ffxiv-datamining/csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04001.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_VOICEMAN_04001_000010_ALPHINAUD	初めてイシュガルドを訪問したときも驚いたが…… さすがは「ひんがしの国」、異国とはいえこうも文化が違うのか。 なんという鮮やかな街並みなのだ……。
5	1	TEXT_VOICEMAN_04001_000020_TATARU	フッフッフッ…… 異国だろうと何だろうと、酒場ですることと言えば決まってまっす。 さっそく、情報収集を……！
6	2	TEXT_VOICEMAN_04001_000030_HANCOCK	(-？？？？-)オォ～、これは失礼を……。
7	3	TEXT_VOICEMAN_04001_000040_HANCOCK	(-？？？？-)「暁の血盟」の方々とお見受けしマス。 みなさまを、お迎えに上がりマシタ。
8	4	TEXT_VOICEMAN_04001_000050_ALISAIE	……そういう貴方は何者？
9	5	TEXT_VOICEMAN_04001_000060_HANCOCK	オォ～、またもや失礼を……。 私の名は、ハンコック……東アルデナード商会の番頭デス。 会長のロロリトの名代として、みなさまを我が商館に招待しマス。
10	6	TEXT_VOICEMAN_04001_000070_ALPHINAUD	ロロリト会長だって！？ ……東アルデナード商会といえば、東方交易で財を成した商会、 取引先であるクガネに、手の者がいるのも不思議ではないが……。
11	7	TEXT_VOICEMAN_04001_000080_ALPHINAUD	そうは言っても、東の果てに来てまで、 ウルダハの商人に歓迎される理由はないと思うが？
12	8	TEXT_VOICEMAN_04001_000090_HANCOCK	オォ～、これはまた随分と回りくどい言い方デスネェ。
13	9	TEXT_VOICEMAN_04001_000091_HANCOCK	クリスタルブレイブの一件が、未だに尾を引いておられるのデ？ また、我が会長に利用されるのではないかと、お疑いのようデス。
14	10	TEXT_VOICEMAN_04001_000100_ALPHINAUD	なっ……。 失礼だが、不躾な物言いすぎだろう……！
15	11	TEXT_VOICEMAN_04001_000110_HANCOCK	オォ～、もしや気に障りましたか？
16	12	TEXT_VOICEMAN_04001_000111_HANCOCK	失敬、失敬……事を素早く正確にというウルダハ人気質…… この国でも嫌われがちな、私の悪癖なのデス……。
17	13	TEXT_VOICEMAN_04001_000120_HANCOCK	ともかく、我らが商館に移動しましょう。 ここで話し込むのは、あまりに無防備すぎデス……。
18	14	TEXT_VOICEMAN_04001_000130_ALPHINAUD	では、こちらも単刀直入に申し上げるが、 完全に信用できぬ者の館に入るのも、無防備過ぎるように思える。 何故、我々を招待しようというのか確認させてもらいたい。
19	15	TEXT_VOICEMAN_04001_000140_HANCOCK	フゥ～、さすが噂の神童、タフな交渉相手デ～ス。 いいデスか、ここクガネは鎖国を続けるひんがしの国で、 唯一、異国に開港された貿易港デス。
20	16	TEXT_VOICEMAN_04001_000150_HANCOCK	そのため、異国の商館が立ち並んでいるのデスが…… この港街に用があるのは、商人だけではありマセン。 政や軍事に関わる者たちもやって来るのデス……。
21	17	TEXT_VOICEMAN_04001_000160_HANCOCK	知っていますか？ ここクガネには、各国の大使館が置かれているコトを…… もちろん、ガレマール帝国もネ……。
22	18	TEXT_VOICEMAN_04001_000170_ALISAIE	……となると、この街には帝国人もいるのね。 当然、そこには間諜のたぐいも紛れ込んでいる……。
23	19	TEXT_VOICEMAN_04001_000180_HANCOCK	そういうことデ～ス。 華やかな貿易港に見えて、クガネは政治と諜報の最前線…… デスから、これ以上のことは我が商館にて……ネ。
24	20	TEXT_VOICEMAN_04001_000190_ALISAIE	ま、わだかまりはあるんでしょうけど、 ここは素直に、招待を受けましょう。 いいわね？
25	21	TEXT_VOICEMAN_04001_000200_HANCOCK	ここは、商館の中でも、 特に重要な商談のために用意された部屋デス。 専属呪術士の手で、入念に魔法的防諜処置を施してあります。
26	22	TEXT_VOICEMAN_04001_000210_HANCOCK	デスから、安心して内緒話もできますよ。 「暁」の方々に、活動拠点として提供させていただきますので、 クガネ滞在中は遠慮なく、ご利用くださいネ……。
27	23	TEXT_VOICEMAN_04001_000220_ALPHINAUD	ありがたい申し出ではあるが、 何故、そこまで我々に便宜を図ろうと？ 後から見返りを求められても、困るのだが……。
28	24	TEXT_VOICEMAN_04001_000230_HANCOCK	オォ～、当然の疑問デスネ。 これは我らが会長、ロロリトからのお詫びとお考えください。 戦勝祝賀会の一件では、多大な迷惑をおかけしましたので……。
29	25	TEXT_VOICEMAN_04001_000240_HANCOCK	会長は、言葉の上での謝罪に意味を見出さない御方…… 謝意を示すのであれば、金か便宜かによって…… と、お考えなのデス。
30	26	TEXT_VOICEMAN_04001_000250_HANCOCK	それに……みなさんが東方にいらしたのは、 ドマの反帝国運動を支援するためなのでしょう？ であるならば、その動きは我らウルダハ人にとっても好都合デス。
31	27	TEXT_VOICEMAN_04001_000260_ALPHINAUD	そこまで見抜いておられるのなら、あえて隠し立てはすまい。 確かに我々は、ドマの反乱軍を支援するために、 ユウギリ殿やゴウセツ殿を探しにきた。
32	28	TEXT_VOICEMAN_04001_000270_HANCOCK	ウルダハにいらっしゃった、 ドマの忍びのお嬢さんと、ルガディン族の侍デスネ？ 確かに、彼らはここクガネに来ています。
33	29	TEXT_VOICEMAN_04001_000280_LYSE	えっ、ほんと！？
34	30	TEXT_VOICEMAN_04001_000290_HANCOCK	ええ、彼らは、我が商会の商船に乗って来られたのデス。 ただし、到着後は「紅玉海」を渡る手段を見つけるのに、 随分と手間取っていた様子デスが……。
35	31	TEXT_VOICEMAN_04001_000300_LYSE	どういうこと？ ちょっと、よくわかんないんだけど……。
36	32	TEXT_VOICEMAN_04001_000310_HANCOCK	オォ～、失敬、地図を使って説明しマショウ。
37	33	TEXT_VOICEMAN_04001_000320_HANCOCK	我々がいるのはココ。 島国である「ひんがしの国」の最西端に位置する、 貿易港「クガネ」デ～ス。
38	34	TEXT_VOICEMAN_04001_000330_HANCOCK	これに対して、ドマがあるのはココ……。 東州オサード小大陸のヤンサという地方になります。
39	35	TEXT_VOICEMAN_04001_000340_HANCOCK	つまり、クガネからドマに向かおうとするなら、 必ず両者を隔てる「紅玉海」を渡らなければならないのデス。
40	36	TEXT_VOICEMAN_04001_000350_HANCOCK	ところが今、困ったことにこの海が荒れています。 古くから、紅玉海にはドマにもひんがしの国にも属さない、 「海賊衆」という独立した勢力が権勢を誇ってきました。
41	37	TEXT_VOICEMAN_04001_000360_HANCOCK	操船術に長けた彼らが、紅玉海を行き来する船から、 「帆別銭」という通行料を徴収する見返りに、 海の治安を守っていたのデス……。
42	38	TEXT_VOICEMAN_04001_000370_HANCOCK	25年前に、ドマがガレマール帝国に占領されてからも、 彼らが海の支配に関心を寄せなかったために、 長らく海賊衆は放置されてきたのデスが……。
43	39	TEXT_VOICEMAN_04001_000380_HANCOCK	最近、就任したドマの代理総督が、突如として方針を転換……。 海賊衆と敵対し始めたうえ、連中と取引する者は、 すべて帝国の敵だと宣言したのデス！
44	40	TEXT_VOICEMAN_04001_000390_HANCOCK	圧力に屈したひんがしの国は、帆別銭の支払いを停止。 そもそも動乱続きの大陸には、近寄りがたい状況だったのに加え、 海の治安も悪くなったのデスから……もう滅茶苦茶デス！
45	41	TEXT_VOICEMAN_04001_000400_ALISAIE	なるほどね……。 いつ襲われるかわからないような海になったら、 渡し船だって、なくなるのも道理というものだわ。
46	42	TEXT_VOICEMAN_04001_000410_HANCOCK	ハイ……そんなこんなで、アナタ方の尋ね人は、 クガネ到着後に、熱心に渡し船を探していたようデス。
47	43	TEXT_VOICEMAN_04001_000420_ALPHINAUD	ならば、我々も渡し船を探すとしよう。 ユウギリ殿やゴウセツ殿が、すでに大陸側に渡っているなら、 どちらにせよ、足は必要になる。
48	44	TEXT_VOICEMAN_04001_000430_ALPHINAUD	彼らが、まだクガネに足止めされているなら、 同じ目的を追ううちに、追いつけるかもしれないからね。
49	45	TEXT_VOICEMAN_04001_000440_HANCOCK	では、当たるべき場所の心当たりがありますので、 いくつかお教えいたしましょう……。 会長からは、よくよく便宜を図るよう言われていますのでネ……。
50	46	TEXT_VOICEMAN_04001_000450_ALISAIE	遅いわね……。
51	47	TEXT_VOICEMAN_04001_000460_GYODO	お待たせしたっぺな。 ささっ、ついてきてっぺよ。
52	48	TEXT_VOICEMAN_04001_000470_ALISAIE	ちょっと、どういうこと？ 船はどこにあるのよ。
53	49	TEXT_VOICEMAN_04001_000480_GYODO	へへへ……すまんっぺな。 船はずいぶん前に質に入れちまったっぺよ。
54	50	TEXT_VOICEMAN_04001_000490_GYODO	旦那方、こちらだっぺよ！ 紅玉海を渡って、ドマに行こうって奴らを連れてきたっぺよ！
55	51	TEXT_VOICEMAN_04001_000500_LYSE	やだなぁ、悪い予感って、 どうしてこんなに簡単に当たっちゃうんだろ……。
56	52	TEXT_VOICEMAN_04001_000510_GYODO	すまんっぺな、これも商売っぺよ……。
57	53	TEXT_VOICEMAN_04001_000520_LYSE	話は、後で聞かせてもらうからね。
58	54	TEXT_VOICEMAN_04001_000530_GYODO	ゲェッ……！
59	55	TEXT_VOICEMAN_04001_000540_LYSE	よいしょっと！ それじゃ、強行突破……いっちゃおうか！
60	56	TEXT_VOICEMAN_04001_000550_SOROBAN	(-謎のコウジン族-)いいかい、ここで隠れててよぉ～。 静かにしてなきゃ、ダメだかんねぇ～？
61	57	TEXT_VOICEMAN_04001_000560_SEKISHINTAISOLDIER	御用だ、御用だ！
62	58	TEXT_VOICEMAN_04001_000570_SEKISHINTAISOLDIER	ムッ……そこなるコウジン族！ 異国風の4人組を見かけなんだか？ 気絶した獣人を担ぐ、馬鹿力の女もいたはずなのだが……。
63	59	TEXT_VOICEMAN_04001_000580_SOROBAN	(-謎のコウジン族-)あぁ、あの失礼な奴らだなぁ～！ 勢いよく走ってきて、ぶつかってきたのに謝りもせず、 向こうの方に行っちまったよぉ～！
64	60	TEXT_VOICEMAN_04001_000590_SEKISHINTAISOLDIER	おぉ、かたじけない！
65	61	TEXT_VOICEMAN_04001_000600_SEKISHINTAISOLDIER	ゆくぞ、お前たち！ 必ずや不埒な異国人を捕縛するのだ！
66	62	TEXT_VOICEMAN_04001_000610_SOROBAN	(-謎のコウジン族-)もう大丈夫……今頃、赤誠組の連中、 見当違いのところを駆け回ってるはずだよぉ～。
67	63	TEXT_VOICEMAN_04001_000620_SOROBAN	(-謎のコウジン族-)アンタたち、東アルデナード商会の人たちだろぉ～？ 裏道を教えてあげるからさぁ～、ついといでぇ～！
68	64	TEXT_VOICEMAN_04001_000630_HANCOCK	オォ～、よくぞご無事で！
69	65	TEXT_VOICEMAN_04001_000640_LYSE	案の定、帝国兵に売られかけたんだけどさ、 アタシたちを騙したナマズ野郎は、捕まえてきたから。 起きたら、ユウギリたちの話を聞き出せると思うよ。
70	66	TEXT_VOICEMAN_04001_000650_HANCOCK	すんばらしい手際デ～ス。 赤誠組が慌ただしく動いていたもので、 心配していましたが、さすがデスネ！
71	67	TEXT_VOICEMAN_04001_000660_LYSE	ん～、赤誠組に追いかけ回されたけど、 こっちのソロバンって子が助けてくれたんだよね……。
72	68	TEXT_VOICEMAN_04001_000670_SOROBAN	オイラ、ソロバン、よろしくなぁ～。
73	69	TEXT_VOICEMAN_04001_000680_ALPHINAUD	本当に助かったよ。 しかし、なぜ見ず知らずの我々を、 赤誠組を欺いてまで、助けてくれたんだい？
74	70	TEXT_VOICEMAN_04001_000690_SOROBAN	ただの善意……って言えれば、カッコイイんだろうけどさぁ～、 まぁ、ちょっと下心もあってねぇ～。
75	71	TEXT_VOICEMAN_04001_000700_SOROBAN	オイラ、酒場でアンタたちが、東アルデナード商会の番頭さんに、 出迎えを受けるところを、見てたんだぁ～。 それで、番頭さんを紹介してもらえないかなってねぇ～。
76	72	TEXT_VOICEMAN_04001_000710_HANCOCK	オォ～、私に何かご用でもおありデスか？
77	73	TEXT_VOICEMAN_04001_000720_SOROBAN	うん、オイラ、見てのとおりの「コウジン族」なんだけどさぁ～、 クガネとの商いで、ゼニを稼いでるんだよねぇ～。
78	74	TEXT_VOICEMAN_04001_000730_SOROBAN	でもさ、紅甲羅のコウジン族が、帝国の傭兵になったもんで、 オイラたち碧甲羅まで、クガネの商人から怖がられて、 すっかり弱ってたんだよぉ～。
79	75	TEXT_VOICEMAN_04001_000740_SOROBAN	だから、東アルデナード商会みたいな、 異国の商人と、取引したいなって思ってたわけぇ～。
80	76	TEXT_VOICEMAN_04001_000750_ALPHINAUD	なるほど、大方の事情は飲み込めた。 ハンコックさん、彼は我々の恩人です…… どうか商取引の検討をお願いできませんか？
81	77	TEXT_VOICEMAN_04001_000760_HANCOCK	オォ～、もちろんデ～ス。 商売相手は多ければ多いほどいいモノ。 新規顧客は歓迎デスよ。
82	78	TEXT_VOICEMAN_04001_000770_SOROBAN	やったねぇ～！
83	79	TEXT_VOICEMAN_04001_000780_SOROBAN	そうだ、兄さんたち大陸に渡るための船も探してるんだろぉ～？ なんなら、オイラの船に乗せてやってもいいぞぉ～。
84	80	TEXT_VOICEMAN_04001_000790_ALPHINAUD	本当かい！？ 何から何まで、すまないね。 ぜひとも、よろしく頼むよ。
85	81	TEXT_VOICEMAN_04001_000800_SOROBAN	がってんだぁ～！
86	82	TEXT_VOICEMAN_04001_000810_GOSETSU	せいやーッ！
87	83	TEXT_VOICEMAN_04001_000820_LYSE	えっ、この声まさか！
88	84	TEXT_VOICEMAN_04001_000830_LYSE	絶対、ゴウセツだったよね？ ちょっと、行ってみよう！
89	85	TEXT_VOICEMAN_04001_000840_ALISAIE	あっ、もう勝手に……行くしかなさそうね。
90	86	TEXT_VOICEMAN_04001_000850_SEKISHINTAISOLDIER	一本、勝負あり！
91	87	TEXT_VOICEMAN_04001_000860_GOSETSU	ガーハッハッハッ！ これにて10本先取……拙者の勝ちにござる！
92	88	TEXT_VOICEMAN_04001_000870_LYSE	ゴウセツッ！
93	89	TEXT_VOICEMAN_04001_000880_GOSETSU	なんと驚いた！ おぬしたち、なにゆえこのようなところに！
94	90	TEXT_VOICEMAN_04001_000890_LYSE	それは、こっちの台詞だよ。 ずっと探してたんだから！
95	91	TEXT_VOICEMAN_04001_000900_GOSETSU	何が何やら、事情が飲み込めぬ……。 ともかくお互い、近況を語り合わねばならぬようでござるな。
96	92	TEXT_VOICEMAN_04001_000910_ALISAIE	……呆れた。 それで、帝国兵と一悶着おこして、赤誠組に逮捕されたあと、 なぜだか意気投合して、稽古試合をしてたってわけ？
97	93	TEXT_VOICEMAN_04001_000920_GOSETSU	うむ、10本先取で釈放という約束でな……。 そして、拙者は見事に勝利したところなのでござる。
98	94	TEXT_VOICEMAN_04001_000930_GOSETSU	約束どおり、無罪放免ということでよろしいな？
99	95	TEXT_VOICEMAN_04001_000940_SEKISHINTAISOLDIER	むろん、一度交わした約束を違えるつもりはござらん。 ただし、もう二度と騒ぎはおこさぬようにな……。
100	96	TEXT_VOICEMAN_04001_000950_SEKISHINTAISOLDIER	しかし、さすがはドマの侍大将…… 見事な腕前……すっかり感服し申した！
101	97	TEXT_VOICEMAN_04001_000960_HANCOCK	オォ～、お役人との交渉が終わって来てみれば、 何故に釈放になっているのデス？
102	98	TEXT_VOICEMAN_04001_000970_LYSENARRATION	西にオサード小大陸 東にひんがしの国を望む 紅玉海
103	99	TEXT_VOICEMAN_04001_000980_LYSENARRATION	日の出時に 紅く染め上げられる様子から 「ルビーの海」って意味の名前が付けられたそうだ
104	100	TEXT_VOICEMAN_04001_000990_LYSENARRATION	そんな紅の海に アタシたちは漕ぎ出す ドマの城があるというオサード小大陸を目指して――