Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGmi107_05370.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

14 KiB

1key01
2#
3int32strstr
40TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_00Sphene se prépare mentalement au combat décisif qui s'annonce.
51TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_01
62TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_02
73TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_03
84TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_04
95TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_05
106TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_06
117TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_07
128TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_08
139TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_09
1410TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_10
1511TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_11
1612TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_12
1713TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_13
1814TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_14
1915TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_15
2016TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_16
2117TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_17
2218TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_18
2319TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_19
2420TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_20
2521TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_21
2622TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_22
2723TEXT_KINGMI107_05370_SEQ_23
2824TEXT_KINGMI107_05370_TODO_00Parler à Gossan, au parc de la Praxis
2925TEXT_KINGMI107_05370_TODO_01Parler à Sphene
3026TEXT_KINGMI107_05370_TODO_02Parler à Y'shtola, au nœud tellurique mnémo
3127TEXT_KINGMI107_05370_TODO_03
3228TEXT_KINGMI107_05370_TODO_04
3329TEXT_KINGMI107_05370_TODO_05
3430TEXT_KINGMI107_05370_TODO_06
3531TEXT_KINGMI107_05370_TODO_07
3632TEXT_KINGMI107_05370_TODO_08
3733TEXT_KINGMI107_05370_TODO_09
3834TEXT_KINGMI107_05370_TODO_10
3935TEXT_KINGMI107_05370_TODO_11
4036TEXT_KINGMI107_05370_TODO_12
4137TEXT_KINGMI107_05370_TODO_13
4238TEXT_KINGMI107_05370_TODO_14
4339TEXT_KINGMI107_05370_TODO_15
4440TEXT_KINGMI107_05370_TODO_16
4541TEXT_KINGMI107_05370_TODO_17
4642TEXT_KINGMI107_05370_TODO_18
4743TEXT_KINGMI107_05370_TODO_19
4844TEXT_KINGMI107_05370_TODO_20
4945TEXT_KINGMI107_05370_TODO_21
5046TEXT_KINGMI107_05370_TODO_22
5147TEXT_KINGMI107_05370_TODO_23
5248TEXT_KINGMI107_05370_GULOOLJA_000_001Shale est sur les nerfs depuis qu'on est revenus... Je crois qu'elle n'a pas trop apprécié l'attitude de Calyx... C'est pas grave, je vais essayer de la distraire, ja<Indent/>!
5349TEXT_KINGMI107_05370_KRILE_000_005J'ai brièvement informé Y'shtola et les autres de nos découvertes. Reste à voir où tout ça nous mènera...
5450TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_010C'est l'heure de régler nos comptes avec Calyx. Jamais je ne lui pardonnerai tous les crimes qu'il a commis.
5551TEXT_KINGMI107_05370_ERENVILLE_000_015Les nouvelles ne sont pas très réjouissantes, mais au moins, vous êtes rentrés sains et saufs du laboratoire.
5652TEXT_KINGMI107_05370_SHALE_000_020Dommage que ça ne rime à rien de frapper un Éternel. J'aurais bien refait le portrait au “génie de l'électrope”, histoire de lui ôter son petit air suffisant...
5753TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_030Erenville vient juste de revenir, lui aussi. On lui a tout raconté, et on a également fait passer le message à nos autres alliés.
5854TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_100_030Maintenant, il ne nous reste plus qu'à décider d'un plan.
5955TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_031Calyx nous a dit de le rejoindre au sommet du mésoterminal, à présent qu'il a obtenu le moyen de nous vaincre. En clair, il nous invite à nous jeter dans la gueule du loup...
6056TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_100_031Malgré tout, il va falloir qu'on y aille. Car c'est aussi là que se trouve l'ordinateur contenant les souvenirs de notre ennemi – ceux-là mêmes qui lui permettent d'exister en tant qu'Éternel.
6157TEXT_KINGMI107_05370_SHALE_110_031Je l'ai encore mauvaise qu'il m'ait coupé l'herbe sous le pied... mais j'ai quand même pris la peine de faire mes devoirs.
6258TEXT_KINGMI107_05370_SHALE_120_031Je peux maintenant vous confirmer que le terminal-relais du laboratoire transmettait bel et bien les images de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de la Gardienne de l'Éternité à un autre terminal, situé quelque part dans La Mémoire vivante.
6359TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_032S'il faut affronter Calyx, alors laisse-moi t'accompagner.
6460TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_033Il faut que j'agisse. Pour Otis, pour Zelenia, pour mon autre moi... et surtout, pour l'avenir de ce pays... de <Emphasis>mon</Emphasis> pays<Indent/>!
6561TEXT_KINGMI107_05370_Q1_000_000Que dites-vous<Indent/>?
6662TEXT_KINGMI107_05370_A1_000_001Rassure-toi, je ne comptais pas te laisser en retrait.
6763TEXT_KINGMI107_05370_A1_000_002D'accord, mais pas d'imprudence<Indent/>!
6864TEXT_KINGMI107_05370_A1_000_003Je te protégerai si ça tourne mal.
6965TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_035Tant mieux. Je ferai en sorte que tu puisses compter sur moi autant que je compte sur toi.
7066TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_036C'est entendu. J'éviterai de me mettre en danger inutilement.
7167TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_037Et je ferai de même si c'est toi qui te retrouves dans le pétrin. C'est ce qu'on appelle veiller sur ses camarades.
7268TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_038Moi aussi, je viens. Tu sais déjà pourquoi.
7369TEXT_KINGMI107_05370_KRILE_000_039Pour une ancienne Héritière de la Septième Aube comme moi, la question ne se pose même pas.
7470TEXT_KINGMI107_05370_KRILE_000_040D'ailleurs, Alphinaud, Alisaie, Raha et Y'shtola n'ont pas attendu que je finisse de leur expliquer la situation pour me dire qu'ils partiraient devant. On les rejoint quand tu veux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
7571TEXT_KINGMI107_05370_ERENVILLE_000_041De mon côté, je vais continuer de surveiller les habitants, notamment ceux qui ont un régulateur noir. Vu leur récent com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mieux vaut les tenir à l'œil.
7672TEXT_KINGMI107_05370_SHALE_000_042Moi, je vais rester ici, et demander à tous les membres d'Oblivion de se tenir prêts à agir. Faites-nous signe si ça dérape.
7773TEXT_KINGMI107_05370_GULOOLJA_000_043... Je vais me retenir de vous accompagner, ja. Même moi, je sais quand il vaut mieux rester sage et compter sur les autres.
7874TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_044Ah, au fait. Avec Krile, on s'est mises d'accord pour passer voir Gossan avant d'aller affronter Calyx.
7975TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_045Depuis toujours, Préservation tirait les ficelles dans l'ombre de ce pays. Alors avant de faire tomber son chef, je pense qu'il vaut mieux en discuter avec le gouvernement.
8076TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_046D'autant que nous sommes partis pour empêcher tous ceux qui le souhaitaient de devenir des Éternels...
8177TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_047Ouais... Je sais pas si le gouvernement sera d'accord avec ça, mais dans tous les cas, on aurait tort d'agir dans le dos de tout le monde.
8278TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_048... Allons-y alors. Faisons un détour par Résolution.
8379TEXT_KINGMI107_05370_GULOOLJA_000_049Bon courage, les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If><Indent/>! Surtout, rentrez <If(PlayerParameter(4))>saines et sauves<Else/>sains et saufs</If>, ja<Indent/>!
8480TEXT_KINGMI107_05370_SHALE_000_050Je vais tout bien préparer pour pouvoir vous épauler au mieux. Surtout, faites attention à vous et revenez en un seul morceau.
8581TEXT_KINGMI107_05370_GULOOLJA_000_055Avec Shale et Erenville, on va tâcher de se rendre utiles par tous les moyens possibles. Les petits ruisseaux font les grandes rivières, ja<Indent/>!
8682TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_060Le gouvernement a dû recevoir une montagne de doléances ces derniers jours... Pauvre Gossan, il doit être épuisé, lui aussi.
8783TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_065Gossan aussi porte un régulateur noir. J'imagine qu'il a ses raisons, comme tout le monde...
8884TEXT_KINGMI107_05370_KRILE_000_070L'angoisse des Alexandrins est palpable, y compris au sein du gouvernement.
8985TEXT_KINGMI107_05370_ERENVILLE_000_075J'ai croisé quelqu'un de mon village natal qui portait un régulateur noir. J'espère simplement qu'il ne lui arrivera rien de fâcheux...
9086TEXT_KINGMI107_05370_GOSSAN_000_080Grâce à vous, j'ai réussi à surmonter mes doutes. Dès le moment où j'ai ôté mon régulateur, je me suis senti plus léger.
9187TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_085Sphene doit être aux anges d'avoir reçu un tel soutien de la part des habitants. C'est aussi pour eux qu'on doit absolument revenir <If(PlayerParameter(4))>vivantes<Else/>vivants</If>.
9288TEXT_KINGMI107_05370_KRILE_000_090Je suis heureuse que les Alexandrins soient de notre côté. Maintenant, c'est à nous de jeter nos forces dans la bataille<Indent/>!
9389TEXT_KINGMI107_05370_STRIKA_000_095Ah, ça faisait longtemps. Vous vous souvenez encore de moi<Indent/>? Je suis l'ex<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ce que vous avez croisée aux Prés fulgurants, alors que vous veniez de débarquer à l'intérieur du dôme.
9490TEXT_KINGMI107_05370_STRIKA_000_096Lithander et les autres ont mis tout leur cœur et leur énergie à nous convaincre de nous remettre en question. Et ils nous ont ouvert les yeux sur un point, à savoir qu'il est temps que nous décidions nous-mêmes de l'avenir de notre pays.
9591TEXT_KINGMI107_05370_STRIKA_000_097Il y a ceux qui, comme nous, doivent porter un régulateur pour leur travail, et les indécis qui pèsent encore le pour et le contre. Chacun est différent, mais nous avons tous en commun cette envie de voir les choses évoluer.
9692TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_100Si tu savais combien ça me fait chaud au cœur de voir les Alexandrins à ce point forts et solidaires...
9793TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_101Je me dis que j'ai vraiment bien fait de revenir parmi eux.
9894TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_102Merci, Gossan, d'avoir pris le taureau par les cornes. C'était sûrement pas évident compte tenu de ta position.
9995TEXT_KINGMI107_05370_GOSSAN_000_103Ce n'est pas tant ma décision que celle du peuple, qui a choisi d'embrasser le changement. Moi, je n'ai fait que suivre son élan.
10096TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_104J'y pense<Indent/>: maintenant que tu as retiré ton régulateur, est-ce que tu pourrais pas le planquer quelque part<Indent/>? Comme ça, le nombre maximal d'enregistrements sera jamais atteint.
10197TEXT_KINGMI107_05370_GOSSAN_000_105C'est bien mon intention. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je doute que cela suffise<Indent/>: une récente enquête du gouvernement a révélé qu'il y avait en réalité plus de cinq mille régulateurs noirs en circulation.
10298TEXT_KINGMI107_05370_GOSSAN_000_106Selon mon hypothèse, la limite est bien celle annoncée, mais Calyx a anticipé le cas où des personnes hé<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>raient à s'enregistrer, ou se raviseraient tout comme moi.
10399TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_107Pas folle, la guêpe... Bah, dans tous les cas, ça se serait fini en castagne... donc trêve de blabla, et en route pour La Mémoire vivante<Indent/>!
104100TEXT_KINGMI107_05370_ALPHINAUD_000_110Enfin, on se retrouve. Désolé, il fallait que je m'absente le temps de préparer deux trois choses, par mesure de sécurité...
105101TEXT_KINGMI107_05370_ALISAIE_000_115La dernière fois, j'avais dû rester en retrait, car on craignait que la précédente souveraine referme le portail. Cette fois, je suis de la partie, et prête à en découdre<Indent/>!
106102TEXT_KINGMI107_05370_GRAHATIA_000_120Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas réunis. Il faut dire qu'on était tous occupés à courirrr à droite et à gauche... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le mal est réparé<Indent/>!
107103TEXT_KINGMI107_05370_KRILE_000_125Ça me rappelle la première fois qu'on est venus ici... La rencontre avec mes parents... Leurs mots d'encouragement...
108104TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_130Alisaie et les autres ont expliqué la situation à Koana<Indent/>; c'est lui qui gère l'accès au cénote des Cieux infinis. “Vous pouvez y aller, mais faites bien attention à vous”, qu'il leur a répondu<Indent/>!
109105TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_135Je ne m'en étais pas rendu compte car je me suis évanouie juste après mon réveil, mais cet endroit a quelque chose de pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que... Ce silence... J'en aurais presque les larmes aux yeux.
110106TEXT_KINGMI107_05370_YSHTOLA_000_140Enfin, nous voilà au complet. Je vois que tu es <If(PlayerParameter(4))>parée<Else/>paré</If> au combat comme nous tous.
111107TEXT_KINGMI107_05370_YSHTOLA_000_141Les jumeaux, G'raha Tia et moi, on a fait le tour des différentes zones en attendant votre arrivée. On n'a pas remarqué de changements notables, sauf au niveau du mésoterminal.
112108TEXT_KINGMI107_05370_WUKLAMAT_000_142C'est-à-dire<Indent/>?
113109TEXT_KINGMI107_05370_YSHTOLA_000_143Figure-toi qu'une porte est apparue comme par magie à sa surface. Elle n'y était pas lorsqu'on a retrouvé Sphene, ce qui veut dire que quelqu'un l'a ouverte à dessein.
114110TEXT_KINGMI107_05370_YSHTOLA_000_144Certainement notre hôte, afin de nous convier à l'intérieur...
115111TEXT_KINGMI107_05370_ORIGINALSPHENE_000_145Dans ce cas, j'accepte son invitation. Au nom de tous les Alexandrins qui m'ont offert leur amitié, je vais mettre un terme au désespoir qu'il a engendré.