ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/KinGmj103_05428.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_00	Krile vous attend pour passer à la suite des opérations.
5	1	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_01	Vous avez parlé à Krile et décidé de vous rendre à Tréno, la ville la plus proche d'après Sphene. Parlez à cette dernière. * Si vous vous éloignez du chemin, adressez-vous à la sentinelle PX-0061 au nœud tellurique mnémo pour qu'elle vous conduise de nouveau à bon port.
6	2	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_02	Pour parvenir jusqu'à Tréno, il va vous falloir traverser le Sillage brumeux. Prenez votre courage à deux mains et lancez-vous à l'assaut<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le défi en compagnie d'autres joueurs.
7	3	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_03	Après avoir traversé la grotte, vous et vos camarades vous êtes rendu compte que le chemin jusqu'à Tréno grouillait de monstres. Continuez votre route jusqu'à ce que vous parveniez au centre-ville. * Si vous vous éloignez du chemin, retournez aux vestiges d'Alexandrie pour reprendre votre marche.
8	4	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_04	En arrivant dans le centre-ville de Tréno, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Miayli, la dirigeante de la cité. À présent, allez trouver son petit-fils Lumull quelque part sur l'avenue principale.
9	5	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_05	Lumull vous a proposé de boire <SheetFr(EventItem,1,2003793,1,1)/> que les habitants de Tréno consomment après chaque attaque de monstres. Faites ce qu'il vous demande, en vous assurant de rester près de lui.
10	6	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_06	Vous avez bu la potion de Lumull, qui a laissé un goût ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment acide dans votre bouche. Parlez au Milalla à nouveau.
11	7	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_07	Malgré le goût discutable, Lumull était ravi de constater que sa potion vous avait requinqués. Poursuivez votre découverte de Tréno<Indent/>!
12	8	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_00	Parler à Sphene
29	25	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_01	Accomplir le donjon “Le Sillage brumeux”
30	26	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_02	Accomplir le donjon “Le Sillage brumeux”
31	27	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_03	Parler à Lumull
32	28	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_04	Boire <SheetFr(EventItem,2,2003793,1,1)/> devant Lumull
33	29	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_05	Parler à Lumull
34	30	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_001	Le déséquilibre au sein de l'éther environnant est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment palpable...
53	49	TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_002	Une question me turlupine de plus en plus<Indent/>: à quel point les Asciens étaient-ils impliqués dans l'éclatement de la Guerre des fulgurations<Indent/>?
54	50	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_003	Ces écailles garde-âme sont toujours aussi salvatrrrices pour ceux d'entre nous qui n'ont pas reçu la bénédiction de la Lumière comme Krile et toi. Vrtra et les alchimistes de Radz-at-Han nous auront une nouvelle fois été d'une grande aide<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_004	Cet énorme lac... C'est ici que se trouvait Alexandrie...
56	52	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_011	Rien à l'horizon qui ressemble à une con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion humaine... Il faut croire que cet espace demeure un désert absolu depuis des siècles.
57	53	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_012	Vu la taille du vide laissé par la disparition d'Alexandrie, les inondations dues aux fortes pluies doivent être fréquentes dans un cratère comme celui-ci. Si vous voulez mon avis, il y a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un meilleur endroit pour construire des habitations.
58	54	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_013	En effet, nous ferions mieux de chercher ailleurs... mais dans quelle direction<Indent/>?
59	55	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_014	Voyons voir... Nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'extrémité nord du territoire d'Alexandrie, ce qui signifie que la ville la plus proche est Tréno.
60	56	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_015	Il s'agit d'une cité-État portuaire réputée pour avoir été la plaque tournante du commerce avant que la Guerre des fulgurations n'éclate. Durant le conflit, sa neutralité lui a permis de maintenir de bonnes relations avec mon royaume.
61	57	TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_016	Une ville dont l'économie est centrée sur le commerce, et qui reste neutre en cas de conflit... On pourrait facilement l'imaginer jumelée à Radz-at-Han.
62	58	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_017	... Radz-at-Han<Indent/>? Je m'en souviens, Alphinaud m'en a parlé<Indent/>! Les îles méridionales qui l'entourent seraient po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le lieu d'origine des Milalla, c'est bien ça<Indent/>?
63	59	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_018	Il se trouve que ces derniers forment également la majorité de la population de Tréno. On raconte qu'ils s'y seraient installés après avoir effectué un long voyage depuis un autre monde...
64	60	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_019	V-vraiment<Indent/>!?
65	61	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_020	Pour en apprendre plus sur les Milalla ainsi que sur le Continent de la Brume, il n'y a pas meilleur lieu que Tréno. Si tant est que la cité n'ait pas subi trop de dégâts... mais je leur fais confiance pour en avoir pris grand soin.
66	62	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_021	J'aurais une question à te poser, PX-0093. Est-il possible de nous rendre à Tréno en aéronef<Indent/>?
67	63	TEXT_KINGMJ103_05428_CLERKPX0093_000_022	Module de géolocalisation enclenché... Destination<Indent/>: Tréno... Veuillez patienter un tout petit instant, je me charge de déterminer le chemin le plus sûr<Indent/>!
68	64	TEXT_KINGMJ103_05428_CLERKPX0093_000_023	Phase de repérage terminée... La probabilité qu'une émanation quelconque de foudre heurte l'appareil est malheureusement très élevée. Navré, Votre Altesse, mais la prudence exige d'éviter la voie des airs.
69	65	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_024	Dommage... Merci quand même pour l'information.
70	66	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_025	La voie des airs est peut-être impraticable, mais la voie terrestre est envisageable, non<Indent/>? Et si nous utilisions un peu nos jambes, pourrr changer<Indent/>?
71	67	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_026	Que nous le voulions ou non, avancer à pied semble être la seule solution. La ville de Tréno est située de l'autre côté de la zone montagneuse, mais il existe plusieurs chemins permettant de traverser cette dernière sans avoir à l'escalader.
72	68	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_027	Cette grotte est la plus courte et la plus directe d'entre eux, mais po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aussi la plus dangereuse. Et si nous allions im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vérifier à quel point<Indent/>?
73	69	TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_031	Naturellement, Sphene connaît le Continent de la Brume bien mieux qu'aucun d'entre nous. Et c'est très bien comme ça, car si j'avais dû franchir ce sommet à la seule force de mes jambes, j'ignore dans quel état j'aurais fini<Indent/>!
74	70	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_032	Quand je pense que nous sommes sur le point d'atteindre la ville qui a accueilli les Milalla lors de leur arrivée dans le neuvième reflet...
75	71	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_033	Enfin un peu d'action<Indent/>! Après tout ce temps passé à rédiger des rapports, j'en ai grrrandement besoin<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_041	Cette caverne semble plus grande que je ne l'imaginais, mais elle devrait nous amener à bon port.
77	73	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_042	D'ici là, nous verrons bien ce qui nous attend à l'intérieur...
78	74	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_043	Gardez les yeux grands ouverts, le danger peut surgir à n'importe quel moment. Allons-y<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGMJ103_05428_Q1_000_051	Que voulez-vous faire<Indent/>?
80	76	TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_001	Discuter
81	77	TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_002	Former une équipe
82	78	TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_003	Rien en particulier
83	79	TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_061	La Mémoire vivante est enfin derrière nous, mais le plus grand danger, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment devant. Quoi qu'il en soit, je suis on ne peut plus curieuse de découvrir ce qui nous attend.
84	80	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_062	Je ne sais pas à quel point ça se voit, mais je suis assez stressée... J'ai comme une sorte de pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment mélangeant espoir et crainte à la fois... Je ferais mieux de reprendre mon calme au plus vite...
85	81	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_063	Ça y est, les choses sérrrieuses commencent<Indent/>! Avançons toutefois prudemment<Indent/>: il est fort probable que personne n'ait mis les pieds dans ce passage depuis la disparition de la Gardienne de l'Éternité, ce qui ne fait qu'augmenter le risque d'éboulements.
86	82	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_064	Tréno était le lieu de naissance de mon professeur particulier, maître Tuphut. Il m'en a si souvent parlé... Je me demande à quel point la cité a changé depuis cette époque.
87	83	TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_150_070	Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Tréno<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_071	Ce garçon distribuait des boissons à l'instant. Il devrait donc s'agir du fameux Lumull.
89	85	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_072	Tout le monde semble s'adonner avec ferveurrr aux travaux. Et dire qu'en plus de tous ces efforts, ils doivent simultanément se tenir prêts à contrer une attaque de monstres qui peuvent surgir à tout instant...
90	86	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_081	Ne dites rien, je sais qui vous êtes<Indent/>: nos chers et valeureux invités<Indent/>! Merci encore de nous avoir débarrassés de ces ignobles monstres<Indent/>!
91	87	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_082	Eh ben allez-y, je vous écoute<Indent/>! Qu'est-ce que vous êtes venus me dire<Indent/>?
92	88	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_083	Vous voulez nous aider pour les travaux<Indent/>? C'est gentil, mais...
93	89	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_084	Laissez-moi vous expliquer<Indent/>: avant ça, vous allez boire un petit coup dont vous me direz des nouvelles<Indent/>! Vous inquiétez pas, il s'agit d'une simple <SheetFr(EventItem,12,2003793,1,1)/><Indent/>! C'est notre boisson préférée après chaque assaut d'envahisseurs<Indent/>!
94	90	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_085	Je vous préviens, le goût est un tout petit peu acide, vraiment juste un chouïa, pas plus<Indent/>! Mais... mieux vaut l'ingurgiter cul sec<Indent/>!
95	91	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_091	Une coutume consistant à boire une potion bien précise après avoir subi une attaque de monstres... On pourrait croire que le but est de se changer les idées, mais pour ma part, j'ai plutôt l'impression de participer à une sorte de rituel.
96	92	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_092	Enfin, impossible de refuser, pas vrai<Indent/>?
97	93	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_093	L'acidité, ça n'a jamais vraiment été mon trrruc...
98	94	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_100_094	Cette potion est excellente pour la santé<Indent/>! Fais-moi confiance et bois-la cul sec<Indent/>!
99	95	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_100_095	Enfin... vu que c'est ta première fois, si tu trouves ça vraiment pas bon, dis-le sans hésiter, d'accord<Indent/>? Tous les retours sont les bienvenus<Indent/>! Reste près de moi surtout, je tiens à observer ta réaction<Indent/>!
100	96	TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_100_100	À la demande de Lumull, il va falloir que vous engloutissiez <SheetFr(EventItem,2,2003793,1,1)/> devant lui...
101	97	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_101	Les Milalla semblent avoir survécu jusqu'à aujourd'hui grâce à leurs compétences en alchimie, en quelque sorte.
102	98	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_102	Malgré son goût... parrrticulier, la potion de Lumull m'a sacrément requinqué. Si elle offre une si grande résistance à l'éther de foudre, on comprend pourquoi les Milalla d'ici la consomment ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment.
103	99	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_111	Eh mais au fait, quel malpoli<Indent/>! J'ai oublié de me présenter<Indent/>!
104	100	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_112	Moi, c'est Lumull, le petit-fils de Miayli<Indent/>! Préposé aux travaux de rénovation et aux alertes lors des invasions<Indent/>!
105	101	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_113	À part ça, j'adore aider mes camarades en cas de pépin. Élaboration de menus gastronomiques, transport de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, recherche d'objets trouvés...
106	102	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_114	Demandez-moi ce que voulez et je m'exécuterai<Indent/>!
107	103	TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_000_0121	Vous pouvez revisiter le Sillage brumeux avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.