ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/KinGra304_05438.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_00	Yaana a l'air très satisfaite de votre performance dans l'arène.
5	1	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_01	Puisqu'il vous restait du temps avant votre ultime match, Yaana vous a proposé de rentrer aux Trois Queues, mais vos anciens adversaires vous ont approché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'envie d'en découdre en dehors du ring. C'est alors que le Champion céleste en titre a fait son apparition. Après vous avoir défendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> contre ces mauvais perdants, il a pris la peine de vous conter l'histoire de l'Arcadion et ne s'est pas caché du mépris qu'il éprouve face à votre détermination de changer les méthodes de l'arène préférée des Alexandrins avant de partir. De retour au gymnase, parlez désormais à Yaana.
6	2	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_02	Alors que vous pensiez pouvoir prendre un peu de repos, Retsarra est revenu en compagnie de Neyuni. Il vous a expliqué comment s'est déroulé son plan d'évasion ainsi que l'impossibilité de secourir Eutrope, qui avait été transférée ailleurs dans la tour au préalable. Les risques encourus par vos amis n'ont pas été vains, car la jeune Miqo'te a profité de sa captivité pour dénicher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur votre prochain combat, notamment sur l'âme que The Tyrant s'apprête à utiliser. Il est désormais temps de vous mettre en route pour la Société de l'Arcadion, alors retrouvez Yaana en compagnie de Pomb, le petit chat, afin d'arpenter le chemin ensemble.
7	3	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_03	Avec Yaana et Pomb à vos côtés, adressez la parole aux admirateurs du challenger sans régulateur rencontrés sur votre chemin vers l'ultime af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans l'Arcadion. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Yaana et de Pomb, reparlez-leur devant les Trois Queues pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau.
8	4	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_04	Vous avez reçu de nombreux encouragements de la part de vos fans. Poursuivez votre route accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Yaana et de Pomb.
9	5	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_05	L'employé de l'Arcadion a accepté de vous guider à l'intérieur, même avec votre nouveau compagnon félin. Pour vous lancer dans votre prochain combat, parlez à Yaana.
10	6	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_00	Parler à Yaana
29	25	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_01	Parler à Yaana devant les Trois Queues afin qu'elle vous accompagne
30	26	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_02	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> de Yaana et de Pomb, parler à vos admirateurs à Vraie-vision
31	27	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_03	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> de Yaana et de Pomb, parler à l'employé de l'Arcadion
32	28	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_04
33	29	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_05
34	30	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_06
35	31	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_07
36	32	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_08
37	33	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_09
38	34	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_10
39	35	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_11
40	36	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_12
41	37	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_13
42	38	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_14
43	39	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_15
44	40	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_16
45	41	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_17
46	42	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_18
47	43	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_19
48	44	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_20
49	45	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_21
50	46	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_22
51	47	TEXT_KINGRA304_05438_TODO_23
52	48	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_000	Et voilà, le titre de Champion céleste est à porrrtée de main<Indent/>! Pour un combat aussi important, les équipes vont prendre leur temps pour préparer l'arène. Profitons-en pour aller nous reposer aux Trois Queues.
53	49	TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEMAN_000_100	Après ta victoire contre Vamp Fatale, je savais que tu ne ferais qu'une bouchée de ces poseurs<Indent/>! Bravo<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_101	Tu leur as donné une bonne leçon à ces méchants surfeurs<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGRA304_05438_DEEPBLUE_000_102	(-???-)On en a pas encore fini avec toi<Indent/>!
56	52	TEXT_KINGRA304_05438_VAMPFATALE_000_103	Je me demande... Que vaux-tu vraiment sans ces combattants recréés à tes côtés<Indent/>? Serais-tu seulement capable de nous affronter sans ce gadget pour les invoquer<Indent/>?
57	53	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_104	Vous... Vous n'êtes que des lâches<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_105	(-Elezen solennel-)Un tel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment n'est pas digne de l'élite des combattants de l'Arcadion<Indent/>! Acceptez votre défaite avec humilité, bande de couards<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIONFANA_000_106	M-mais... c'est The Tyrant<Indent/>! Le Champion céleste en personne<Indent/>! Que fait-il ici<Indent/>?
60	56	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_107	Rengaine ton arme, challenger sans régulateur. Les véritables guerriers ne s'affrontent que dans l'enceinte sacrée de l'arène.
61	57	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_108	Pardonne-moi, j'en oublie mes bonnes manières. Je suis l'actuel tenant du titre du Championnat céleste de l'Arcadion.
62	58	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_109	Je sais déjà tout de toi... Aux yeux de certains tu es peut-être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> altruiste qui cherche à libérer les âmes, mais pour moi tu n'es qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sombre <If(PlayerParameter(4))>fossoyeuse<Else/>fossoyeur</If>, <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui amène la destruction de l'Arcadion tel que nous le connaissons.
63	59	TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIONFANC_000_110	Il a raison<Indent/>! T'as pas honte de vouloir priver les honnêtes gens de leur spectacle favori<Indent/>!?
64	60	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_111	Puisque tu tiens tant à annihiler notre raison d'être, laisse-moi t'illuminer quant à sa création. Ouvre donc bien tes esgourdes<Indent/>!
65	61	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_112	Il y a très longtemps, avant la guerre meurtrière qui ravagea notre monde, existait un pays du nom de Lindblum. Les honorables ancêtres de notre éminent pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire faisaient partie de la noblesse de ce royaume et étaient d'importants mécènes des arts de la scène.
66	62	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_113	À l'issue du conflit, le dernier survivant de cette illustre famille dut s'enfuir et errer parmi les ruines de notre monde, jusqu'à arriver en Alexandrie, la patrie de ses ennemis jurés.
67	63	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_114	Pourtant, malgré ses origines, il fut accueilli à bras ouverts. Les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces dramatiques de la guerre avaient fini par éclipser les vieilles inimitiés. Dans ce nouveau refuge, cet homme crut entrevoir l'Arcadie des poèmes anciens<Indent/>: le paradis sur cette terre.
68	64	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_115	Ainsi, il se mit à réfléchir, à se demander de quelle manière il pourrait rendre la pareille à ses bienfaiteurs. C'est alors qu'il découvrit les combats clandestins, un des rares moyens de divertissement qui subsistait à l'époque.
69	65	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_116	Il décida d'investir l'intégralité de sa fortune restante dans la création d'un spectacle mêlant théâtre et combats. C'est ainsi qu'est né l'Arcadion<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_117	Toutefois, les conditions de vie à l'époque n'allaient que de mal en pis. Les repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions se firent de plus en plus rares, jusqu'à ce que tous oublient l'existence même de l'Arcadion.
71	67	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_118	Le temps passa et avec la maîtrise grandissante de l'électrope, les générations suivantes purent enfin profiter de conditions de vie meilleures. Avec l'avènement des régulateurs et la protection qu'ils offrent, les gens ressentirent à nouveau pointer l'ennui.
72	68	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_119	C'est alors que l'actuel pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire eut l'idée de mettre à profit cette technologie afin d'offrir un nouveau genre de divertissement avec des combats toujours plus grandioses et intenses.
73	69	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_120	Face à un public en recherche constante de sensations fortes, nous en sommes arrivés à fusionner les guerriers de l'arène avec des âmes de monstres. Cette nouvelle forme de l'Arcadion est rapidement devenue le passe-temps préféré des Alexandrins.
74	70	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_121	C'est un lieu sacré porteur d'espoir que tu cherches à détruire, il représente une partie importante de notre histoire<Indent/>!
75	71	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_122	Ces âmes de monstres sont nécessaires afin d'offrir à notre public les frissons qu'il recherche<Indent/>! Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> inconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de je ne sais où de décider du sort de notre spectacle traditionnel<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIONFANA_000_123	Il a raison<Indent/>! Va faire la révolution chez toi, l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>!
77	73	TEXT_KINGRA304_05438_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
78	74	TEXT_KINGRA304_05438_A1_000_001	Le public sait apprécier des combats sans artifices<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGRA304_05438_A1_000_002	Se battre avec des âmes de monstres, c'est de la triche<Indent/>!
80	76	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_124	Ouais<Indent/>! Vous avez vu comment <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> assure dans l'arène<Indent/>? C'est bien suffisant<Indent/>!
81	77	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_125	Ouais<Indent/>! Il est où le frisson quand on sait que tout est artificiel<Indent/>?
82	78	TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_126	Ta méthode de combat originale t'a permis d'attirer l'attention, mais je sais en mon for intérieur que tu n'es qu'un adversaire de plus qui ploiera sous mes coups. Ton destin est de finir vaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, rien d'autre.
83	79	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_127	Comme tu as pu le voir, The Tyrant est un combattant rrredoutable même sans régulateur. En tant que Champion en titre, il a accès à toutes les âmes de réserve et choisit la plus efficace à chaque nouvelle rencontre.
84	80	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_128	Je ne peux donc malheurrreusement pas te donner de conseils pour ton combat contre lui. Si seulement je savais quel monstre il allait sélectionner...
85	81	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_129	Je suis aussi inquiète pour Retsarra et son plan. On devrrrait rentrer aux Trois Queues<Indent/>!
86	82	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_140	Retsarra n'est pas encore rrrevenu. Ça ne me rassure pas vraiment, mais on ne peut rien faire d'autre qu'attendre...
87	83	TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_150	Yaana<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_151	Neyuni, quel soulagement...<Indent/>!
89	85	TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_152	Parrrdonne-moi, je n'ai pas réussi à libérer Eutrope...
90	86	TEXT_KINGRA304_05438_HONEYBLOVELY_000_153	Neyuni se trouvait comme prévu dans l'aile réservée aux invités, mais aucune trace de ta grande sœur. Et puis, ce n'était pas le moment de se mettre à chercher au hasard.
91	87	TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_154	Quand ils nous ont enlevées, ils ont rrretiré le régulateur d'Eutrope. Puis ils l'ont emmenée ailleurs...
92	88	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_155	Mais c'est... exactement le même traitement réservé aux combattants mis en retrrraite forcée<Indent/>! Ceux qui ont succombé à la psychodiabrose...
93	89	TEXT_KINGRA304_05438_DANCINGGREEN_000_156	Oh, tout espoir n'est pas encore perdu<Indent/>! Si on s'y met tous ensemble, on devrait pouvoir la retrouver, non<Indent/>?
94	90	TEXT_KINGRA304_05438_DANCINGGREEN_000_157	Allez, il faut pas se laisser abattre<Indent/>! Remuez-vous un peu le popotin<Indent/>!
95	91	TEXT_KINGRA304_05438_SUGARRIOT_000_158	T'as vraiment aucune notion de délicatesse, mon vieux<Indent/>!
96	92	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_159	Non, non, il n'a pas torrrt... Ce n'est pas le moment de se morfondre. Après tout, je devrais me réjouir du retour de Neyuni parmi nous<Indent/>!
97	93	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_160	Je reste inquiète pour Eutrope. Quand le proprio aura découvert qu'on a libéré une de mes sœurrrs, il risque de prendre des mesures radicales...
98	94	TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_161	Ne t'en fais pas pour ça, j'ai déjà prrris mes dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions. Nous avons reçu une aide inattendue à l'intérieur...
99	95	TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_100_161	Metem en perrrsonne, eh oui<Indent/>!
100	96	TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_162	Je partais dans l'idée qu'il refuserrrait, mais il a accepté de s'allier à nous<Indent/>! Il va se charger de nous faire gagner du temps en retardant l'envoi du rapport sur l'évasion au pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire.
101	97	TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_100_162	En plus, Metem pense savoirrr où Eutrope a été emmenée. Il m'a promis qu'il ferait tout en son pouvoir pour nous la ramener saine et sauve.
102	98	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_163	Au moins, on est sûrrrs qu'il n'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pourri jusqu'à la moelle...
103	99	TEXT_KINGRA304_05438_Q3_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
104	100	TEXT_KINGRA304_05438_A3_000_001	On peut vraiment lui faire confiance<Indent/>?
105	101	TEXT_KINGRA304_05438_A3_000_002	Metem est peut-être à la solde du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire.
106	102	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_100_164	Oui, c'est un rrrisque... Mais on a pas vraiment le choix à l'heure qu'il est.
107	103	TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_164	J'ai aussi du neuf à vous parrrtager. Pendant mon emprisonnement, j'ai piraté un des terminaux de la pièce pour tenter de dénicher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, et la pêche a été bonne<Indent/>!
108	104	TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_165	C'est à propos du Champion céleste. Lorrrs de son match contre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il va utiliser une âme de béhémoth.
109	105	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_166	Merrrci du tuyau<Indent/>! Avec ça en tête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> saura à quoi s'attendre dans l'arène<Indent/>!
110	106	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_167	Bon, malheureusement il est déjà temps de se prrréparer pour le match... Je t'attendrai dans les locaux de la Société de l'Arcadion, comme d'habitude.
111	107	TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_168	Si tu arrives à vaincre le champion, et qu'Eutrope est libérée, tu pourras mettre un terme aux combats impliquant des âmes de monstres, mais aussi trrrouver le remède contre la psychodiabrose.
112	108	TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_169	Je ne tiens pas à te mettre la pression, mais surtout à te rrrappeler qu'on est tous avec toi<Indent/>! Et puis, il reste aussi Metem à prendre en compte... En tout cas, bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
113	109	TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_170	On dirait que ce petit gars veut t'accompagner... Il s'appelle Pomb, et peut-être qu'il crrroit pouvoir retrouver Hector à l'Arcadion.
114	110	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_171	Je pense que Pomb veut tout simplement encourrrager <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On peut l'emmener avec nous dans les loges.
115	111	TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_180	J'espère que Metem tiendra parole au sujet d'Eutrope... De ton côté, concentre-toi sur ton combat et deviens Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste pour que nous puissions mettre fin à ces joutes morrrtelles. Pour honorer la mémoire d'Hector et de toutes les autres victimes...
116	112	TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_181	Si le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire est un descendant d'une famille de Lindblum, il connaît sûrrrement le remède contre la psychodiabrose... Tu dois gagner contre The Tyrant pour qu'on puisse soigner tout le monde<Indent/>!
117	113	TEXT_KINGRA304_05438_HONEYBLOVELY_000_182	L'Arcadion est la plus grande scène de tout Néo-Alexandrie. Quand tu auras banni l'utilisation des âmes de monstres, je compte bien faire un retour en fanfare dans l'arène. Alors tu n'as pas intérêt à perdre <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> chéri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sinon ça va piquer<Indent/>!♪
118	114	TEXT_KINGRA304_05438_DANCINGGREEN_000_183	Wouhooou<Indent/>! Détends-toi, c'est pas parce que le destin du monde repose sur tes épaules qu'il ne faut pas s'éclater<Indent/>! Laisse le groove guider tes pas et tu t'en sortiras à merveille<Indent/>!
119	115	TEXT_KINGRA304_05438_SUGARRIOT_000_184	Ma vision s'incarne<Indent/>! Je t'imagine déjà sortir <If(PlayerParameter(4))>victorieuse<Else/>victorieux</If> de ce combat acharné. Je vois tous les autres sauter de joie également... quel tableau magnifique<Indent/>!
120	116	TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_185	Miaou...
121	117	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_190	Pomb et moi allons nous diriger vers la Société de l'Arcadion. C'est peut-être la dernière fois que tu vas parcourirrr ce chemin, alors je me suis dit qu'il serait mieux de marquer l'occasion et d'y aller ensemble.
122	118	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_191	Profites-en pour discuter avec tes nombreux admirateurs. Je suis cerrrtaine que leur enthousiasme te donnera l'énergie nécessaire pour affronter ton prochain adversaire.
123	119	TEXT_KINGRA304_05438_Q2_000_000	Que voulez-vous faire<Indent/>?
124	120	TEXT_KINGRA304_05438_A2_000_001	Discuter
125	121	TEXT_KINGRA304_05438_A2_000_002	Vous séparer
126	122	TEXT_KINGRA304_05438_A2_000_003	Rien en particulier
127	123	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_200	Quand on prendra le chemin inverrrse, tu auras décroché le titre de Champion céleste, j'en suis sûre<Indent/>!
128	124	TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_201	Miaou, miaou<Indent/>!
129	125	TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_202	Les cris de Pomb trahissent son impatience, le petit félin voudrait se rendre à l'Arcadion en toute hâte.
130	126	TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_210	Voulez-vous vraiment vous séparer de Yaana et de Pomb<Indent/>?
131	127	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_211	Quoi<Indent/>!? Qu'est-ce qui peut bien te rrretenir dans un moment pareil<Indent/>? Je t'attendrai devant les Trois Queues, alors ne traîne pas trop<Indent/>!
132	128	TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_212	Fssshhh<Indent/>!
133	129	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_220	Te rrrevoilà<Indent/>! Mettons-nous en route, Pomb n'en peut plus d'attendre<Indent/>!
134	130	TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_221	Miaouuuu<Indent/>!
135	131	TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_230	Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Yaana et de Pomb, et rester proche d'eux en tout temps.
136	132	TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_231	Yaana et Pomb ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
137	133	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_100_235	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est enfin l'heure du combat pour le titre de Champion<Indent/>! Ton assistante n'est pas avec toi<Indent/>?
138	134	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_100_236	Ouaaah<Indent/>! Incroyable, le challenger sans régulateur qui m'adresse la parole, à <Emphasis>moi</Emphasis><Indent/>! Tiens, je ne vois pas votre assistante, ça veut dire que le match n'est pas encore près de commencer...
139	135	TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_100_237	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bon courage pour ton prochain match<Indent/>! Yaana n'est pas avec toi<Indent/>?
140	136	TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_100_238	Pardonnez-moi <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais vous devez être accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre assistante pour pouvoir entrer.
141	137	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_240	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'heure de la grande finale est arrivée<Indent/>! J'ai hâte de voir quel avenir tu nous réserves pour l'Arcadion<Indent/>!
142	138	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_241	Depuis que nous nous sommes ouverts au monde extérieur, notre ville, notre société tout entière a changé petit à petit. Alors, il est bien normal que notre spectacle favori évolue lui aussi...
143	139	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_242	（★未使用／削除予定★）
144	140	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_243	Ouaaah<Indent/>! Incroyable, le challenger sans régulateur qui m'adresse la parole, à <Emphasis>moi</Emphasis><Indent/>! C'est trop d'honneur...
145	141	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_244	Vous savez, j'ai perdu un être cher lors des événements récents qui ont secoué la cité... Alors que j'étais envahi par la tristesse, quand je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment affronter des adversaires bien plus imposants que vous, cela m'a donné envie d'aller de l'avant.
146	142	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_245	Je reste persuadé que votre incroyable fortitude face à l'adversité a inspiré d'autres personnes également. Décrocher le titre de Champion céleste permettra de prouver à tous que, comme le dit l'adage, “à cœur vaillant rien d'impossible”<Indent/>!
147	143	TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_246	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bon courage pour ton prochain match<Indent/>! Il ne reste plus qu'à vaincre The Tyrant pour décrocher le titre de Champion céleste<Indent/>!
148	144	TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_247	Quand je serai devenu un fier combattant comme toi, j'espère qu'on pourra former un duo ensemble<Indent/>! On mettra la pâtée à tous les méchants<Indent/>!
149	145	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_249	Quand j'entends à quel point tout le monde est motivé et souhaite te voirrr gagner, ça me donne une de ces gnaques<Indent/>! Allez, on nous attend dans l'arène.
150	146	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_250	J'ai hâte de voir à quoi ressemblera l'Arcadion une fois que tu auras gagné<Indent/>!
151	147	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANC_000_251	On est tous avec toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
152	148	TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_252	Te voir combattre cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sans régulateur a inspiré beaucoup de personnes à Solution Neuf. Si tu arrives à décrocher le titre, ce sera une véritable onde de choc pour beaucoup<Indent/>!
153	149	TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_253	Bonne chance pour ton match, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu ne feras qu'une bouchée de The Tyrant<Indent/>! Moi aussi, je veux devenir un combattant comme toi<Indent/>!
154	150	TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEFATHER_000_254	On croise les doigts pour toi<Indent/>! En route vers la victoire<Indent/>!
155	151	TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_000_260	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous vous attendions.
156	152	TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_100_260	Et... qu'est-ce donc<Indent/>?
157	153	TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_261	Ce petit bonhomme voudrait l'encourager, ce n'est pas un prrroblème, j'espère<Indent/>?
158	154	TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_000_262	Pas des moindres. Laissez-moi vous emmener à l'intérieur.