ffxiv-datamining/csv/ja/quest/004/ClsCnj006_00441.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

13 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_00	幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンは、冒険者に、黒衣森の異変の調査を依頼したいようだ。
5	1	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_01	エ・スミ・ヤンから、シルフィーと共に淀みの原因を調べるよう依頼を受けた。南部森林「クォーリーミル」周辺を調べ、淀みを浄化しよう。
6	2	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_02	土の淀みを見つけ、浄化することができた。シルフィーに声をかけ、森の様子を聞いてみよう。
7	3	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_03	シルフィーによると、淀みはほかの場所にもあるようだ。彼女の言葉を頼りに淀みを探し、調べてみよう。
8	4	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_04	ふたたび土の淀みを見つけ、浄化することができた。シルフィーに声をかけ、森の様子を聞いてみよう。
9	5	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_05	まだ、淀みを感じられると言うシルフィー。彼女の言葉に従って、さらに淀みを探し、調べてみよう。
10	6	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_06	みたび土の淀みを見つけ、浄化した。淀みはすべて消し去ることができただろうか？　シルフィーに声をかけてみよう。
11	7	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_07	さらに強い淀みの気配を感じると言い、森の奥へと向かったシルフィー。急ぎ、彼女を追おう。
12	8	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_08	淀みから現れた「アコーマン」を倒した。「幻術士ギルド」へ戻り、「エ・スミ・ヤン」に報告しよう。
13	9	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_09	自然を知り、幻術士としての一歩を踏み出したシルフィー。冒険者もまた、彼女との旅を通じて自然を知り得ることができたようだ。成長を認めたエ・スミ・ヤンから、幻術士ギルドに伝わる技「ケアルラ」を伝授された。自然はいつ何時も自分たちと共にあることを心に留め、幻術士としての旅を続けていこう。
14	10	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_00	南部森林で淀みを調べる
29	25	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_01	シルフィーと話す
30	26	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_02	淀みを調べる
31	27	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_03	シルフィーと話す
32	28	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_04	淀みを調べる
33	29	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_05	シルフィーと話す
34	30	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_06	シルフィーと話す
35	31	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_07	幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告
36	32	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_08
37	33	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_09
38	34	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_10
39	35	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_11
40	36	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_12
41	37	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_13
42	38	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_14
43	39	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_15
44	40	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_16
45	41	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_17
46	42	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_18
47	43	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_19
48	44	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_20
49	45	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_21
50	46	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_22
51	47	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_23
52	48	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_01	この魔物は……ヴォイドの妖異アコーマン！エ・スミ様から聞いたことがあるわ。
53	49	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_02	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>注意して！やつの目を見ると身体の自由が奪われてしまう！
54	50	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_03	アコーマンが淀みから力を吸い取っているわ…！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、先に淀みを浄化して！
55	51	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_04	邪悪な魔物が引き寄せられてきたわ！
56	52	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_05	自然の力を借りるのって、気持ちいいね！自然の力を借りれば、なんだってできそう！
57	53	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_1	お待ちしていましたよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。森の各地で「淀み」が大量に見られていた件であなたに依頼したいことがあるのです。
58	54	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_2	前回、あなたが浄化してくださった淀みを調べたところ何かが淀みを引き起こしていることがわかりました。
59	55	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_3	淀みの発生を根絶するため、森へ入り淀みを引き起こす根源を探し出すことになりました。あなたも、ぜひ協力を……
60	56	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_4	……待って！エ・スミ様、私も行きます！
61	57	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_5	……シルフィー。
62	58	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_6	私、自然を知るために勉強しました！ちゃんとノラネルの長い話も、最後まで聞きました！
63	59	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_7	森が苦しんでいる声が、聞こえてくるんです。だから、森のために、何かしてあげたいんです……！
64	60	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_8	ですが、まだ術を使うには至っていない……そうですね？己の身も守れぬまま、務めへ赴くのは危険です。
65	61	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_9	ダメ……ですか……。
66	62	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_10	おや、シルフィー。私は「ダメ」とは一言も言っていませんよ？
67	63	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_11	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。彼女と一緒に行ってください。
68	64	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_12	未熟ながらも、彼女は「声」が聞こえる者。そこにあなたの幻術が合わされば、きっと、素晴らしい力となる。
69	65	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_13	シルフィー。淀みを見つけても無闇に近寄ってはいけませんよ。必ず、<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>と協力して調べるのです。
70	66	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_14	それと、気になることがあっても、深入りはせぬこと。あなたは好奇心が強すぎる。放っておけば、何をしでかすか……。
71	67	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_15	う…… わ、わかりました。
72	68	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_16	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、行こう。淀みを浄化して、森を助けるために…… 南部森林「クォーリーミル」を調べてみましょう！
73	69	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_21	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、そこに「土の淀み」が……お願い、浄化してあげて。
74	70	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_22	ありがとう。まだ、ほかにもあるみたい。森が苦しむ声が聞こえる……感じるの……
75	71	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_23	ここからだと……北東の方角かな？行ってみましょう。
76	72	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_31	「土の淀み」だわ。 ……さあ、お願いね。
77	73	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_32	ありがとう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。でも、まだほかにもあるようだわ。これよりも、もっと大きな淀みを感じるの……。
78	74	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_33	東の方……かな？　行ってみましょう。
79	75	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_41	「土の淀み」はそこよ。本当に、至る所にある……お願い、浄化してあげて。
80	76	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_42	ありがとう、ここは元の大地にもどったわ。でも、ぜんぜんだめ…… すぐに苦しみ始めてしまう……
81	77	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_43	なんだか、もっともっと大きな淀み…… 嫌な空気が渦巻いてるのを感じるの。これが、淀みを生み出す根源なのかも。
82	78	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_44	エ・スミ様は深入りするなって言ったけど…… やっぱり私、苦しんでる森を放っておけない！
83	79	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_45	この根源を、どうにかしなきゃ！すぐ近く、南東の方角なの。お願い、力を貸して。
84	80	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_61	おかえりなさい。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、シルフィー。
85	81	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_62	……ただいま、戻りました。
86	82	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_63	シルフィー…… 私との約束を破り、淀みへと深入りしましたね？
87	83	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_64	そ、それは……森が、苦しそうだったから…… やっぱり私、苦しんでる森を放っておけなかった！
88	84	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_65	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は悪くないんです！私が、わがままを言って……！
89	85	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_66	シルフィー。 ……いいのです。
90	86	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_67	そうするだろうと、知っていて行かせました。怒るつもりはありませんよ。
91	87	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_68	「淀み」を生み出していた「アコーマン」は、霊災後の弱った土に潜み、同族を呼び寄せていました。 ……ふたりとも、よく退けてくれました。
92	88	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_69	それに、シルフィー。自然から力を借りることができたようですね。
93	89	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_70	あ、あの時は夢中で…… <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の力になりたいと思ったら、気づいたらできたんです。
94	90	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_71	それでいいのです。自然から力を借りるということは、理屈ではない。自然を受け入れたあなたの心に、自然が応じたのです。
95	91	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_72	それから、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 ……立派に成長しました。彼女との旅を経て、自然に触れ、幻術を知り得たようです。
96	92	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_73	私からの最後の教えとして、幻術士ギルドに伝わる技「ケアルラ」を授けます。
97	93	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_74	あなたの幻術士たる旅は、これからも続いていく。いつ何時も、自然はあなたに寄り添っていること…… どうかその意味を、お忘れなきよう。
98	94	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0001	ねえ……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は感じない？このあたり、すごくイヤな感じがするの。
99	95	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0002	多分、この場所が「淀み」の元凶なんだわ。
100	96	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0003	でも……変ね。ここに来たとたん、イヤな気配がぼやけてしまったの。
101	97	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0004	何かが、息をひそめて…… 隠れているみたい。
102	98	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0005	何……かな、あれ……。あそこだけ……空気の流れが歪んで……。
103	99	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0006	きゃあっ！
104	100	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1001	……あはっ、あはははははっ。
105	101	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1002	すごいね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
106	102	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1002	風ってこんなに気持ちよかったんだ。
107	103	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_101_1002	大地ってこんなに、あったかかったんだ！
108	104	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1003	私、やっとわかったよ。
109	105	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1003	自然は怖くないってお母さんにも伝えてあげたい。
110	106	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1004	怪我をしたのね。
111	107	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1005	大丈夫。私はもう倒れたりなんかしない。
112	108	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1006	自然が、力を貸してくれるもの。
113	109	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1007	ありがとう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。あなたのおかげよ。
114	110	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1008	さあ、幻術士ギルドに戻りましょう。エ・スミ様に報告しなくちゃ！
115	111	TEXT_CLSCNJ006_00441_QIB_TODO_001	アコーマンを倒せ！
116	112	TEXT_CLSCNJ006_00441_POP_MESSAGE	敵の気配を感じた！！
117	113	TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	クエスト「やっと、わかったよ」のバトルを開始しますか？
118	114	TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	はい
119	115	TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	いいえ

13 KiB Raw Blame History

13 KiB

Raw Blame History