ffxiv-datamining/csv/ja/custom/004/CtsDomReconstructKamisuki_00490.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 03:49:09 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

16 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_000	……なんだい？あんたはまだ若いんだ、暇な老人につきあうもんじゃないよ。
5	1	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_005	町人地の再建計画が進んでるって話じゃないか。あたしの仕事場はどうなるやらね……。
6	2	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_010	あの猪爺が、仕事場づくりに精を出してるそうじゃないか。車前会の決めたことだ、異論はないが……どうも癪だね。
7	3	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_020	おや、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さんかい……。この間は、きちんと挨拶もせずに失礼したね。
8	4	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_021	あたしは、アララギ。ほかの奴より、ちょいとばかし長く紙づくりをしているんだ。
9	5	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_022	ごきげんよう、アララギさん。紙漉き工房の準備は、つつがなく進んでおりますか……？
10	6	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_023	ごきげんよう、コザクラ。ええ、何つつがなく順調だよ。あの猪爺の工房よりは、ずいぶん遅れてるがね？
11	7	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_024	そ、それは……申し訳ございませぬ！車前会でよくよく検討した上での計画でございますれば、何卒ご容赦を……！
12	8	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_025	わかってるよ。すまないね、あいつと並べられると、つい難癖つけたくなってよくない……。
13	9	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_026	あいつとは、ツラヌキさんですか？ご不満があるのでしたら、わたくしからお伝えしますが……。
14	10	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_027	いや、こいつはもう持病みたいなものさ。扱う道具は違えど、長年同じ町で職人をやってきた者同士のね。
15	11	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_028	まったく、我がことながら恥ずかしいよ。いくつになっても、ガキみたいなケンカをしちまうんだから。
16	12	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_029	紙漉きの工房を立て直そうとしてくれてる車前会には、文句なしに感謝してますよ。それに、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さんにもね。
17	13	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_030	今はまだ紙をつくれる状態じゃないが、いずれ、いっとう素晴らしい紙をもって、恩返しさせてもらうよ。
18	14	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_031	ここドマの国にはね、上等な紙の材料となる、ヤンサコウゾが自生してるんだ。加えて、紙づくりに欠かせない水も豊富だろう？
19	15	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_032	それで、昔から製紙業が盛んだった。職人たちが一枚ずつ仕上げていく紙は、繊細だが丈夫で、何よりも美しい。
20	16	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_033	それで、領内のみならず、よその国への輸出品としても、大変な人気を誇ったものさ。
21	17	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_034	……ときにコザクラ。紙漉きの再開を目指すのは、日用品をまかなうためもあるが、よそへの売り出しを見込んでのことだろう？
22	18	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_035	取引先に、当てはあるのかい？最近だと草原のアウラ族や海賊衆とも取引があるらしいが、連中、紙を重宝するとは思えないよ。
23	19	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_036	もちろん、考えあってのこと。今はまだ便りを待っておりますが、きっと……
24	20	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_037	いえ、たとえ当てが外れようとも、必ずや、卸し先を見つけまする！ですので、ご心配なさらず工房を整えてくださいませ！
25	21	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_038	言われなくとも、好きにやらせてもらいますよ。猪爺ばかりを活き活きさせておくのも業腹だしねぇ。
26	22	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_039	あんたにも苦労をかけるけど、また頼むよ。 ……まさか、もう素寒貧ってこともないだろう？
27	23	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_040	「職人町」の建設は順調そうです。紙漉きが再開すれば、外貨の獲得にも期待できるでしょう。
28	24	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_041	今後も「<Sheet(EObj,2009567,0)/>」に物資を提供し、さらなる発展を目指しましょう！
29	25	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_050	紙なんて、単価も安いし、大した商材にならないとお思いかい？ところが案外、極上の紙ってのは、すべらかな絹よりも人を惹きつけることがあるんですよ。
30	26	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_060	おつかれさま。あんたの羽振りがいいおかげで、こっちも助かってるよ。といっても、まだ作業をはじめるには及ばないがね。
31	27	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_070	また来たのかい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さん。
32	28	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_071	残念ながら、まだ建物を建ててるところさ。漉き船が仕上がってりゃ、少しは見所もあったかもしれないが……すまないね。
33	29	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_072	ああ、その大きな建物かい？そこは店にするつもりさ。
34	30	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_073	近頃はこの町にも、いろんな連中が出入りしてますからね。あんまり殺風景なのもよくないだろうってんで、彩りも鮮やかな、紙工芸の店を出そうとしてるのさ。
35	31	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_074	かざぐるま……ああ、ええと…… 紙で作った、小さな風車って言えば想像がつくかい？
36	32	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_075	そういうのをたくさん並べてね…… 風が吹けば、いっせいにカラカラリと回りだす。あれは壮観だよ。
37	33	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_076	ただ、この町のために稼ごうってなると、店頭販売なんかじゃなく、もっと大きな卸し先がいる。
38	34	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_077	コザクラは当てがあるって言ってたけど、あたしも詳しくは聞いてないんだ。いったい、どちら様を口説いてるのやら……。
39	35	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_078	おふたりとも、ちょうどよかった！少し、お話したいことがございまして…… 紙の卸し先についてなのですが……。
40	36	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_079	ああ、ちょうどこっちも、その話をしていたところですよ。 ……何か進展があったのかい？
41	37	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_080	その件については、帰国前から書簡で相談を受けていたんだ。ドマの上等な紙や工芸品を、定期的かつ大口で仕入れてくれる取引先はないか……とな。
42	38	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_081	そこで、わずかなツテを頼って、いくつかのエオルゼア系の商会に声をかけてみたのだよ。
43	39	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_082	すると、思わぬ大御所から手を差し伸べられてね…… あの御仁なら多分……いや、間違いなく、双方に実りある取引にしてくれるだろう。
44	40	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_083	へぇ、そいつは吉報だ。ちなみに、どちら様だい？大御所なら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さんはわかるだろう？
45	41	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_084	ロ…………
46	42	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_085	ロウェナ商会、だ……。
47	43	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_Q1_000_086	何と言う？
48	44	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_A1_000_087	地獄に落ちる気か……！
49	45	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_A1_000_088	心強いデスネ……
50	46	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_089	い、いや、確かに、彼女の取引のすさまじさは、我々もレヴナンツトールでよく…… 大変よく思い知ったつもりだがっ！
51	47	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_090	需要のあるところに供給をすることにかけて、彼女ほど鼻が利く商人もいまい。味方であるうちは、これ以上なく心強いよ。
52	48	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_091	君、さては彼女に搾取され………… いや、深く聞くべきではないな。
53	49	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_092	どうあれ、需要のあるところに供給をすることにかけて、彼女ほど鼻が利く商人もいまい。味方であるうちは、本当に心強いよ。
54	50	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_093	……よくはわからないが、あたしたちの紙を卸す先が見つかったってことでいいね？
55	51	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_094	なら、こっちはとっとと工房を完成させて、速く、巧く、仕事をするだけですよ。休憩もおしまいだ！
56	52	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_095	「職人町」の建設は順調そうです。ロウェナとの明朗な取引が、ドマを潤す……かもしれません。
57	53	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_096	今後も「<Sheet(EObj,2009567,0)/>」に物資を提供し、さらなる発展を目指しましょう！
58	54	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_100	取引に応じてくれたロウェナ氏ってのは、相当な目利きとして有名なんだってねぇ。上等だ、彼女が絶対に買いたくなる紙をつくってみせますよ。
59	55	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_110	見えるかい、新しくできた大きな風呂みたいなのが漉き船だ。そこに紙の材料を入れ、<RubyCharaters>FF07E7B080E6A181FF0AE38199E38191E3819F</RubyCharaters>で漉くって成形する…… 紙づくりの中でも、大事な工程のひとつさ。
60	56	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_120	待ってたよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さん。あんたに、礼が言いたくてね。 ……この工房を、見ておくれよ。
61	57	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_121	紙づくりには、いくつかの工程があるが、あそこでやってるのが、代表たる紙漉き作業さ。
62	58	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_122	漉き船に、紙の材料を入れて、 <RubyCharaters>FF07E7B080E6A181FF0AE38199E38191E3819F</RubyCharaters>で漉くって成形する…… 手作業ではあるが、日に何千という紙を作り出すんだよ。
63	59	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_123	それを圧搾して、乾燥させて、いい大きさに断ち切って…… そのまま売りに出す紙もあれば、工芸品の材料になる紙もある。
64	60	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_124	幸いにして、木を扱う職人たちが、もう動いてますからね。木と紙でつくりあげる工芸品は、ドマとひんがしの国、周辺諸国が築いてきた芸術さ。
65	61	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_125	……せっかくだ、完成した品も見ていってくれるだろうね？前に言ってた店も、無事に開いたんだよ。
66	62	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_126	ふあぁ……なんと美しいのでございましょう……！
67	63	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_127	この光景が、こんなに鮮やかに蘇ったのは、ほかでもないあんたのおかげさ。 ……恩に着るよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さん。
68	64	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_128	ああ、ここにいたのか、コザクラ。アララギさんもいるなら、ちょうどいい。
69	65	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_129	おや、あんた…… この前の試作品、取引先はお気に召してくれたかい？
70	66	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_130	気に入ったどころか、発注数を3割増しにしてもらったよ！それを伝えるために、皆を探しているところだったんだ。
71	67	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_131	……聞いたかい、猪爺？残念ながら、あんただけがいい顔してられるのも、もうおしまいみたいだよ。
72	68	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_132	ケッ、いちいち恨みがましいんだよ、おめぇは！陰気が祟って、おっ死ぬぞ！
73	69	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_133	げえっ！？なんでコザクラの嬢ちゃんが泣く！？
74	70	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_134	うっ……ぐすっ……。も、もうしわけ、ございませぬ……！
75	71	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_135	万市場に続いて、職人町まで…… こんなっ、立派になって…… そとの方にも、ドマのものを認めてもらえて……！
76	72	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_136	よかったんだ……大丈夫だったんだと思ったら、つい…………。
77	73	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_137	……顔を上げなさい、コザクラ。車前会の計画は、まだまだ途中なんだろう？あんたが泣いていたら、先に進まないじゃありませんか。
78	74	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_138	そうだぜ！嬢ちゃんたちには、これからさらに気合を入れて、町人地を発展させてもらわなきゃならねぇ。
79	75	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_139	さしあたって、急いで改修すべき場所が、ひとつある。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>の<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>、もう一息、手伝ってくれ！
80	76	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_140	職人町が完成し、新たな場所の復興がはじまりました。今後も物資を提供し、完成を目指しましょう！
81	77	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_150	よければ、あんたもそこの店を見ていっておくれ。なにせ目立つもんで、ほかから預かった土産物まで置かれて、妙な有様ですけどねぇ。
82	78	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_160	おや、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さん……景気はどうだい？おかげでこちらは、つつがなく。今日もいい色味の紙ができてますよ。
83	79	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_170	おや、店を覗きにきたのかい？最近じゃ、町人地の子どもたちもあたしたちの立派な上客でね。ひいきにしてもらって、ありがたいもんですよ。
84	80	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_180	おかげさんで、繁盛させてもらってますよ。ろうぇな商会ってのは耳馴染みがなかったが、どうやら、いい目利きをしているみたいじゃないですか。
85	81	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_190	天燈まで作らせてもらって……ありがたいもんだ。これからも、町のため店のため、精進させていただきますよ。

16 KiB Raw Blame History

16 KiB

Raw Blame History