ffxiv-datamining/csv/ja/custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

13 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_010	これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。ご用があれば、何なりと申し付けくださいませ……。
5	1	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_020	これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。アルフィノ様とタタル様がご無事で、安心いたしました。ご用があれば、何なりと申し付けくださいませ……。
6	2	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_030	これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。タタル様から伺ったところによると、西方へ旅に出られるとか。くれぐれも、お気を付けくださいませ……。
7	3	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_040	これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。此度の暴動騒ぎに、皆様が巻き込まれてはいないかと、心配しておりました……ご無事で何よりです。
8	4	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_050	なぜ……このようなことに……。 ……うう、オルシュファン様…………。
9	5	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_060	いつまでも、私ばかり悲しんではおれませんね……。主人も悲しみを乗り越えて、前に進もうとしていらっしゃるのですから……。
10	6	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_061	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様……。再び、西方へ旅に出られるとか。どうか、どうか、お気を付けくださいませ……。
11	7	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_070	これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。私のような立場の者でも、事の重大さを理解できております。 ……どうか、ご無事で。
12	8	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_080	これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。それにしても、なんと清々しい気持ちなのでしょう。
13	9	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_081	主人は、此度の皆様のご活躍をまとめ、書物として後世に残すことをご検討されているようです。きっと、オルシュファン様もお喜びになられるでしょう。
14	10	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_090	皇都がこの雰囲気ですからね……。フォルタン家に仕える使用人一同、何があっても良いようにと警戒しています。
15	11	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_100	神聖なるイシュガルド教皇庁で、立てこもり事件だなどと、前代未聞の事態です。いったい皇都は、どうなってしまうのでしょうか？
16	12	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_110	ファルコンネストでの騒動には、主人も気を揉んでおいでです。性根の優しいエマネラン様のこと、内心は苦しんでいらっしゃるのではないでしょうか……。
17	13	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_120	僭越ながら、ご報告申し上げますと…… 目覚めたオノロワは、エマネラン様を案じて、裸足で屋敷を出ていこうとした始末だったのでございます。
18	14	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_121	まだまだ未熟な使用人ではございますが、生涯尽くすにふさわしい、心の主を得ている様子……。我らフォルタン家の使用人は、本当に幸せ者です。
19	15	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_130	ど、どうか、ご武運を……。
20	16	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_140	おぉ、ご無事でありましたか……！
21	17	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_150	お帰りなさいませ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。おや、未だにこのように言われるのが意外ですかな？
22	18	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_151	伯爵位をお継ぎになったアルトアレール様は、まず最初に、我ら使用人にこう申したのですよ。「一族の盟友」は、常に家族同然に迎えるべし、と。
23	19	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_Q1_000_000	何を聞く？
24	20	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_A1_000_001	あなたのことを教えてほしい
25	21	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_A1_000_002	「フォルタン家」について
26	22	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_A1_000_003	「イシュガルド」について
27	23	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_A1_000_004	キャンセル
28	24	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_010	このフォルタン家において、家令をしております。 ……はい、仕事内容でございますか？
29	25	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_011	主人であるエドモン・ド・フォルタン伯爵閣下の、お世話をさせていただいているほか、フォルタン家に仕える使用人の統括が、主だった職務でしょうか。
30	26	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_012	この家に仕えて、はや50年……。ご用の際には、何なりと申し付けくださいませ。
31	27	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_020	このフォルタン家において、家令をしております。 ……はい、仕事内容でございますか？
32	28	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_021	主人であるアルトアレール・ド・フォルタン伯爵閣下の、お世話をさせていただいているほか、フォルタン家に仕える使用人の統括が、主だった職務でしょうか。
33	29	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_022	この家に仕えて、はや50年……。ご用の際には、何なりと申し付けくださいませ。
34	30	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_010	このフォルタン家は、建国十二騎士の末裔であり、イシュガルド四大名家にも名を連ねる、由緒正しき家柄でございます。
35	31	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_011	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様がご存知のところでは、クルザス中央高地の「キャンプ・ドラゴンヘッド」を、管轄しておりますね。
36	32	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_012	フォルタン家の構成としましては、まず、主人である、エドモン・ド・フォルタン伯爵閣下。
37	33	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_013	そのご長男である、アルトアレール様。ご次男の、エマネラン様がいらっしゃいます。
38	34	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_014	そして、多数の騎士と騎兵に加えまして、優に百名を超える、我ら使用人が仕えております。
39	35	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_015	なお、このフォルタン家では、主人の方針により、イシュガルドの門戸開放の必要性を訴え、傭兵や冒険者の受け入れを積極的に行っておりますが……。
40	36	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_016	今回、主人が貴方様を客人としてお招きしたのは、おそらく、それだけではございません。
41	37	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_017	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様に、このイシュガルドの在り方自体を変える力がある…… そう、見込まれたのでしょう。
42	38	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_020	このフォルタン家は、建国十二騎士の末裔であり、イシュガルド四大名家にも名を連ねる、由緒正しき家柄でございます。
43	39	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_021	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様がご存知のところでは、クルザス中央高地の「キャンプ・ドラゴンヘッド」を、管轄しておりますね。
44	40	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_022	フォルタン家の構成としましては、まず、主人である、アルトアレール・ド・フォルタン伯爵閣下。
45	41	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_023	その父君にして、前伯爵閣下であらせられるエドモン様と、弟君にして騎士のひとりとして任務に励む、エマネラン様がいらっしゃいます。
46	42	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_024	そして、多数の騎士と騎兵に加えまして、優に百名を超える、我ら使用人が仕えております。
47	43	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_025	なお、このフォルタン家では、主人の方針により、イシュガルドの門戸開放の必要性を訴え、傭兵や冒険者の受け入れを積極的に行っておりますが……。
48	44	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_026	今回、主人が貴方様を客人としてお招きしたのは、おそらく、それだけではございません。
49	45	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_027	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様に、このイシュガルドの在り方自体を変える力がある…… そう、見込まれたのでしょう。
50	46	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_010	このイシュガルドは、建国の父「豪胆将トールダン」様が、千年の昔に肇国された歴史ある都市国家でございます。
51	47	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_011	戦神ハルオーネより、啓示を受けたトールダン様は、一族を率いて、神意の地「クルザス」にやって来ました。その際、立ちはだかったのが邪竜「ニーズヘッグ」です。
52	48	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_012	邪竜との戦いでトールダン様は命を落としましたが、息子である「征竜将ハルドラス」たち十二騎士が、死闘の末、これを撃退……。
53	49	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_013	以来、我らイシュガルドの民は、ドラゴン族との果て無き「千年戦争」を続けております。
54	50	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_014	先の皇都防衛戦の後には、史上初めて、皇都の内部にドラゴン族の侵入を許しました。
55	51	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_015	神殿騎士団の皆様のご活躍により、教皇猊下や貴族の住む上層は守られたものの、一方、手薄となった皇都の下層は、大きな被害を受けたのです。
56	52	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_016	そのため下層には、まだ戦いの傷跡が残っております。彼処は一般市民が多く生活しているため、主人も心を痛めておられるのです……。
57	53	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_020	新たなイシュガルド……。その理想郷は、千年の長きに亘って築かれた体制に阻まれ、簡単には実現しないでしょう。
58	54	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_021	改革には痛みが伴う……。ですが、その痛みも、いつかはなくなるもの。 ……その時、この国は生まれ変わるのです。
59	55	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_022	その日が来るまで、私はフォルタン家に仕え、主人とともに、アイメリク様を支え続けましょう。きっとオルシュファン様も、それを望んでおられるでしょうから。
60	56	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_030	貴族から選出された議員による貴族院、平民から選出された議員による庶民院……。皇都は、これら両院が導くよう、変わったのです。
61	57	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_031	この改革の第一歩を見届けた後、我が主、エドモン様は正式に引退なさいました。今やフォルタン家の当主は、アルトアレール様……。
62	58	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_032	私も、そろそろ潮時かとも考えたのですが、アルトアレール様に強くひきとめられましてね。老骨にむち打って、お仕えしているのでございます。
63	59	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）

13 KiB Raw Blame History

13 KiB

Raw Blame History