ffxiv-datamining/csv/ja/custom/004/CtsDomReconstructTsuranuki_00488.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_000	本気で町人地を直そうってんなら、 こっちに工房がほしいとこだが……どうかねぇ……。
5	1	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_010	聞いた話じゃ、まず万市場から直すらしいな。 少しばかり悔しいが、納得だ。 オレたちだって、腹がへっちゃ金槌を振るえねぇ！
6	2	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_020	次に直すべきは、そう、ここ職人町だろ！？ そしたら、大抵の道具はてめぇらで作れることだしな！
7	3	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_030	いよぅ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>の<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>！ 聞いてくれ、ついにオレたちの工房が戻ってくる！ 車前会が動いてくれたんだ！
8	4	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_031	まったく……こんな日がくるなんてなぁ。 この町でカイエン様を失ったときには、 二度と来るまいとすら思ってたのによ。
9	5	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_032	燻ってたオレに声をかけてくれた、おめぇとイッセ…… それからあの、リセって嬢ちゃんにも感謝しないとな。 ありがとうよ、本当に……。
10	6	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_033	……なんて、今更こっぱずかしいなぁオイ！ やめだやめ、オレの話より、工房の話を聞いていけ！
11	7	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_034	あそこには、木工細工の作業場ができることになってる。 オレの専門は鉄打ちだが、 この国のものづくりには、まず木が欠かせねぇからな。
12	8	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_035	なにせ、大河と一緒に栄えてきた国だ。 湿気とうまく付き合うために、木の扱いが磨かれてきたのさ。
13	9	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_036	んで、こっちがオレの鍛冶場になる予定よ！ 炉に金床……入用なものが多いもんで、 完成まで、ちょいと時間がかかりそうだがな。
14	10	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_037	鉄も、ドマとは深い関係にある素材だ。 なんてったって、領地から鉄鉱石が出る。
15	11	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_038	言ったとおりの水の国なもんで、主役は木に譲るが、 武具はもちろん、農具に鍋……身近さなら負けてないぜ！
16	12	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_039	……だが、帝国属州になってからは、 鉄鉱石を掘ったぶんだけ持っていかれるようになった。
17	13	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_040	民が使う鉄製品は、別の属州で作られた、 粗悪な大量生産品に変わったのさ。
18	14	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_041	あんなもの……オレは認めねぇ！ ドマの民が使うにふさわしい鍋でもお玉でも、 今に作ってやろうじゃあねえか！
19	15	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_042	ってことで、じじいの余生をかけるからよ。 おめぇも、また手を貸してくれるとありがてぇ。 よろしく頼むな！
20	16	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_043	「職人町」の建設は順調そうです。 工房が完成すれば、多くの日用品が供給されるでしょう。
21	17	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_044	今後も「<Sheet(EObj,2009567,0)/>」に物資を提供し、 さらなる発展を目指しましょう！
22	18	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_050	こんな年になって、新しい出発点に立つなんざ、 考えてもみなかったことだ。 おめぇも、この町の発展を楽しんでくれてるか？
23	19	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_060	……何か変わったのかって？ ばっか、よく見ろ！ 建物の骨組みが、いよいよ完成間近じゃねぇか！
24	20	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_070	カーッ！ あの狐、いつのまに工房づくりを進めてやがった！？ こうなったら競争するしかねぇ！
25	21	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_080	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>の<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>じゃねぇか！ おめぇ、職人町の発展を、また後押ししてくれたらしいな。 ありがてぇ……恩に着るぜ！
26	22	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_081	おかげで、どうだ！ なかなかナリが整ってきたと思わねぇか？
27	23	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_082	生憎と、オレの鍛冶場はまだまだだが、 木工の作業場は、ずいぶん整ってきてる。 間もなく、本格的に稼働できるだろう。
28	24	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_083	(-？？？？-)ツラヌキの親方！ それに、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも！
29	25	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_084	なっ、おめぇは……！
30	26	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_085	ホウメイさんとこの、せがれじゃねぇか！ 待て待て……おめぇら、西の大陸に逃げてたはずじゃ……！？
31	27	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_086	ただ今……ただ今、帰還したのです！ もちろん、エオルゼアに逃げ延びていた、 ほかの皆もともに……ッ！
32	28	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_087	子どもたちを含め、皆さん、先ほど無事に到着いたしました。 今は休憩なさっておりますが、じき、町もにぎわいましょう。
33	29	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_088	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿に手引きしていただいた計画が、 やっと結実したのでございまする。 まこと、めでたき日と言えましょう！
34	30	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_089	聞けば、君は町人地の復興発展のため、 物資の工面までしてくれているそうじゃないか。
35	31	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_090	本当に、感謝がつきない……！ 我ら、遅れて参じた分まで、 祖国と遠き地の友に恥じないよう、働こう！
36	32	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_091	するってぇと…… まずは住む場所を確保してやらなきゃな。 せっかく帰ってきたおめぇらを、路地では寝かせられねぇや。
37	33	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_092	コザクラの嬢ちゃん、職人町の発展用の物資を、 少し民家の補修にまわしてやってもらえるか？
38	34	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_093	承知いたしました！ すぐに車前会に相談し、万事対応いたしまする！
39	35	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_094	これよりは、また皆とともに…… すばらしい町にいたしましょうっ！
40	36	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_095	「職人町」の建設は順調そうです。 ホウザンたちも帰還し、町はますます活気づくでしょう。
41	37	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_096	今後も「<Sheet(EObj,2009567,0)/>」に物資を提供し、 さらなる発展を目指しましょう！
42	38	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_100	逃げ延びてた奴らが戻ってくるなんて、嬉しいこった！ しかし、となるとますます家も道具も必要だ。 また頼むぜ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>の<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>！
43	39	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_110	見てくれ、木工の方は、ほぼほぼ作業場が完成した！ あとはこっち……俺たちが鉄を打つための、 立派な炉を仕上げねぇとな！
44	40	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_120	っと、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>の<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>か！ 悪いが、ちょいとばかし待ってろ！
45	41	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_121	おい、昨日預かった鉄瓶はどうした？ 持ち手が千切れて、口がひしゃげてたやつ……来てただろ！
46	42	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SMITH00488_000_122	(-鉄打ちの青年-)ああ、カワナミさんちの！ あれなら直して、表にまわしときましたよ。
47	43	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SMITH00488_000_123	(-鉄打ちの青年-)ところで、研ぎまでおわった包丁が7本あったはずなんですけど、 さっきから見当たらなくて……。
48	44	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_124	そいつはもう柄つけに入ってる！ お前は大鍋の修理をはじめてくれ。 いっとう古くてデカいやつは、あとでオレが…………
49	45	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_125	ふふっ、まさに怒涛でございましょう？
50	46	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_126	まったく、せわしないったら……。 船着場まで怒声が聞こえてましたよ。
51	47	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_127	あっ、てめぇ、紙漉き狐！ オレたちの仕事場に何しに来た！　しっし！！
52	48	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_128	…………本っ当に失礼な猪爺だね。 先の完成を譲ってやるんじゃなかったよ。
53	49	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_129	へっへーんだ！ 言ってろ言ってろ、負け惜しみ！
54	50	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_130	……それで？ 煽るからには、万全なんだろうねぇ？
55	51	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_131	当然よ。 仲間と、恩人の力を借りてできあがった工房だぞ？ 百の鍋でも、千のクワでもつくってやらぁ！
56	52	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_132	人の営みってのはな、道具と一緒に始まるのさ。 桶から水が漏れず、振るったクワが折れなけりゃ、 荒れ野だって田畑になる！
57	53	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_133	……なら、裁ち包丁をひとつ。
58	54	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_134	五百重ねた紙も、千枚重ねた紙も、 すっとひと裁ちにできる業物が必要だ。
59	55	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_135	応ッ！ おめぇがコウゾを長々と煮てる間に仕上げてやるから、 覚悟して待ってな！
60	56	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_136	ええと……これは…… めでたし、でございます……る？
61	57	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_137	と、ともあれ、残るは紙漉き工房のみ！ 車前会も、全力をあげて、職人町の完成までひた走りまする！
62	58	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_138	「職人町」の一部が完成しました。 ツラヌキたちの尽力により、よい道具が民の手に渡るでしょう。
63	59	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_139	今後も「<Sheet(EObj,2009567,0)/>」に物資を提供し、 さらなる発展を目指しましょう！
64	60	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_140	おかげさまで、オレたちの工房は大忙しだ！ これで職人町は完成だって言われても、違和感ないくらいにな！
65	61	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_150	職人町の次は、どこを改修するつもりかって？ 任せておけ、悪いようにはしねぇからよ！
66	62	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_108_050	おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>の<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>か！ 大したもてなしはできねぇが、好きに見学してってくれ。 こっちは余命も尽きそうな忙しさで、愉快ったらねぇや！
67	63	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_160	この間、ホウザンとこの坊主どもが来てよ、 なんとまぁ、自分たちで勉強道具を調達するって言うもんだ。 今どきの子どもってのは、殊勝なもんだなぁ！
68	64	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_170	この町ぁ、どんどん人が増えてきてるぜ！ おかげで次から次へと、仕事が入ってきやがる！ この目の回りそうな忙しさ、たまんねぇなぁ！
69	65	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_180	まったく、見違えるほど賑やかになったもんだよなぁ！ 老体に鞭打ってでも、しゃかりきになって働くしかねぇ！ こんなに楽しいことはねぇや！