ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGmh102_05300.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_00	Sphene est impatiente de partir explorer Néo-Alexandrie.
5	1	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
29	25	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_01	Parler à Gulool Ja, au centre d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions
30	26	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_02	Parler à Wuk Lamat
31	27	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_03	Reparler à Wuk Lamat
32	28	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_04
33	29	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_05
34	30	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMH102_05300_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_000	Si Sphene veut aller se balader, c'est la moindre des choses qu'on l'accompagne<Indent/>!
53	49	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_001	Sphene m'a dit que comme elle n'est plus la reine, c'est pas la peine d'être aussi poli avec elle. Je vais avoir du mal à m'y habituer, ja...
54	50	TEXT_KINGMH102_05300_SHALE_000_002	Y'shtola et Alisaie<Indent/>? Elles m'ont dit qu'elles se rendaient au secteur gouvernemental pour permettre au plus grand nombre de bénéficier de leur traitement contre la saturation en éther de foudre.
55	51	TEXT_KINGMH102_05300_SHALE_000_003	Leur esprit d'initiative ne cesse de m'étonner... Mais je comprends leur empressement, c'est pas tous les jours qu'on soigne une maladie réputée incurable<Indent/>!
56	52	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_010	Je ne peux pas visiter la ville dans cette tenue. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Shale m'a apporté quelques ensembles à la mode.
57	53	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_011	Vous pouvez m'attendre dehors... Je ne serai pas longue, promis<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_012	Pas de souci, prends ton temps<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_013	Shale a pris la peine de m'apporter des vêtements plus au goût du jour. Tu peux m'attendre dans la salle principale du Repaire, je te rejoins dès que j'aurai terminé de me changer.
60	56	TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_014	Sphene est à peine sur pied qu'elle veut déjà crapahuter. Il faut qu'on évite de la fatiguer en voulant lui montrer trop de choses...
61	57	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_015	Moi aussi, ça fait un moment que j'ai pas mis le nez dehors, ja. J'ai passé tout mon temps à lire d'autres rapports de ma maman que Shale a décryptés pour moi.
62	58	TEXT_KINGMH102_05300_SHALE_000_020	Tant que Sphene reste incognito, vous devriez pouvoir explorer la ville sans encombre.
63	59	TEXT_KINGMH102_05300_SHALE_000_021	Cependant, soyez prudents. Nous ne connaissons pas encore les intentions réelles de Simulacre.
64	60	TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_022	Alors comme ça, vous avez été rendre visite à une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Tuliyollal<Indent/>?
65	61	TEXT_KINGMH102_05300_RESIDENT05300_000_023	Oui<Indent/>! À cause de la différence d'âge, ça a été compliqué de briser la glace... mais au bout d'un moment, on s'est mises à bavarder comme au bon vieux temps<Indent/>!
66	62	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_024	C'est donc l'Alexandrie d'aujourd'hui... On m'a expliqué qu'elle se trouve au sein d'une tour, mais j'ai pourtant l'impression de me promener en plein air.
67	63	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_025	Ce décor est tellement insolite... Néanmoins, la présence d'électrope lui donne aussi un aspect familier. Quelle sensation étrange...
68	64	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_030	Une dame a dit qu'elle voulait discuter de quelque chose d'important avec Lamaty'i. Donc en attendant, c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi qui allons te servir de guides, ja<Indent/>!
69	65	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_031	Je ne sais pas par où commencer. Tant de questions me viennent à l'esprit...
70	66	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_032	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as une idée de ce qu'on pourrait lui présenter<Indent/>?
71	67	TEXT_KINGMH102_05300_SYSTEM_000_033	Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer.
72	68	TEXT_KINGMH102_05300_Q1_000_034	Commencer la visite<Indent/>?
73	69	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_040	Lamaty'i parle à une habitante qui a pu retourner à Tuliyollal pour la première fois en trente ans. Mais comme toute sa famille vit ici maintenant, elle est revenue dans le dôme.
74	70	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_041	C'est grâce à la réhabilitation du chemin de fer<Indent/>! Le train, c'est un moyen de transport à la fois sûr et pratique, ja.
75	71	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_042	Autrefois, une voie ferrée nous reliait à Lindblum, une nation adjacente. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nos relations se sont détériorées. Le service a été suspendu avant que le réseau soit com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démantelé.
76	72	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_043	Je suis heureuse que nous soyons maintenant rattachés à nos nouveaux voisins du royaume fédéré du Tuliyollal.
77	73	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_044	Grâce aux efforts de Wuk Lamat et de son gouvernement, le conflit initial sera bientôt résolu de manière pacifique. J'apprécie sa bienveillance.
78	74	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_045	Il y a plein de boutiques aux arcades marchandes. Elles sont toujours bondées de gens qui viennent y faire les courses, ja<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_046	La précédente souveraine y avait emmené <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Lamaty'i. Je le sais, parce que je les observais de loin.
80	76	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_047	Du temps où j'étais reine, l'avenue des faubourgs d'Alexandrie était aussi bordée de nombreuses échoppes. Quand je m'y promenais, les habitants n'hésitaient pas à m'adresser la parole. Souvent, c'était pour parler de tout et de rien... Mais parfois, on débattait de sujets importants.
81	77	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_048	Un peu comme Wuk Lamat en ce moment. Ça me rappelle bien des souvenirs...
82	78	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_049	Tous ceux qui s'harmonisent avec le nœud tellurique Neuf peuvent s'y téléporter à tout moment.
83	79	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_050	On peut aussi l'utiliser pour se déplacer instantanément dans toute la ville. C'est très pratique, ja<Indent/>!
84	80	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_051	Je vois<Indent/>! À mon époque aussi, nous utilisions l'éther tellurique pour nous téléporter. Au début de la Guerre des fulgurations, nous avions d'ailleurs dû sceller notre nœud pour éviter une invasion ennemie.
85	81	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_052	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le conflit provoqua un déséquilibre éthéréen qui rendit toute téléportation dangereuse, sans parler des risques encourus hors du dôme. À cause de cela, ce moyen de transport fut com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment abandonné.
86	82	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_053	Je suis contente que Néo-Alexandrie s'en serve à nouveau.
87	83	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_054	Au secteur gouvernemental, on accompagne tous ceux qui cherchent un travail.
88	84	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_055	C'est aussi ici qu'on gérait les réserves d'âmes, ja... Mais maintenant qu'elles ne sont plus alimentées, peu de monde vient encore échanger ses points.
89	85	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_056	Je ne sais pas trop quoi penser de ce système d'âmes et des régulateurs...
90	86	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_057	J'ai été témoin des horreurs de la guerre. J'ai vu d'innombrables vies brisées et autant d'innocents souffrir. Je comprends donc que l'on souhaite détourner le regard de la mort et se prémunir de la tristesse qui en résulte.
91	87	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_058	Pour ma part, je ne voudrais pour rien au monde oublier mes parents, Otis ou Zelenia... Cependant, je comprends que tout le monde ne partage pas ce point de vue.
92	88	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_059	Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis content que Sa Maj... Sphene puisse découvrir Néo-Alexandrie, ja.
93	89	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_060	Ici, nous ne voyons pas poindre les étoiles entre les nuages, mais nous n'avons pas non plus à redouter la pluie... ni les éclairs.
94	90	TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_070	Navrée, j'ai pas vu le temps passer.
95	91	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_071	Pas grave, ja. Avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on a pu expliquer à Sphene ce qu'on voyait d'ici.
96	92	TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_072	Oh<Indent/>! Merci les amis<Indent/>!
97	93	TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_073	Alors on a qu'à marcher vers le secteur résidentiel. On pourra ensuite aller à La Mosaïque pour se reposer<Indent/>!
98	94	TEXT_KINGMH102_05300_DELIA_000_074	Bienvenue à La Mosaïque. Faites-moi signe lorsque vous aurez fait votre choix.
99	95	TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_075	Je sais pas quoi prendre, ja...
100	96	TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_076	J'ai enfin compris l'origine du nom de ce café. Il est inspiré de ses clients venant de tous horizons qui, ensemble, forment une véritable “mosaïque”. Quelle charmante idée<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_080	Fiou<Indent/>! Après toute cette marche, on a bien mérité une petite boisson. C'est moi qui régale<Indent/>!
102	98	TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_081	Sphene, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous n'avez qu'à commander d'abord et à aller vous asseoir<Indent/>! Gulool Ja et moi, on vous rejoindra après.