ffxiv-datamining/csv/ja/custom/005/HouFurMerchant_00511.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

24 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CALL_RETAINER_FAILED	リテイナーを呼び出すことができませんでした。
5	1	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CALL_FAILED_NO_CHARGE	契約切れのリテイナーを呼び出すことはできません。
6	2	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CHANGE_STATUS_DISABLE	マネキンの設定を変更する場合、販売中・展示中の装備品を、すべて外す必要があります。
7	3	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_SELL_DISABLE	装備品を販売する場合、展示中の装備品を、すべて外す必要があります。
8	4	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_DISPLAY_DISABLE	装備品を展示する場合、販売中の装備品を、すべて外す必要があります。
9	5	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q1_000_001	何をする？
10	6	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_001	装備品を販売する
11	7	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_008	装備品を展示する
12	8	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_002	販売履歴を見る
13	9	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_004	クラス・ジョブを選択する [ <Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/> ]
14	10	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_005	種族・性別を選択する [ <Sheet(Race,IntegerParameter(1),0)/><If(Equal(IntegerParameter(2),0))>：男性<Else/>：女性</If> ]
15	11	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_006	ポーズを選択する [ <Sheet(HousingMerchantPose,IntegerParameter(1),1)/> ]
16	12	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_007	リテイナーを帰す
17	13	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q2_000_001	クラス・ジョブを選択してください
18	14	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_001	TANKジョブ
19	15	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_002	HEALERジョブ
20	16	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_003	DPSジョブ
21	17	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_004	クラフター
22	18	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_005	ギャザラー
23	19	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_006	やめる
24	20	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A3_000_001	<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/>
25	21	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A3_000_002	やめる
26	22	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q4_000_001	＜<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/>＞に設定します。よろしいですか？
27	23	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q32_000_001	種族を選択してください。
28	24	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A32_000_001	<Sheet(Race,IntegerParameter(1),0)/>
29	25	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A32_000_002	やめる
30	26	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q33_001_001	性別を選択してください。
31	27	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_001	<Sheet(Race,IntegerParameter(1),0)/>：男性
32	28	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_002	<Sheet(Race,IntegerParameter(1),0)/>：女性
33	29	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_003	やめる
34	30	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q34_002_001	＜<Sheet(Race,IntegerParameter(1),0)/>：<If(Equal(IntegerParameter(2),0))>男性<Else/>女性</If>＞に設定します。よろしいですか？
35	31	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q5_000_001	種族・性別を選択してください
36	32	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_001	ミコッテ：男性
37	33	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_002	ミコッテ：女性
38	34	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_003	やめる
39	35	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q6_000_001	＜<If(GreaterThan(IntegerParameter(1),1))>ミコッテ：女性<Else/>ミコッテ：男性</If>＞に設定します。よろしいですか？
40	36	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q7_000_001	ポーズを選択してください
41	37	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A7_000_000	<Sheet(HousingMerchantPose,IntegerParameter(1),1)/>
42	38	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A7_000_001	やめる
43	39	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q8_000_001	＜<Sheet(HousingMerchantPose,IntegerParameter(1),1)/>＞に設定します。よろしいですか？
44	40	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE1	お待たせしました。
45	41	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE2	おう、来てやったぜ！？
46	42	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE3	来たぞ……。
47	43	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE4	はいはい、来ましたよ。
48	44	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE5	また仕事か……。
49	45	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE6	呼んだ？
50	46	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE1	さぁ、ご要望をどうぞ。
51	47	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE2	アタシを呼んで、何させようってんだい？
52	48	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE3	さっさと始めましょう。
53	49	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE4	ふぅ……何かご用でしょうか？
54	50	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE5	お手柔らかにね。
55	51	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE6	お待たせ！
56	52	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE1	駆け付けました、ご用をどうぞ。
57	53	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE2	貴様、くだらん用で呼んだのではあるまいな。
58	54	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE3	参上いたしました。
59	55	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE4	まあ、まずはお茶でも。
60	56	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE5	男は黙って、俺様参上！
61	57	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE6	やぁ、元気だった？
62	58	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE1	呼んでくれて、ありがと。
63	59	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE2	はあ～い、呼んだかしら？
64	60	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE3	お呼び立て承った。
65	61	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE4	なんでしょうかぁ？
66	62	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE5	きちゃった～。
67	63	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE6	呼び出されるんじゃないかな～って気がしてたんだよね。準備ばんたんだよ！
68	64	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE1	まいど！
69	65	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE2	おっす、来たよ！
70	66	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE3	来てやったぞ。
71	67	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE4	よしなに。
72	68	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE5	あー、何か用？
73	69	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE6	呼ばれるの、待ってました！
74	70	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE1	働きますっ。
75	71	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE2	呼んだかい？
76	72	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE3	何でしょう？
77	73	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE4	やってきましたの。
78	74	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE5	お願いを聞いてあげました。
79	75	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE6	ご主人さま～。
80	76	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE1	ごきげんよう。
81	77	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE2	待たせたなっ。
82	78	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE3	……何か用なのか？
83	79	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE4	お呼びかな？
84	80	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE5	何か用……？
85	81	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE6	呼んでもらって、うれしいよ。
86	82	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE1	気合い入れて来たわよ。
87	83	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE2	ガツンと、働いてやるぜ。
88	84	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE3	気軽に呼ばないでよね。
89	85	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE4	あのぉ…… もしかして呼びました……？
90	86	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE5	とにゃ～！
91	87	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE6	呼んでくれたにゃん？
92	88	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE1	今日は、何用ですかな？
93	89	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE2	わはは、みんなまとめて面倒みちゃるぞ！
94	90	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE3	冒険者よ、呼んだか？
95	91	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE4	頼りにしてくれ。
96	92	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE5	オイラに、なんか用か？
97	93	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE6	全力疾走！
98	94	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1	さぁ、始めよう。
99	95	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2	何でも言いなっ！
100	96	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3	フン、来てやったぞ。
101	97	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4	お手並み拝見。
102	98	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5	ワタシの仕事ぶりを手本にするがいい。
103	99	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6	お任せあれ。
104	100	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE1	よぉ、<If(PlayerParameter(4))>お嬢<Else/>旦那</If>！今日はどんなことをしようか！
105	101	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE2	遠慮は無用、なんでも言いな！
106	102	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE3	我輩の名を呼ぶとは……。フッ……貴様もたいがい、命知らずなものだ。
107	103	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE4	やぁ、元気にしてたか？お前さんの顔が見れて嬉しいよ。
108	104	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE5	ったく……何の用だよ。あんま、面倒な注文すんじゃねーぞ？
109	105	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE6	呼ばれたそばから、即見参ッ！我が主よ、何か良いことはあったか？
110	106	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE1	お呼びですか、<If(PlayerParameter(4))>お嬢様<Else/>旦那様</If>。ご用件を承りますね！
111	107	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE2	呼んだからには、何か用なんだろうねえ？
112	108	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE3	この私をお呼びのようね。さあ、あなたの用件を言いなさい。
113	109	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE4	は～い、お変わりありませんか～？
114	110	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE5	ほんとに……わたしでいいの……？
115	111	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE6	やっほー！なになに、わたしに会いたかったの～？
116	112	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE1	来たぞ、<If(PlayerParameter(4))>嬢ちゃん<Else/>ダンナ</If>。さて、なにをご所望かな？
117	113	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE2	……オレに用があるんだろ？とっとと言いな、変な気ィ使うもんじゃねぇ。
118	114	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE3	俺様を呼びつけるか……。余程の用件でなくば、許さんぞ？
119	115	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE4	やぁ主殿、世話になっているな。さて今日は、何を任せてくれるのかな？
120	116	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE5	おうおうおうおう！呼び付けたからには、バシッと頼みを聞かせやがれッ！
121	117	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE6	チ～ッス！オレのこと、呼びましたぁ？
122	118	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE1	ハァイ、ハニー♪ 今日はアタシにどんなご用？
123	119	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE2	何の用だぁ？今日もアツい話、よこしてくれよな！
124	120	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE3	汝、何を求むるか。欲する望みをば、この耳に聞かせん……。
125	121	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE4	はぁいぃ……ふわぁ～。キミに呼ばれたかなぁ……それとも夢ぇ？
126	122	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE5	どーも。ボクに、なにか用？
127	123	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE6	お呼びいただきましたかしら！？わたくし、お役に立ってみせますわよ？
128	124	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE1	やぁ、呼んでくれるのを待ってたよ！今日は何を任せてくれるのかな？
129	125	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE2	お疲れさまッす、<If(PlayerParameter(4))>姉貴<Else/>兄貴</If>！！自分がお役に立てるっすか！？
130	126	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE3	ただいま、推参しました……。
131	127	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE4	うぃっく…… もしかして、呼んだぁ～？
132	128	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE5	わざわざ、オレを呼んだの？付き合ってやるから、早く聞かせなよ。
133	129	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE6	やぁ主さん、世話になってるね！いやはや、今日はどういった御用向きで？
134	130	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1	はいな、<If(PlayerParameter(4))>姉さん<Else/>兄さん</If>、お呼びかしらね！御用とあらば何なりと！
135	131	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2	センパイに呼ばれたら、即集合っすよ～！
136	132	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3	呼ばれた、貴方に。用事、あるなら教えて……。
137	133	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4	はぁ～い、待ちくたびれちゃった。ご主人様に呼ばれるの、嬉しいわよ～？
138	134	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5	も、もしかして……？ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>くんに呼ばれた、かな……ヘヘッ。
139	135	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6	はいはい、は～い！！キミに呼ばれたらすぐ来るって習慣！
140	136	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE1	次もがんばります。
141	137	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE2	じゃあな！
142	138	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE3	……帰る。
143	139	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE4	んじゃ、さいなら。
144	140	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE5	まあ、楽しかったぜ。
145	141	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE6	ではでは！
146	142	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE1	また会う日まで。
147	143	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE2	お先に。
148	144	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE3	お疲れさまでした。
149	145	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE4	さようなら。
150	146	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE5	また呼んでね。
151	147	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE6	またね、ばいばい。
152	148	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE1	失礼します。
153	149	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE2	また会おう。
154	150	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE3	あとは、お任せいたします。
155	151	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE4	ひとやすみ、ひとやすみ。
156	152	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE5	いい汗かいたぜ。
157	153	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE6	それじゃあね。
158	154	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1	やっと帰れるわ。
159	155	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2	いつでも、頼りにしなさいね。
160	156	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3	御免……。
161	157	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4	おつかれさまでしたぁ。
162	158	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5	ばいばい～。
163	159	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6	ばいびー。
164	160	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE1	まいどどうも！
165	161	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE2	じゃっあねー。
166	162	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE3	さらばだ。
167	163	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE4	おたっしゃで。
168	164	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE5	ういーっす。
169	165	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE6	出直します。
170	166	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1	いい、一日をっ。
171	167	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2	じゃあね。
172	168	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3	休ませてもらいます。
173	169	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4	さようならですの。
174	170	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5	ご機嫌よう。
175	171	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6	さよなら～。
176	172	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE1	またね。
177	173	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE2	あばよ。
178	174	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE3	……帰るぞ。
179	175	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE4	それじゃね。
180	176	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE5	当面、そっとしといてくれよ。
181	177	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE6	また呼んでくれよ。
182	178	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1	お先～。
183	179	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2	さぁて、遊ぶぞ！
184	180	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3	寂しくなんかないわよ。
185	181	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4	すごく疲れました……。
186	182	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5	じゃ～にゃ～！
187	183	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6	帰っちゃうにゃん。
188	184	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE1	お疲れさまでした。
189	185	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE2	てやんでぇ、用済みってわけでぇ！
190	186	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE3	失礼する。
191	187	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE4	歯磨きしてから寝ろよ！
192	188	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE5	オイラ、帰っていいんだな……帰るぞ。
193	189	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE6	全力で生きろよ。
194	190	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1	もう終わりか。
195	191	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2	元気でなっ！
196	192	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3	やれやれ、だ。
197	193	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4	やっと帰れます。
198	194	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5	最高の仕事ぶりだったな！
199	195	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6	お達者で。
200	196	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE1	おっ、もう終いか？なんかあったら、すぐ呼んでくれよ。
201	197	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE2	遠慮は無用、いつでも呼びな！
202	198	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE3	ク……ククク…… ワーッハッハッハッハッハッハッグゲッ！ゲッゲホッ……ゲホッ！
203	199	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE4	じゃあ、またな。次に呼ばれるまで、茶でも淹れて待つとするよ。
204	200	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE5	ん、終わったぁ？ふわ～あ……そんじゃあな。
205	201	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE6	したらば、御免ッ！次なる出番に備えておくからなーッハッハ！
206	202	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE1	それでは、いってらっしゃいませ！良い旅路となることを、願っておりますね。
207	203	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE2	そんじゃ、行ってきな！冒険もいいけど、アタイのことを忘れたら承知しないよ！
208	204	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE3	失礼するわ。 ……また私を呼ぶこと、いいわね？
209	205	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE4	ではでは、ご機嫌うるわしゅう～。
210	206	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE5	もう……帰っていいの？わたしなんかで、ごめんね……。
211	207	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE6	じゃあ、まったね～ん！何かあったら、いつ呼んでくれてもいいよ。気がむいたら来るからさっ！
212	208	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE1	<If(PlayerParameter(4))>嬢ちゃん<Else/>ダンナ</If>の力になれたなら、本望さ。またいつでも呼んでくれ。
213	209	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE2	大した仕事じゃねぇや。 ……また、いつでも呼べよ。
214	210	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE3	ほかに貴様の望みを満たせる者が、果たしてどれほどいたものか？ ……また呼ぶがいい。
215	211	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE4	それじゃ、失礼するよ。さて、毛づくろいでもしようかな。
216	212	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE5	……おう、そんじゃな。ったく、いつでもズバッと呼びやがれよな！
217	213	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE6	へいへ～い！気が向いたら、また呼んでちょーよ。
218	214	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE1	あら、もう行っちゃうの？また呼んでね、ハニー♪
219	215	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE2	それじゃ、アバよ！
220	216	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE3	請い願うことあらば、我を呼べ。我もまた、汝とまみえんことを望もう……。
221	217	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE4	んぅぅ……もうオシマイ、かな～？オヤスミしてるから、また起こしてねぇ。
222	218	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE5	ボクのこと、もう帰らせちゃうんだ？ふーん……またね。
223	219	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE6	あら、もうお話は終わり？つれないこと……。
224	220	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE1	きっとまた、力にならせてくれよ？キミも……いってらっしゃい。
225	221	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE2	<If(PlayerParameter(4))>姉貴<Else/>兄貴</If>のためにッてなら、またいつでも馳せ参じるっすよ！！
226	222	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE3	しからば、御免いたしましょう……。
227	223	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE4	そんじゃ、また一杯やってっから！いつでも呼んでくんなね。
228	224	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE5	なんだよ～、もう終わりぃ？それじゃ行くけどぉ……また呼べよな。
229	225	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE6	もう御用はお済みで？そいじゃ、あっしは失礼するよ。
230	226	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1	お役に立てたなら、嬉しい限りですとも！いっちょ、元気に行ってきておくれよ。
231	227	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2	んじゃ、また声かけてくださいよ～。センパイの頼みなら、あーし何でもやりますかんね！
232	228	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3	おしまいなら、また呼んで。待ってる……。
233	229	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4	ご主人様のオネガイ、もう大丈夫そう～？ゆっくり爪研ぎしてるから、また呼んでねぇ。
234	230	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5	アハハッ……もう用事、済んだ感じ、かな。あ、じゃあ……帰っとく、ね……！
235	231	TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6	もう大丈夫そ？んじゃ、のんびりしてよっかなって休憩～。

24 KiB Raw Blame History

24 KiB

Raw Blame History