ffxiv-datamining/csv/ja/custom/004/CtsDomReconstructMitsuba_00487.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

17 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_000	町を興すには、まず、みんながしっかり食えるようにしなくちゃね！いつまでも代わり映えのない配給じゃ、わびしくなっちまう！
5	1	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_010	万市場の発展に、少しだけでも協力してくれたらありがたいよ。詳しいことは、車前会所のコザクラから聞いておくれ。
6	2	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_020	ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さん。いろいろと物資を回してくれているんだってね。ありがとうよ！
7	3	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_021	まだ骨組みだけって具合だけど、あそこには、ちょっとした調理場と店を作る予定なんだ。
8	4	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_022	目下の悩みは、陳列できそうな品が、米と野菜……あとは少しの川魚くらいしか、確約できないことかね……。
9	5	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_023	ここいらの米が抜群にうまいってのを差し引いても、もうちょっと彩が添えられると、心も体も喜ぶんだけどさ。
10	6	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_024	昔は、野山で狩猟もしたもんだよ？でも、今じゃほら……式神どもが跋扈してるじゃないか。獣はずいぶん減っちまったし、泥人形のコジャは食えないし。
11	7	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_025	肉類は、残ってる家畜が十分に増えるか、車前会がいい交易先を探してくれるまで、お預けだねぇ……。
12	8	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_026	(-？？？？-)お、おいッ！大丈夫か、しっかりしろ……！
13	9	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_RED00487_000_027	アニキ……俺、今度こそダメかもしれねっす……。腹が……空きすぎて……もう…………。
14	10	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_RED00487_000_028	このまま、俺が倒れても…… 必ずヒエンを、ブドゥガにしてくだせぇ……。故郷で……みんなが……めちゃくちゃ待って…………ガクッ。
15	11	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BLUE00487_000_029	…………意識混濁、無理もない。狼男の長い説教、空腹に効く。
16	12	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_030	むう……。一度草原に戻るとしても、腹ごしらえが必要か。しかし、このあたりには羊がいない……。
17	13	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_031	なんだい、行き倒れ？にぎり飯でよかったら、あるけれど……。
18	14	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_032	…………！い、いただいても、よいだろうか！
19	15	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_033	ふう……美味だった……。腹に陽が差した心地だ、感謝するぞ。
20	16	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_034	色形からして、ドマ風のボーズとお見受けするが、こちらでは肉を入れぬのだな。
21	17	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_035	ボーズ……。アジムステップの伝統的な肉饅頭だったかね。
22	18	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_036	あれとは少し違うが、にぎり飯の具は本来なんでもありさ。それこそ、肉味噌なんかもうまいんだけど…… 今はちょっと、肉が手に入りにくくてね。
23	19	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_037	それは、いけない。肉を食わねば、屈強な体がつくれない。ブドゥガ的にも、台無しだ。
24	20	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_038	……よければ、今回の礼もかねて、草原の商人を紹介するぞ？肉は、遊牧の民である我らにとって、重要な資金源…… ヤンサの野菜となら、互いに満足のいく交換もできよう。
25	21	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_039	本当かい！？いや、それは願ったり叶ったりだよ！車前会も大喜びするはずさ！
26	22	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_040	そうか、では手はずを整えておこう。
27	23	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_041	…………ヒエンと交換でもいいのだが？
28	24	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_Q1_000_042	何と答える？
29	25	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_A1_000_043	よし、乗った！
30	26	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_A1_000_044	さすがにどうか……
31	27	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_045	ちょっとあんた！？めったなこと言うと、ユウギリとハクロウが飛んでくるよ！尻たたきじゃすまないんだからね！
32	28	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_046	まったくだよ。でも、ヒエン様はときどき、アジムステップでの生活を、懐かしんでいらっしゃるようだからね。
33	29	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_047	胃袋から掴むっていう手も……………………ないか。
34	30	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_048	「万市場」の建設は順調そうです。アジムステップのアウラ族との交易も、はじまることでしょう。
35	31	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_049	今後も「<Sheet(EObj,2009567,0)/>」に物資を提供し、さらなる発展を目指しましょう！
36	32	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_050	草原のアウラ族とも約束できたことだし、がんばって市場を整えていかないとね！
37	33	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_060	ああ、様子を見にきてくれたのかい？おかげさまで、こっちは順調だよ。今日の味噌汁も、景気よく根菜たっぷりだ！
38	34	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_070	いらっしゃい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さん！見てくれよ、あたしたちの立派な台所！
39	35	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_071	饅頭はアツアツの蒸かしたて。アジムステップ風の肉が詰まったものはもちろん、濃い目に味つけた野菜や、甘い煮豆を入れたのもあるよ！
40	36	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_072	もちろん、米もふっくら炊けてるし、汁がほしくなったら、右手の方へ。今日は大根の味噌汁さ！
41	37	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_073	……いい匂いだろう？もたらしてくれたのは、あんたたちだ。ありがとうよ、本当に。
42	38	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_074	なあ、責任者のミツバさんってのはあんたか？俺はイサリ村から来たんだが……今ちょっといいかね？
43	39	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_075	ああ、ミツバはあたしだが…… どうかしたかい？
44	40	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_076	いやね、紅玉海の魚を、ここに卸したいんだよ。もちろん、貝や海藻もたくさんある。
45	41	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_077	そいつは嬉しい申し出だけど、また急だね。突然の大漁は、異変の前触れじゃないかい？
46	42	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_078	ああいや、俺たちが獲る量は変わってなくてだな…… 手が増えたというか……預かったというか……その……。
47	43	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_079	実は、オノコロ島の海賊衆が持ってきてくれたんだ。代わりに酒と、陸のうまい飯をご所望だ。
48	44	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_080	ははーん、なるほどね。連中も、ここんところは暮らしが厳しかったようだからね。昆布をかじり続ける生活に、ついに嫌気が差したとみた。
49	45	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_081	……いいよ、取引させてもらおう！国の奪還にも協力してくれた大事な相手だ、お代は食材で払うから、存分に食わせてやってくれ。
50	46	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_082	そうでなくても、海鮮は大歓迎だし。煮つけもいいし、刺身もいいな…… タコは？　タコはあるのかい！？
51	47	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_083	あるよ、とびきりのウスギヌダコ！あんた、よっぽど料理が好きなんだねぇ。顔がいきいきしてら！
52	48	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_084	「万市場」の建設は順調そうです。いずれ海の幸も加わって、ますます彩り豊かになるでしょう。
53	49	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_085	今後も「<Sheet(EObj,2009567,0)/>」に物資を提供し、さらなる発展を目指しましょう！
54	50	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_090	海賊衆のご希望とあらば、酒ももう少し集めておくかね……。あいつら、酒宴のために生きてるっていわんばかりの、豪快な飲みっぷりなのさ。
55	51	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_100	紅玉海のうまい魚が並んだよ！その場で料理して、そこの立ち飲み屋でも出してるんだ。おみやげには、飴をどうだい？
56	52	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_110	よく来てくれたね、ふたりとも。とくに<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さん、あんたに、今の万市場を見せたかったんだ！
57	53	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_111	ほら、目でも鼻でも堪能しておくれ！この幸せな市場をさ！
58	54	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_112	……本当に、見違えました。計画していたとおり…… ううん、予想以上の、素敵な市場でございまする！
59	55	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_113	それもこれも、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿のご協力あってのこと。車前会を代表して、改めてお礼を…………
60	56	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_114	ちょーっと待った！コザクラ、そいつはちょっと野暮ってものだよ。
61	57	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_115	こんないい匂いの中で、突っ立ってるだけなんて、冗談！お礼はまず胃袋に届けるべきさ。
62	58	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_116	……ってことで、外の椅子で待っておいで！名物はひととおり食べてもらうから、覚悟しな！
63	59	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_117	ふー…………。わたくしまで、ごちそうになってしまいました……。おなかがふくれて……蛙になった心地でございまする……。
64	60	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_118	どうだい？たりなかったら、遠慮なくいっておくれよ。
65	61	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_119	ありがとうございます、ミツバさん。わたくしは、もういっぱいいっぱい…… こんな贅沢な思いをしたことはありませぬ！
66	62	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_120	そうかいそうかい！感謝を伝えたいのは、あたしの方だが…… 満足してもらえたなら、何よりだよ。
67	63	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_121	……ってときに悪いんだけど、コザクラ、ちょっと仕事の話をしていいかい？
68	64	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_122	実はね、市場で使っているものを含めて、鍋や窯なんかの鉄製品に、だいぶガタがきてるんだ。
69	65	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_123	ほら、属州だったときは、帝国主導で、他国の安価な鉄製品が流通してただろう？直すにしても新調するにしても、どうしたものかと……。
70	66	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_124	そうですね……。道具の不足については、車前会でも取り上げられていて、現状、2つの案が出ておりまする。
71	67	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_125	ひとつは、領内に工房をつくり、ドマの民によるものづくりを再興させる道……。
72	68	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_126	もうひとつは、交易によって外貨を稼ぎ、作りにくいものは買うという道でございまする。
73	69	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_127	どちらも一長一短でございますゆえ、並行して進めていくのが現実的ではないかと…………
74	70	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_128	(-？？？？-)カーーーーッ！なぁに弱気なことを言ってんだ、コザクラの嬢ちゃんよぉ！そんなもん、「つくる」方に決まってんだろ！
75	71	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_129	よぉ、コザクラに、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>の<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>。オレだよ、ドマ城攻め作戦に加えてもらった、鉄打ちのツラヌキだ！
76	72	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_130	いい市場が建ったんで、一杯ひっかけにきたら、どうにも無視できねぇ話が聞こえてきたもんでな。 ……おかげで、余計な男にもぶつかっちまったが。
77	73	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_131	(-冷ややかな男-)手前からぶつかってきておいて、なんて言い草だい……。鉄の前に、自分の頭でも打ち直したらどうかね。
78	74	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_132	ええと、あちらはアララギさん…… ドマの伝統工芸のひとつ、紙漉きの親方さんでございまする。
79	75	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_133	……コザクラ、このおバカに付き合うことはありませんよ。あたしは、あんたのいう「売って買う」方にも、一理あると思ってるんだ。
80	76	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_134	この国は、まだ万全じゃあない…… 持ちつ持たれつしながら、まず最低限を整えるべきでしょう。
81	77	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_135	カーッ、もっともそうな理屈こねやがって！おめぇ、よそへ売る品として、紙を推すつもりだろ！？魂胆みえみえなんだよ狐ぇ！
82	78	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_136	…………うるさいですよ、この猪爺。
83	79	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_137	に、日用品を自分たちでつくるにしても、外に売るための工芸品をつくるにしても、必要なのは「職人町」の復興でございまする！
84	80	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_138	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿、もし譲っていただける品があれば、引き続き「<Sheet(EObj,2009567,0)/>」まで、お願いいたしまする。何卒、何卒……！
85	81	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_139	万市場が完成し、新たに「職人町」の復興がはじまりました。今後も物資を提供し、完成を目指しましょう！
86	82	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_140	さぁて…… 汗水たらして働いた大工や職人が駆け込んできてもいいように、こっちも準備しておかなくちゃね！
87	83	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_150	職人町ができたおかげで、調理道具がずいぶん助かってる。今ならもっと食材が届いても、ササッとさばいてみせようじゃないか！
88	84	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_160	田園地でできた米は、もちろんここにも卸してもらってるよ。これがたまらなく美味くてねぇ！寿司によし、にぎり飯によし、丼ものによし、さ！
89	85	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_170	ここのもんは、よく働き、よく食べるからねぇ。あたしたちも作りがいがあるってもんだ！たらふく食わせてやらないとね！
90	86	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_180	人ってのは、美味いものを腹いっぱい食べれば、自然と笑顔になるもんだ。これからも町のみんなには、たんと振舞ってやらないとね！

17 KiB Raw Blame History

17 KiB

Raw Blame History