoccupante.
55	51	TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_003	Vous voulez bien rejoindre Shenza à la gare de Shaaloani<Indent/>? Je suis certaine qu'il vous y attend avec impatience<Indent/>!
56	52	TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_010	Vous voulez bien rejoindre Shenza à la gare de Shaaloani<Indent/>? Je suis certaine qu'il vous y attend avec impatience<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_011	En ce qui me concerne, il est impératif que je déniche des artisans et des récolteurs en mesure de satisfaire nos exigences au bazar aux Mille Perles. Si tout se déroule comme prévu, j'aurai peut-être aussi le temps de jeter un œil aux étals<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_015	Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel bon vent t'amène<Indent/>?
59	55	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_020	Navrée, pas le temps de tailler une bavette. Si tu veux prendre le train, adresse-toi à un employé de la gare de Shaaloani.
60	56	TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_030	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je savais que tu viendrais à notre secours<Indent/>!
61	57	TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_031	Ah, avant toute chose... Je tiens encore à vous remercier, toi et les Aurarques. Le sifflet éthéréen fonctionne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
62	58	TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_032	Maintenant que notre nouvelle locomotive est opérationnelle, la compagnie a repris ses activités<Indent/>! C'est le pied<Indent/>!
63	59	TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_033	Enfin... Je pensais que tout allait pour le mieux jusqu'à ce que Wawlika et Nitowikwe commencent à se prendre le bec.
64	60	TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_034	On a essayé de savoir ce qui se passait, mais ils nous ont envoyés balader comme des malpropres... Il faut qu'une personne avec de l'aplomb les force à s'expliquer. C'est pour ça que j'ai pensé à toi<Indent/>!
65	61	TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_035	Tu veux bien aller les voir<Indent/>? Ils sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aux sources de Sheshenewezi. Je te retrouverai là-bas une fois que j'aurai fini mon travail ici... et que l'atmosphère sera plus détendue<Indent/>!
66	62	TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_040	Tu veux bien aller voir Wawlika et Nitowikwe aux sources de Sheshenewezi<Indent/>? Je t'y rejoindrai dès que mon travail ici sera terminé. Si je pars en laissant tout en plan, je vais me faire remonter les bretelles<Indent/>!
67	63	TEXT_KINGSF101_05239_ZAWPYA_000_045	Quel plaisir de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment tu vas depuis le temps<Indent/>? Laisse-moi deviner... c'est Shenza qui t'a appelé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est ça<Indent/>?
68	64	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_050	Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Désolée, mais j'ai pas trop de temps à t'accorder.
69	65	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_059	Regarde, Shenza et Zawpya sont revenus... et cette fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est de la partie aussi<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_060	Nitowikwe... Il faut qu'on mette fin à cette dispute ridicule. C'est toute la compagnie qui en pâtit.
71	67	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_061	Absolument d'accord... Il est temps que tu te résignes, car je changerai pas d'avis<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_062	Peu importe les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, personne n'est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mesure de te remplacer comme ingénieure<Indent/>!
73	69	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_063	Pas la peine de sursauter comme ça... Me dites pas que vous êtes là parce que notre désaccord vous préoccupe, quand même<Indent/>?
74	70	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_064	C'est donc bien Shenza qui a fait appel à toi. J'en suis sincèrement navré.
75	71	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_100_064	Mais j'apprécie votre présence, car des avis extérieurs pourraient nous remettre sur les rails tout comme l'Explaurore. Permettez-nous de vous exposer notre problème.
76	72	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_065	Grâce à ton aide précieuse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ainsi qu'à celle de Sa Majesté Koana, notre nouvelle locomotive silencieuse est maintenant fonctionnelle.
77	73	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_066	Ainsi, nous avons pu relancer notre réseau ferroviaire en nous assurant de nous arrêter à l'endroit où la voie est endommagée, à L'Avant-garde. Cependant, tous nos soucis ne se sont pas envolés pour autant.
78	74	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_068	Pour faire simple, notre compagnie fait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment face à deux enjeux majeurs.
79	75	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_069	Le premier est purement financier. On doit veiller à la pérennité de notre service pour que les bénéfices réalisés puissent être réinvestis dans la maintenance des infrastructures existantes. En gros, il s'agit de gérer efficacement nos opérations quotidiennes.
80	76	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_070	Le deuxième concerne quant à lui la rénovation de la voie ferrée qui passe par L'Avant-garde, jusqu'à la gare de Shaaloani<Indent/>!
81	77	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_071	Bien sûr, puisqu'il est nécessaire de traverser le dôme, des négociations sont en cours avec les Alexandrins. Mais une fois qu'un accord sera conclu, c'est notre compagnie qui devra se charger des travaux.
82	78	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_072	Je participe ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à des discussions informelles avec le ministère de la Raison afin de suivre l'avancée des pourparlers et de planifier nos in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions futures.
83	79	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_073	C'est une tâche exigeante et chronophage<Indent/>! En parallèle, on doit aussi recruter de la main-d'œuvre pour nous aider à entretenir la nouvelle locomotive et assurer ainsi le bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du réseau actuel.
84	80	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_074	Avant que Wawlika fasse une syncope, j'ai offert de prendre temporairement le relais pour alléger ses tâches quotidiennes... Mais il refuse ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
85	81	TEXT_KINGSF101_05239_ZAWPYA_000_075	Hum... Je comprends aussi la réticence du patron à priver Nitowikwe de son travail d'ingénieure qu'elle aime tant... C'est votre sollicitude réciproque qui vous a menés dans cette impasse.
86	82	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_076	Tout ce qui nous fait défaut, c'est un récolteur aguerri ou un artisan chevronné pour nous épauler. Une paire de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re me permettrait de pas abandonner totalement mon boulot dans le train.
87	83	TEXT_KINGSF101_05239_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
88	84	TEXT_KINGSF101_05239_A1_000_001	Je suis <If(PlayerParameter(4))>une pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If>, comptez sur moi<Indent/>!
89	85	TEXT_KINGSF101_05239_A1_000_002	Que diriez-vous de louer mes services<Indent/>?
90	86	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_100_076	Décidément, t'as plus d'une corde à ton arc, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avec ton aide précieuse, Nitowikwe pourrait continuer d'exercer sa profession d'ingénieure.
91	87	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_077	Je peux donc compter sur toi pour la seconder au quotidien dans la gestion des affaires de la compagnie<Indent/>?
92	88	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_078	Marché conclu, alors<Indent/>! Merci bien, tu nous ôtes une sacrée épine du pied.
93	89	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_079	Dans ce cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai déjà quelques commandes à te passer<Indent/>! Je t'attends à l'extérieur pour discuter des détails.
94	90	TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_080	Il semble que tout est rentré dans l'ordre<Indent/>! On peut retourner travailler le cœur léger. Un grand merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
95	91	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_090	（★未使用／削除予定★）
96	92	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_100	T'es vraiment tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à point nommé. Comme je te le disais, j'ai déjà une tâche importante à te confier.
97	93	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_101	C'est pour notre nouvelle locomotive. Afin qu'elle puisse rester la plus silencieuse possible, on ne lésine ni sur l'entretien du véhicule, ni sur le rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment des pièces d'usure.
98	94	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_104	Ah, mais j'allais oublier de te présenter nos commerçants. Tu vas sans doute avoir besoin de leurs services.
99	95	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_105	Pour les matières premières, c'est à Peyapewi qu'il faudra s'adresser.
100	96	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_106	Quant à Kenawna, elle se fera un plaisir de te proposer toute une gamme de produits que tu pourras échanger contre les devises accumulées en récompense de ton labeur.
101	97	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_107	Je compte sur ton expertise<Indent/>! Reviens me voir quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre la main à la pâte.
102	98	TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_067	（★未使用／削除予定★）
103	99	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_078	（★未使用／削除予定★）
104	100	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_102	（★未使用／削除予定★）
105	101	TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_103	（★未使用／削除予定★）