ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGmh108_05306.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_00	Sphene est animée d'une détermination nouvelle.
5	1	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_01	Lors de votre discussion, vous avez reçu un appel d'Erenville, vous informant qu'une sentinelle mécanique s'était attaquée à un civil. Vous avez écouté la suite de sa transmission avec stupeur, comprenant qu'il était à son tour la cible de machines assassines. Retrouvez Wuk Lamat et vos compagnons aux Faubourgs pour organiser le sauvetage de votre ami shetona.
6	2	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_02	À l'issue d'une brève discussion avec vos amis, vous avez convenu de vous séparer pour couvrir plus de terrain. Partez à la recherche d'Erenville en Yyasulani est et soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous défendre en cas de danger.
7	3	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_03	Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juste à temps pour neutraliser les sentinelles mécaniques belliqueuses. Aidez Erenville à se remettre de ses émotions.
8	4	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_04	Une fois remis sur pied, Erenville vous a fait part de sa gratitude. Retrouvez-le aux Faubourgs avec vos autres compagnons afin de vous assurer que la situation est désormais sous contrôle.
9	5	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_05	Vous avez écouté avec perplexité un bien étrange récit<Indent/>: la dépouille d'un villageois se serait volatilisée. Alors que vous pensiez élucider ce mystère, vos compagnons restés à Solution Neuf vous ont informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Néo-Alexandrie venait d'être sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plongée dans le chaos. Vous avez alors accouru sur place et découvert l'ampleur des dégâts. Meurtrie mais bien décidée à se battre, Sphene vous a demandé de l'aider à surmonter cette crise. Retournez au Repaire, pour faire le point avec Shale.
10	6	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_06	Grâce à vos efforts conjugués et votre farouche résistance, le calme semble revenu dans Néo-Alexandrie. Préparez-vous aux prochaines épreuves qui vous attendent lorsque vous aurez enfin retrouvé la trace de l'insondable Calyx.
11	7	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_00	Parler à Wuk Lamat, aux Faubourgs
29	25	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_01	Trouver Erenville et éliminer toute menace
30	26	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_02	Secourir Erenville
31	27	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_03	Parler à Erenville
32	28	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_04	Parler à Shale, au Repaire
33	29	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_05
34	30	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_000	Milos avait l'air en pleine forme. Sphe... La précédente souveraine... aurait été super contente.
53	49	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_000_001	Quand je soignais Milos avec Angelo, je me suis souvenue de Ga Bu et de Halric. J'espère qu'ils se portent bien.
54	50	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_004	Lamaty'i m'a parlé de Milos, ja. C'est un garçon de mon âge qui ne pouvait pas quitter son lit.
55	51	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_005	La prochaine fois, je viendrai le voir avec vous. Tu penses qu'il voudra bien être mon copain<Indent/>?
56	52	TEXT_KINGMH108_05306_ISADORA_000_002	（★未使用／削除予定★）
57	53	TEXT_KINGMH108_05306_MILOS_000_003	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_010	Milos est un petit garçon aussi gentil que courageux. Le rencontrer m'a mis du baume au cœur.
59	55	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_011	J'espère qu'un jour, je pourrai lui parler à visage découvert...
60	56	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_012	Mais dans l'immédiat, nous devons surtout arrêter Calyx. Rentrons au Repaire... Achetons également quelques douceurs pour nos amis en chemin. Je suis sûre que ce petit geste leur ira droit au cœur.
61	57	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_013	Geode, tu me reçois<Indent/>? On nous a signalé un incident aux Faubourgs.
62	58	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_014	Les villageois ont toujours été très gentils. Parfois, ils partageaient même leur repas avec moi... Rien que d'imaginer des sentinelles mécaniques leur faire du mal, ça me brise le cœur, ja.
63	59	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_015	Nous voici donc à l'extérieur de la Gardienne de l'Éternité... Ne t'inquiète pas pour moi, retrouver Erenville est la priorité absolue<Indent/>!
64	60	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_000_017	Aucune trace d'Erenville. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé...
65	61	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_016	（★未使用／削除予定★）
66	62	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_020	Le calme semble régner dans les Faubourgs, mais aucune trace d'Erenville... Je vous propose qu'on se sépare pour le chercher.
67	63	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_021	Sphene et Gulool Ja, comme vous n'êtes pas habitués à combattre, occupez-vous de passer le quartier au peigne fin.
68	64	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_022	Pendant ce temps-là, on va ratisser l'extérieur des Faubourgs avec Alisaie et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
69	65	TEXT_KINGMH108_05306_SHETONA05306_000_030	Merci<Indent/>! Vous nous avez sauvé la vie<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_040	Je suis content de te voir.
71	67	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_041	En cherchant à semer les sentinelles mécaniques, je suis tombé sur cet autre Shetona qui était lui aussi poursuivi.
72	68	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_042	J'ai voulu l'aider, mais je ne faisais pas le poids face à ces machines de guerre... Si tu n'étais pas intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ça aurait sûrement mal fini pour nous deux. On te doit une fière chandelle.
73	69	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_043	Erenville<Indent/>! Ouf<Indent/>! Tu n'as rien<Indent/>!
74	70	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_000_044	Heureuse de te retrouver en un seul morceau<Indent/>!
75	71	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_045	En chemin, on a croisé plusieurs sentinelles mécaniques. Certaines nous ont attaquées, mais d'autres patrouillaient comme si de rien n'était. C'est vraiment galère de pas pouvoir les distinguer.
76	72	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_046	Quand elles ont sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment convergé dans ma direction, ça m'a mis la puce à l'oreille. Sans ça, je ne serais sûrement pas là pour en parler...
77	73	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_047	Je m'inquiète pour le sort des autres villageois... J'espère qu'ils ont réussi à leur échapper. Retournons aux Faubourgs pour voir ce qu'il en est.
78	74	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_048	Erenville va bien<Indent/>? Je suis soulagée de l'entendre<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_049	Malachite était aussi dans le coin, à ce que je vois. Avec les sentinelles mécaniques qui font encore des leurs, j'espère qu'il tient le coup...
80	76	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci d'avoir sauvé Erenville et le villageois<Indent/>!
81	77	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_051	Si j'avais encore le contrôle des sentinelles mécaniques, rien de tout ça ne serait arrivé... Ça me frustre tellement, ja...
82	78	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_052	Tous les villageois que nous avons interrogés savent bien que Gulool Ja a le cœur sur la main et n'ordonnerait donc jamais aux sentinelles mécaniques d'attaquer son propre peuple.
83	79	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_053	Bien que ça ne soit pas sa faute, je sais qu'il se sent responsable. J'espère qu'il ne se laissera pas abattre...
84	80	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_000_054	La situation est sous contrôle, mais mon petit doigt me dit qu'on est loin d'en avoir terminé...
85	81	TEXT_KINGMH108_05306_GEODE_000_055	Après l'appel de Shale, je suis venu aussi vite que j'ai pu. Y a pas à dire, ça sent le roussi...
86	82	TEXT_KINGMH108_05306_MALACHITE_000_056	Je ne m'attendais pas à vous revoir aussi rapidement. Merci encore de m'avoir aidé à remettre les affaires des défunts à leurs proches.
87	83	TEXT_KINGMH108_05306_ALPHINAUD_200_100	Je suis heureux de constater que personne n'est blessé.
88	84	TEXT_KINGMH108_05306_ALPHINAUD_200_101	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est la seule chose dont on peut se réjouir à l'heure actuelle...
89	85	TEXT_KINGMH108_05306_YSHTOLA_200_102	Il semblerait que la frénésie des sentinelles mécaniques et des véhicules n'était que temporaire. Les machines se sont arrêtées sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, comme si leur directive avait été accomplie.
90	86	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_200_103	On aurait constaté le même phénomène en dehors du dôme. Oblivion se charge d'organiser la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des alentours.
91	87	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_210_103	Il me semble que le chaos a débuté im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment après l'annonce de la fin de la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des régulateurs noirs. Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas un hasard.
92	88	TEXT_KINGMH108_05306_KRILE_210_104	Étant donné que l'électrope n'a aucun secret pour Calyx, il est logique qu'il puisse le manipuler comme bon lui semble. Reste à savoir dans quel but...
93	89	TEXT_KINGMH108_05306_KRILE_200_104	Dis-moi, Gulool Ja. Qu'en est-il du contrôle des sentinelles<Indent/>?
94	90	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_200_105	C'est réglé, ja. J'ai enfin récupéré l'autorité du souverain de la Force.
95	91	TEXT_KINGMH108_05306_YSHTOLA_200_106	Dans ce cas, ne serait-il pas judicieux de les désactiver<Indent/>? Même si elles se sont calmées, nous n'avons aucune garantie qu'un tel incident ne se reproduira pas.
96	92	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_200_107	Lamaty'i vient d'en discuter avec des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants du gouvernement. Ils nous ont demandé de leur laisser le temps d'étudier la question...
97	93	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_108	Les sentinelles mécaniques assistent les citoyens dans leur quotidien. En plus de la sécurité, elles sont aussi es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles à la gestion des usines pharmaceutiques et alimentaires.
98	94	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_109	En l'état actuel, c'est pas concevable de toutes les arrêter. Ces machines peuvent aider les secours, et permettre aux Alexandrins de retourner rapidement à une vie normale.
99	95	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_200_110	Par contre, on les a rendues incapables d'utiliser des armes, ja<Indent/>! Ça ne règle pas le problème, mais c'est toujours ça de pris.
100	96	TEXT_KINGMH108_05306_YSHTOLA_200_111	Dans ces conditions, je pense que c'est le meilleur compromis. Merci d'avoir pris ces mesures si rapidement, Gulool Ja.
101	97	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_112	Je... Je ne peux pas rester les bras croisés... C'est insoutenable...
102	98	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_113	Peu importe les obstacles à surmonter, nous avons toujours su trouver la force... tant qu'il nous restait une lueur d'espoir<Indent/>!
103	99	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_114	Mais malgré tous nos efforts... tout ce que je vois maintenant n'est que peur, tristesse, et désespoir...
104	100	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_115	C'est pourquoi...
105	101	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_116	Je refuse d'accepter un tel avenir pour Néo-Alexandrie<Indent/>! Quoi qu'il en coûte, je veux préserver le bonheur de chacun... et pas seulement celui des habitants de ce pays<Indent/>!
106	102	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_117	Alors s'il vous plaît... prêtez-moi votre force<Indent/>!
107	103	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_118	Ah... C'était ce que je voulais t'entendre dire.
108	104	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_120	Compte sur nous<Indent/>! Tant qu'on veille les uns sur les autres, aucun malheur n'est insurmontable<Indent/>!
109	105	TEXT_KINGMH108_05306_GRAHATIA_200_121	Séparons-nous pour venirrr en aide au plus grand nombre. Tu veux bien informer Shale de la situation<Indent/>?
110	106	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_100_059	（★未使用／削除予定★）
111	107	TEXT_KINGMH108_05306_SYSTEM_101_059	（★未使用／削除予定★）
112	108	TEXT_KINGMH108_05306_SYSTEM_102_059	（★未使用／削除予定★）
113	109	TEXT_KINGMH108_05306_Q1_103_059	（★未使用／削除予定★）
114	110	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_119	（★未使用／削除予定★）
115	111	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_121	（★未使用／削除予定★）
116	112	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_060	On compte de nombreuses victimes... Malachite s'occupe des corps avec les autres accompagnants. Ça doit être dur pour lui... mais il a quand même tenu à rester pour accomplir son devoir envers les disparus.
117	113	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_061	Les nettoyeurs et les transporteurs se sont occupés des véhicules et des machines cassés. C'est le premier pas vers un retour à une vie normale, ja.
118	114	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_070	Nous déplorons des victimes, mais je tiens néanmoins à vous remercier. Grâce à vos efforts conjugués, de nombreux citoyens ont pu être sauvés.
119	115	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_100_060	（★未使用／削除予定★）
120	116	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_062	（★未使用／削除予定★）
121	117	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_100_062	（★未使用／削除予定★）
122	118	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_100_061	（★未使用／削除予定★）
123	119	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_063	（★未使用／削除予定★）
124	120	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_078	Tu dois être exténué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Au moins, le plus dur semble derrière nous. Tu veux bien me résumer ce qui s'est passé<Indent/>?
125	121	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_079	Je ne sais pas ce que nous ferions sans l'aide de nos compagnons<Indent/>! Le désarmement des sentinelles est un pas dans la bonne direction, mais ça ne règle pas le problème des autres machines comme les cargos flottants ou les motodrones...
126	122	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_080	Pour l'instant, les membres d'Oblivion vont organiser des patrouilles pour renforcer la sécurité. Je vais aussi demander au gouvernement de mobiliser les exterminateurs pour qu'ils se joignent à nous.
127	123	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_082	De mon côté, je vais tout faire pour regagner mes aptitudes en magie. Y'shtola et Alisaie seront sûrement de bon conseil.
128	124	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_083	Parmi les livres que nous avons ramenés du château d'Alexandrie, j'ai trouvé un de mes vieux grimoires. Je compte m'y replonger afin de pouvoir combattre à vos côtés.
129	125	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_084	En ce qui concerne la clef, je pense qu'il est préférable que tu la gardes en ta possession... même si cela fait de toi la cible principale des agressions de Préservation.
130	126	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_085	Comme je sais que c'est un lourd fardeau, je veux que tu puisses te reposer sur moi en retour. À l'image d'Otis et Zelenia, je dois devenir plus forte<Indent/>!
131	127	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_100_070	（★未使用／削除予定★）
132	128	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_071	（★未使用／削除予定★）
133	129	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_072	（★未使用／削除予定★）
134	130	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_073	（★未使用／削除予定★）
135	131	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_074	（★未使用／削除予定★）
136	132	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_075	（★未使用／削除予定★）
137	133	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_076	（★未使用／削除予定★）
138	134	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_077	（★未使用／削除予定★）
139	135	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_081	（★未使用／削除予定★）