ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGza101_05307.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_00	Sire Épidemaïs est de retour à Tuliyollal, que peut-il bien vouloir cette fois<Indent/>?
5	1	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_01	Vous avez discuté avec le vieil esprit des récoltes. Il s'est rendu à nouveau dans la capitale, car il était attiré par la présence d'une faim incommensurable. Inquiet de se retrouver seul et sans défense face à la personne ou la chose possédant un tel appétit, sire Épidemaïs vous a demandé de l'accompagner dans la Baie commerçante. Allez donc lui parler dès que vous vous sentez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entamer les recherches.
6	2	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_02	Désormais accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de sire Épidemaïs, parlez aux passants de la Baie commerçante. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de sire Épidemaïs, reparlez-lui à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
7	3	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_03	Après une petite balade dans les allées de la capitale, vous avez identifié l'origine de cet appétit gigantesque qui troublait tant sire Épidemaïs. Tout d'abord, votre compagnon croyait que ces cris de famine venaient d'un marchand pelupelu, mais après avoir discuté avec ce dernier, vous avez découvert que l'homme était possédé par un esprit ancien, né des rites sacrificiels d'une époque révolue. La créature avait réussi à envahir la conscience du marchand par le biais d'une dague, que le Pelupelu avait achetée sans se douter de sa véritable nature. Ravi de se débarrasser de ces pensées intrusives, l'homme vous a confié la relique avant de déguerpir. Vous avez accepté d'emmener l'esprit avec vous, sur les conseils de sire Épidemaïs, persuadé que vos péripéties et vos nombreux af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments sauraient le rassasier. Parlez donc désormais à celui que vous avez baptisé “sire Sacrifice” afin de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
8	4	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_04	Vous avez échangé quelques mots avec votre étrange compagnon, qui semble vous avoir adopté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à son tour. Sire Épidemaïs vous a alors souhaité bonne route, avant de reprendre son périple, à la recherche des plus affamés.
9	5	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGZA101_05307_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_00	Parler à sire Épidemaïs afin qu'il vous accompagne
29	25	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_01	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par sire Épidemaïs, aller à la Baie commerçante et lui parler à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_02	Parler à sire Sacrifice
31	27	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_03
32	28	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_04
33	29	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_05
34	30	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_06
35	31	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_07
36	32	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_08
37	33	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_09
38	34	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_10
39	35	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_11
40	36	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_12
41	37	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_13
42	38	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_14
43	39	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_15
44	40	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_16
45	41	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_17
46	42	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_18
47	43	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_19
48	44	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_20
49	45	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_21
50	46	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_22
51	47	TEXT_KINGZA101_05307_TODO_23
52	48	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_001	Pfiou<Indent/>! Nos chemins se croisent à nouveau, brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Tout va bien depuis notre dernière rencontre<Indent/>? Tu manges à ta faim, tout de même<Indent/>?
53	49	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_002	Ravi de l'entendre<Indent/>! Puisque je te tiens, aurais-tu l'amabilité de rendre à nouveau service au pauvre esprit égaré que je suis<Indent/>?
54	50	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_003	Pour tout te dire, j'ai senti une présence dans les allées marchandes non loin d'ici. Une faim absolument indicible<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_004	Un appétit tellement vorace qu'il se transmet par simple proximité... Quelle horreur<Indent/>! J'ai trop peur de l'affronter seul, voilà pourquoi j'aimerais que tu m'accompagnes.
56	52	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_005	Fais-moi signe dès que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à te mettre en route.
57	53	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_010	Pfiou... Tu acceptes de m'aider, alors<Indent/>? Oh, tu es aussi <If(PlayerParameter(4))>chaleureuse<Else/>chaleureux</If> que le soleil<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_011	Allons nous balader dans le quartier marchand. J'ai besoin que tu me protèges le temps que je retrouve la piste de cet appétit monstrueux<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGZA101_05307_SYSTEM_000_012	Sire Épidemaïs va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
60	56	TEXT_KINGZA101_05307_SYSTEM_000_013	Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
61	57	TEXT_KINGZA101_05307_SYSTEM_000_014	Le cas échéant, reparlez à sire Épidemaïs à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
62	58	TEXT_KINGZA101_05307_Q1_000_000	Que voulez-vous faire<Indent/>?
63	59	TEXT_KINGZA101_05307_A1_000_001	Discuter
64	60	TEXT_KINGZA101_05307_A1_000_002	Vous séparer
65	61	TEXT_KINGZA101_05307_A1_000_003	Rien en particulier
66	62	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_020	Pourquoi s'arrêter en chemin<Indent/>? Allons vite retrouver la trace de cette créature affamée<Indent/>!
67	63	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_025	Tu dois me quitter<Indent/>? Alors, je t'attendrai au perron des Valeureux. Reviens vite me voir, cet incroyable ventre vide ne me dit rien qui vaille<Indent/>!
68	64	TEXT_KINGZA101_05307_SYSTEM_000_026	Voulez-vous vraiment vous séparer de sire Épidemaïs<Indent/>?
69	65	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_030	Oh<Indent/>! Te revoilà<Indent/>! Allons, allons, reprenons nos recherches dans le quartier commerçant<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGZA101_05307_SYSTEM_000_040	Vous ne pouvez pas retrouver l'origine des cris de famine sans le concours de sire Épidemaïs<Indent/>! Faites en sorte qu'il vous accompagne avant de parler à une personne.
71	67	TEXT_KINGZA101_05307_SYSTEM_000_045	Vous ne pouvez pas retrouver l'origine des cris de famine sans le concours de sire Épidemaïs<Indent/>! Attendez qu'il vous rattrape.
72	68	TEXT_KINGZA101_05307_A1_000_010	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du jeune homme affamé<UIForeground>01</UIForeground>
73	69	TEXT_KINGZA101_05307_A1_000_020	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la vieille dame affamée<UIForeground>01</UIForeground>
74	70	TEXT_KINGZA101_05307_A1_000_030	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du Mamool Ja affamé<UIForeground>01</UIForeground>
75	71	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYMAN05020_100_050	Bon, il me rrreste encore du temps avant de reprendre le boulot... Que faire<Indent/>?
76	72	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_200_050	Pfiou... Ce jeune homme, nous l'avons déjà croisé, non<Indent/>?
77	73	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYMAN05020_000_050	Hé, je te reconnais<Indent/>! Tu m'avais offert un délicieux maïs grrrillé. Merci bien, au fait<Indent/>!
78	74	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYMAN05020_000_055	J'étais au bout du rouleau après avoir perdu mon boulot, mais je vais mieux maintenant. J'ai un nouveau travail et tout se passe à merveille. Dans un sens, c'est grâce à ton geste que j'ai reprrris du poil de la bête<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYMAN05020_000_056	Je te revaudrai ça un de ces jours, sois en certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! À une prrrochaine fois<Indent/>!
80	76	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_060	Hmmm, l'estomac de cette personne n'émet plus aucun gargouillis de douleur. Quel bonheur<Indent/>!
81	77	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYOLDWOMAN05020_100_060	Je vais devoir rentrer, sinon elle risque de s'inquiéter pour moi...
82	78	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_200_060	Pfiou... Mais, c'est la dame que nous avions abordée ensemble<Indent/>!
83	79	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYOLDWOMAN05020_000_065	Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>la jeune femme<Else/>le jeune homme</If> qui distribuait des maïs grillés l'autre jour<Indent/>! Je suis bien contente de vous revoir, je n'avais pas eu la chance de vous remercier.
84	80	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYOLDWOMAN05020_000_070	Un vrai miracle s'est produit depuis notre dernière rencontre<Indent/>! Ma fille, dont je n'avais plus de nouvelles depuis qu'elle était partie en Yyasulani, a fini par rentrer à la maison.
85	81	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYOLDWOMAN05020_000_075	Quand je l'ai aperçue la première fois, elle avait tellement vieilli... Elle semblait avoir le même âge que moi. J'ai eu beaucoup de mal à la croire, mais c'était bien elle<Indent/>! Nous avons pu discuter du bon temps et de feu mon mari. Voilà belle lurette que je n'avais pas été aussi heureuse, et tout cela, c'est grâce à vous<Indent/>! Sans ce délicieux maïs, j'aurais fini par oublier que la vie réserve toujours des surprises.
86	82	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_080	Hmpf<Indent/>! Voilà une personne qui irradie de bonheur. Si je pouvais, je lui offrirais encore d'autres plats à base de maïs pour la ravir davantage<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYMAMOOLJA05020_100_080	Hmmm... Aujourd'hui aussi, on va préparer de bons petits plats, ja<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_200_080	Pfiouuu... Ce Mamool Ja me semble bien familier<Indent/>!
89	85	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYMAMOOLJA05020_000_085	Oh<Indent/>! Mais c'est l'inconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au maïs grillé de l'autre fois, ja<Indent/>! Tu sais quoi<Indent/>? Fini les jeux d'argents pour moi, ja<Indent/>! Je suis même parti en quête d'un boulot honnête<Indent/>!
90	86	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYMAMOOLJA05020_000_090	Grâce à une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qui a glissé un mot en ma faveur, je travaille maintenant aux Tacos de Tiisol, ja<Indent/>! À présent, c'est moi qui prépare la farine de maïs tous les jours<Indent/>!
91	87	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYMAMOOLJA05020_000_095	Passe donc me voir là-bas, ja. Je te dois bien un taco en échange pour ta gentillesse<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_100	Oooh... Ce Mamool Ja nous a bien dit qu'il cuisinait du maïs<Indent/>? Quelle joie<Indent/>! Pfiou, j'en pleurerais de joie... si seulement j'avais des yeux<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_110	C-c'est ici...<Indent/>! Je peux sentir cet appétit monstrueux qui m'appelle. Laisse-moi donc me concentrer pour que je puisse localiser cet estomac en peine<Indent/>!
94	90	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_111	Pfiouuu... Cette faim sans fin...
95	91	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_112	Elle vient de là, ce marchand pelupelu<Indent/>! Demande-lui donc s'il n'a pas eu des soucis avec ses repas récemment<Indent/>!
96	92	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYPELUPELU05307_000_113	(-Marchand pelupelu-)Pardon<Indent/>? En voilà des manières<Indent/>! Est-ce que... j'ai l'estomac raplapla<Indent/>?
97	93	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYPELUPELU05307_000_114	(-Marchand pelupelu-)À vrai dire, pas vraiment... Par contre, j'ai l'impression d'être assailli par des pensées négatives ces derniers temps.
98	94	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYPELUPELU05307_100_114	(-Marchand pelupelu-)Ah... Argh... Non, non... Pas question<Indent/>!
99	95	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYPELUPELU05307_000_115	(-Marchand pelupelu-)S-s-sang... Je veux... du sang<Indent/>! J'ai une soif intarissable d'hémoglobine<Indent/>!
100	96	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_116	Cet appétit sombre et dérangeant... ce n'est pas le sien<Indent/>! Le pauvre, il est possédé par une entité maléfique<Indent/>! Montre-toi donc, vile créature<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGZA101_05307_FLINTKNIFE_000_117	(-???-)Gnéhé<Indent/>! Gnéhéhéhé...
102	98	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_118	En voilà une drôle de bête... Serait-ce tout comme moi un esprit ancien<Indent/>?
103	99	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_119	Il y a bien longtemps, lorsque la famine ravageait les populations humaines, certains se sont mis à offrir leurs semblables en sacrifice, persuadés que les dieux leur apporteraient en échange des récoltes abondantes.
104	100	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_120	Je me souviens qu'ils utilisaient des lames rituelles en pierre pour extraire le cœur des pauvres victimes... Des armes dont la forme ressemblait quelque peu à notre étrange ami ici présent. Peut-être en est-il l'incarnation spirituelle<Indent/>?
105	101	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_121	Toutefois, lorsque je me suis mis à distribuer les délicieux grains de mon corps à l'humanité, ces rituels sanglants disparurent au fur et à mesure que les panses se remplirent. D'ailleurs, j'étais persuadé que les hommes avaient depuis enterré pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment ces terribles outils...
106	102	TEXT_KINGZA101_05307_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
107	103	TEXT_KINGZA101_05307_A2_000_001	Est-ce que... je devrais nous en débarrasser<Indent/>?
108	104	TEXT_KINGZA101_05307_A2_000_002	On ne peut pas le rassasier avec un plat à base de maïs<Indent/>?
109	105	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_123	Pas question, <If(PlayerParameter(4))>ma chère amie<Else/>mon cher ami</If><Indent/>! Sa haine ne ferait que s'amplifier, et il est fort probable que tu deviennes sa prochaine cible. Nous devons trouver un moyen de le sustenter... mais comment<Indent/>!?
110	106	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_124	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne crois pas que mes délicieuses pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions puissent le satisfaire, ou qu'il puisse en manger, tout simplement<Indent/>! Mon pouvoir ne nous sera d'aucune aide...
111	107	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_125	Pfiou<Indent/>! Je sais<Indent/>! Et si tu l'emmenais avec toi<Indent/>?
112	108	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_126	Lors de tes aventures, tu dois bien croiser de dangereuses créatures qu'il te faut éliminer pour survivre, n'est-ce pas<Indent/>? Avec cet esprit à tes côtés, il pourrait se nourrir de leur énergie vitale et ainsi satisfaire son sombre appétit<Indent/>!
113	109	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_127	Demandons à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire s'il est d'accord<Indent/>!
114	110	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYPELUPELU05307_000_128	(-Marchand pelupelu-)Comment<Indent/>!? Vous voulez dire que c'est à cause de cette vieille dague que je ne me sens plus dans mon assiette<Indent/>?
115	111	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYPELUPELU05307_000_129	(-Marchand pelupelu-)Le marchand qui me l'a vendue m'a raconté l'avoir trouvée par hasard, après le passage d'une tempête qui avait érodé le sol où la lame était enterrée.
116	112	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYPELUPELU05307_000_130	(-Marchand pelupelu-)Moi qui croyais que ce n'était qu'un grigri sans importance... Maintenant que j'y réfléchis, ces pensées in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes se sont manifestées peu de temps après mon achat...
117	113	TEXT_KINGZA101_05307_HUNGRYPELUPELU05307_000_131	(-Marchand pelupelu-)Très bien, vous m'avez convaincu<Indent/>! Je vous laisse cette dague maudite, je n'ai de toute façon pas le cœur à marchander. Hop hop, adieu <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>... et bonne chance<Indent/>!
118	114	TEXT_KINGZA101_05307_SYSTEM_000_132	Vous avez découvert la véritable nature de cet étrange esprit à la faim insatiable. Vous avez accepté de l'emmener bon gré mal gré avec vous, et décidez de le baptiser “sire Sacrifice”...
119	115	TEXT_KINGZA101_05307_FLINTKNIFE_000_133	Gnéhé.... Gnéhéhéhéhé<Indent/>!
120	116	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_134	Il est temps de saluer ton nouveau compagnon<Indent/>! J'espère qu'il acceptera de te suivre.
121	117	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_135	Allez, ne sois pas timide<Indent/>! Un petit mot suffira, parle donc à ton nouveau compagnon<Indent/>!
122	118	TEXT_KINGZA101_05307_FLINTKNIFE_000_140	Gnéhé<Indent/>! Gné... héhé<Indent/>!
123	119	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_141	J'ai l'impression qu'il t'apprécie déjà<Indent/>! Tant que tu combattras des monstres à intervalles réguliers, tu n'auras pas à t'inquiéter de son influence sur toi... enfin, c'est ce que je crois.
124	120	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_142	Pfiou... Il existe bien des types d'appétits dans ce bas monde<Indent/>! Moi qui pensais pouvoir tous les satisfaire avec mon délicieux maïs, j'ai reçu une leçon d'humilité aujourd'hui.
125	121	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_143	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, avec un peu d'aide de bons amis, comme toi <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>, on finit toujours par trouver une solution. Quelle joie de te savoir à mes côtés<Indent/>!
126	122	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_144	Pfiouuu... Mon cœur est si empli de bonheur que je sens mes grains se gonfler<Indent/>! Laisse-moi donc t'offrir une de mes spécialités en guise de récompense pour tes services.
127	123	TEXT_KINGZA101_05307_CORNSERVANT_000_145	Voilà de quoi te remplir l'estomac quand tu auras une petite fringale. Adieu, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If><Indent/>! Puissent nos chemins se recroiser un jour<Indent/>!