ffxiv-datamining/csv/ja/quest/004/ManFst007_00447.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_00	カーラインカフェのミューヌは、グリダニアの未来を冒険者に託すつもりのようだが……？
5	1	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_01	ミューヌによれば、グリダニアの聖地の1つ「長老の木」がイクサル族に襲われる可能性があるのだという。神勇隊司令室にいる「リュウィン」に「ミューヌの封書」を渡そう。
6	2	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_02	イクサル族による長老の木襲撃が現実のものとなってしまった。エバーシェイドにある「長老の木」へ急行しよう。
7	3	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_03	イクサル族から長老の木を無事、守ることができた。どうやらイクサル族は、冒険者を襲ってきた仮面の魔道士に扇動されていたらしい。
8	4	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_04	シャーレアン出身の二人組、倒れた魔道士が落としたと思われる黒い水晶……。気になることは多いが、ともあれリュウィンは冒険者の活躍に感謝してくれたようだ。神勇隊司令室にいる「リュウィン」に会いに行こう。
9	5	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_05	グリダニアを助けた冒険者に、カヌ・エ・センナは深く感謝しているようだ。その証か、カヌ・エ・センナは冒険者を「大御霊祭り」の主役に抜擢してくれた。グリダニアの力になるため、今後ともいっそうの精進を重ねよう。
10	6	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_06
11	7	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_07
12	8	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_08
13	9	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_09
14	10	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_10
15	11	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_11
16	12	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_12
17	13	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_13
18	14	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_14
19	15	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_15
20	16	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_16
21	17	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_17
22	18	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_18
23	19	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_19
24	20	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_20
25	21	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_21
26	22	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_22
27	23	TEXT_MANFST007_00447_SEQ_23
28	24	TEXT_MANFST007_00447_TODO_00	神勇隊司令室のリュウィンにミューヌの封書を渡す
29	25	TEXT_MANFST007_00447_TODO_01	長老の木へ向かう
30	26	TEXT_MANFST007_00447_TODO_02	神勇隊司令室のリュウィンと話す
31	27	TEXT_MANFST007_00447_TODO_03	神勇隊司令室のリュウィンと話す
32	28	TEXT_MANFST007_00447_TODO_04
33	29	TEXT_MANFST007_00447_TODO_05
34	30	TEXT_MANFST007_00447_TODO_06
35	31	TEXT_MANFST007_00447_TODO_07
36	32	TEXT_MANFST007_00447_TODO_08
37	33	TEXT_MANFST007_00447_TODO_09
38	34	TEXT_MANFST007_00447_TODO_10
39	35	TEXT_MANFST007_00447_TODO_11
40	36	TEXT_MANFST007_00447_TODO_12
41	37	TEXT_MANFST007_00447_TODO_13
42	38	TEXT_MANFST007_00447_TODO_14
43	39	TEXT_MANFST007_00447_TODO_15
44	40	TEXT_MANFST007_00447_TODO_16
45	41	TEXT_MANFST007_00447_TODO_17
46	42	TEXT_MANFST007_00447_TODO_18
47	43	TEXT_MANFST007_00447_TODO_19
48	44	TEXT_MANFST007_00447_TODO_20
49	45	TEXT_MANFST007_00447_TODO_21
50	46	TEXT_MANFST007_00447_TODO_22
51	47	TEXT_MANFST007_00447_TODO_23
52	48	TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_1	君から預かった手紙……。
53	49	TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_2	ルクロからの情報を整理すると、イクサル族が「長老の木」を襲う可能性がある。
54	50	TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_3	長老の木というのは、黒衣森の最長寿の木でね。グリダニアの聖地の1つでもある……。それくらい、大切な場所なんだよ。
55	51	TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_4	仮に、長老の木を襲われようものなら、黒衣森の精霊たちは怒り、それを宥めることは、もはや不可能となるだろうね。
56	52	TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_5	そうなったら、一体どれほどの犠牲が……。
57	53	TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_6	この手紙を、神勇隊司令室のリュウィン隊長に渡して、ルクロから聞いた情報を伝えてくれないか。そして、どうか君の力を貸してほしい。
58	54	TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_7	グリダニアの未来に関わることなんだ。 ……よろしく頼んだよ。
59	55	TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_10	ミューヌさんからリュウィン様に？よほどの事情とお見受けします。さあ「神勇隊司令室」はこちらです。
60	56	TEXT_MANFST007_00447_Q1_000_1	「神勇隊司令室」に移動する？
61	57	TEXT_MANFST007_00447_A1_000_1	はい
62	58	TEXT_MANFST007_00447_A1_000_2	いいえ
63	59	TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_11	……はて、やはりやめるとは？まさか、ミューヌさんからの言づてを忘れてしまわれたのですか？
64	60	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_20	噂の冒険者か。神勇隊の隊長、リュウィンに何か用かな。
65	61	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_21	……ほう、ミューヌからの使いか。冒険者ギルドが神勇隊に用とは、珍しいこともある。それで一体、どんな用件なのだ？
66	62	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_22	何ぃ！？イクサル族が「長老の木」を襲うかもしれないだと！？これは本当なのか？
67	63	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_23	なんということだ……。グリダニアの国防を担う神勇隊として、放ってなどおけるものか！
68	64	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_24	もし、これが本当ならば、ミューヌがお前に言ったとおり、グリダニアの危機だ。
69	65	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_25	それに、イクサル族の動き……。例の不審者が絡んでいる可能性が大きい。
70	66	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_26	こんな時、「光の戦士たち」が居てくれれば……。いかんいかん。さっそく調査隊を組織して現地へ……。
71	67	TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLA_000_28	リュウィン隊長ぉぉ！
72	68	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_29	何事か！
73	69	TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLA_000_30	た、大変です！イクサルが「長老の木」を襲撃しています！！
74	70	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_31	なに！？
75	71	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_32	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>よ……。お前の力を貸してほしい。「長老の木」に急ぎ、我々とともに戦ってくれ！
76	72	TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_35	お主が応援の冒険者か。いや、よく来てくれた！
77	73	TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_36	イクサル族どもは、あのとおりだ。「長老の木」を取り囲み、気勢を上げているが一体、何を企んでいるのか……。
78	74	TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_37	我らが森と精霊のため。お主の力を貸してくれ！！
79	75	TEXT_MANFST007_00447_Q2_000_1	クエスト「大樹で蠢く闇の鼓動」のバトルを開始しますか？
80	76	TEXT_MANFST007_00447_A2_000_1	はい
81	77	TEXT_MANFST007_00447_A2_000_2	いいえ
82	78	TEXT_MANFST007_00447_IXALPRIESTS_050_40	(-イクサル族の妖術師たち-)<UIForeground>F20223</UIForeground>示せ、創世の理よ。示せ、絶望の理よ。<UIForeground>01</UIForeground>
83	79	TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_40	聞き寄れッェ、皆の者ッォ！！
84	80	TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_41	この森はッァ、我らイクサル族のものッォ！！
85	81	TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_42	我らはッァ、「天使いの秘術」を手に入れたッァ！！一族を救うッゥ、古より伝わりしッィ闇の力であるッゥ！！
86	82	TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_43	この秘術でッェ、巨木から「クリスタル」を創り出しッィ、ガルーダ様の元へッェ、持ち帰るのだッァ！！！
87	83	TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_44	そしてッェ、羽根ナシどもとッォ、精霊を追い払いッィ、森を我らの手にッィ取り戻すのだッァ！！！
88	84	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_45	壱班、左翼へ……。弐班は参班と共に、右翼に付け。
89	85	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_46	残りはわしと共に、本陣として控えよ。各々、神勇隊の力を見せつけてやれ。
90	86	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_47	お前は、この場を頼む。クリスタルの導きがあらんことを！
91	87	TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_48	……何ごとかッァ！？
92	88	TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_49	忌々しい羽根ナシどもめッェ……。血祭りにしてくれるわッァ！！！
93	89	TEXT_MANFST007_00447_SYSTEM_000_50	イクサル族を倒せ！
94	90	TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_60	大方片付いたようだな。
95	91	TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_61	現在、左翼が苦戦している……。我々は、リュウィン隊長とともに援護に向かう。
96	92	TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_62	この辺りには、まだ残存兵が多く潜んでいる。気を付けてな。
97	93	TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_63	なるほど、それが力の理由か……。どうりで石人形ごときではかなわぬはずだ。
98	94	TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_64	しかし……！これはどうかな？
99	95	TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_65	<UIForeground>F20223</UIForeground>示せ、創世の理の嘆き声よ。空虚に有りし夾雑の御霊を呼び出さん……。出よ、深淵の悍魂よ！<UIForeground>01</UIForeground>
100	96	TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_66	貴様は危険な存在だ。ここで芽を摘んでおくとしよう。
101	97	TEXT_MANFST007_00447_SYSTEM_000_70	仮面の魔道士たちを倒せ！
102	98	TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_80	我ら「天使い」の……秘術が……。 ……打ち破られるとは……。
103	99	TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_100_80	<RubyCharaters>FF07E5A4A9E4BDBFFF0DE38182E381BEE381A4E3818B</RubyCharaters>いだって……？
104	100	TEXT_MANFST007_00447_YDA_101_80	ビンゴ、だね。
105	101	TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_102_80	混乱の創造主「天使い」。いや、伝承に沿って「アシエン」と呼ぶべきか……。実在していただなんて。
106	102	TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_103_80	蛮族の陰にアシエン有り、という情報は本当だったんだ。
107	103	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_81	大丈夫か！？こんな奴まで潜んでいたとはな。
108	104	TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_82	間違いない、「暁」の情報どおりだ。こいつがイクサル族を扇動していた犯人だ。
109	105	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_83	こいつが「不審者」の正体ってわけか。そうなんだな？
110	106	TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_84	そうよ。そいつが犯人。
111	107	TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_85	嫌な気配を感じて来てみれば、こんなことになっていたなんてな。 ……でも、お陰で収穫があったよ。
112	108	TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_92	やれやれ。ますます忙しくなりそうだね。
113	109	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_93	協力、感謝する。
114	110	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_94	撤収する！
115	111	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_95	助かったぞ、冒険者！グリダニアへ戻ったら、神勇隊司令室へ顔を出してくれ。世話になった礼は、きちんとしておきたいのでな！
116	112	TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_96	神勇隊とは協力関係にあってね。
117	113	TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_97	そう、あたしたちは、グリダニア人じゃないんだ。君と同じ異邦人。
118	114	TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_98	え、シャーレアン出身じゃないかって？ありゃ？何で解ったの？
119	115	TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_99	……うん、間違いない。
120	116	TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_100	ん？　何が？
121	117	TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_101	なんでもない。
122	118	TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_102	教えてくれてもいいじゃん！ケチンボ！心の狭いヤツ！
123	119	TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_103	バカ！お前の態度が大きすぎるだけだろ！
124	120	TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_104	とはいえ、これでグリダニアを騒がせていた不審者騒動も一段落ね。
125	121	TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_105	僕たちも行こう。
126	122	TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_106	まった会おうね！
127	123	TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_110	ご活躍は伝令より聞いております。さあ「神勇隊司令室」はこちらです。
128	124	TEXT_MANFST007_00447_Q3_000_1	「神勇隊司令室」に移動する？
129	125	TEXT_MANFST007_00447_A3_000_1	はい
130	126	TEXT_MANFST007_00447_A3_000_2	いいえ
131	127	TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_111	ご用の際には遠慮なくお申しつけください。
132	128	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_120	帰ってきたか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！無事で何よりだ！神勇隊へ協力してくれて、本当に助かった！
133	129	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_121	我が神勇隊は、お前を見習わなくてはならんな……。
134	130	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_122	なんせお前は「長老の木」を襲ったイクサル族に加え、巷を騒がせていた不審者まで退治したのだからな！
135	131	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_123	<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>。お前は、良い腕、良い根性、そして良い目をしている。
136	132	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_124	いつかきっと名立たる冒険者になるだろう。神勇隊の隊長、リュウィンが認めたのだ、間違いない。
137	133	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_125	ミューヌの目に狂いは無かったということだな。さぞや、カヌ・エ様もお喜びになるであろう。
138	134	TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_126	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。お前の活躍で、グリダニアの危機を救うことができた。感謝するぞ！
139	135	TEXT_MANFST007_00447_400010_SINYUSOL	カヌ・エ様！
140	136	TEXT_MANFST007_00447_400020_SINYUSOL	カヌ・エ様だ！
141	137	TEXT_MANFST007_00447_400030_KANESENNA	神勇隊の活躍、伺っております。この度は、ご苦労さまでした。
142	138	TEXT_MANFST007_00447_400040_KANESENNA	あなたが、我が国へ力を貸してくださっている冒険者ですね。ご高名はかねがね……。
143	139	TEXT_MANFST007_00447_400050_KANESENNA	あなたは……？何なの、この頭の中がうずく感じは……。
144	140	TEXT_MANFST007_00447_400060_KANESENNA	駄目だわ……まるで霞がかかったように……。
145	141	TEXT_MANFST007_00447_400070_KANESENNA	……でも、何故かしら。お互い、初めてお会いするはずなのに、こんなに懐かしさを感じるなんて……。
146	142	TEXT_MANFST007_00447_400080_KANESENNA	私は、カヌ・エ・センナ。このグリダニアの政を任されているものです。お見知り置きを。
147	143	TEXT_MANFST007_00447_400090_KANESENNA	この度の活躍、聞き及んでおります。
148	144	TEXT_MANFST007_00447_400100_KANESENNA	本日は、グリダニアの平和を守っていただいたことへの礼を申し上げに参りました。森の都グリダニアを代表し、感謝いたします。
149	145	TEXT_MANFST007_00447_400110_KANESENNA	これを、お受け取りください。グリダニアへ力を貸してくださっているせめてもの礼です。
150	146	TEXT_MANFST007_00447_400120_KANESENNA	まもなく、グリダニアでは祭りがあります。この「大御霊祭り」は、精霊の怒りを静める儀式。
151	147	TEXT_MANFST007_00447_400130_KANESENNA	祭りを通じて感謝の意を贈ることで、精霊たちの怒りも、心配することはなくなるでしょう。
152	148	TEXT_MANFST007_00447_400140_KANESENNA	冒険者殿。ぜひ、大御霊祭りの主役になってください。
153	149	TEXT_MANFST007_00447_400150_SINYUSOL	おお！
154	150	TEXT_MANFST007_00447_400160_SINYUSOL	なんと名誉な……！
155	151	TEXT_MANFST007_00447_400170_KANESENNA	お待ちしておりますね。
156	152	TEXT_MANFST007_00447_400180_KANESENNA	それから……これからもグリダニアをよろしくお願いいたしますね。あなたに、クリスタルの導きがあらんことを。
157	153	TEXT_MANFST007_00447_WOODWAILERLANCE_BATTLETALK_01	殲滅せよ！　長老の木を守るのだ！
158	154	TEXT_MANFST007_00447_ARCHER_BATTLETALK_04	気を抜くな！　次が来るぞッ！
159	155	TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGE_BATTLETALK_03	ここで朽ち果てるがいい！
160	156	TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGE_BATTLETALK_02	貴様の、その力……いったい……！？
161	157	TEXT_MANFST007_00447_IDA_ENTRY_01	間に合った！
162	158	TEXT_MANFST007_00447_IDA_ENTRY_02	助っ人とーじょー！手伝うよ！
163	159	TEXT_MANFST007_00447_IDA_PAPARIMO_ENTRY_01	パパリモ、おっそい！
164	160	TEXT_MANFST007_00447_PAPARIMO_ENTRY_01	すまん！助太刀するぞ！
165	161	TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_01	力を貸すぞ冒険者！　群長はわしが引き受ける！
166	162	TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_01	雑魚退治は任せておけ！　いくぞ者ども！
167	163	TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_AFTER_SUMMON	依代も無しに妖異を召喚しただと！？くそッ、何としても耐えろ！
168	164	TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_02	増援だと！？　別働隊は何をやっているのか！
169	165	TEXT_MANFST007_00447_QIB_IXALGURU_BATTLETALK_01	忌々しい羽根ナシどもめがッァ！なれば「天使いの秘術」で沈めてやるッァ！
170	166	TEXT_MANFST007_00447_QIB_IXALGURU_BATTLETALK_02	深淵に棲みし異形の者よッォ！我の言葉に従い、奴らを蹴散らせッェ！
171	167	TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_DEAD	くそ、こんなところで……。グリダニアの平和を……。
172	168	TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_BOSS_HP25_REACT	もう少しだ！　気合を入れろ！
173	169	TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_HP50	しぶといな……
174	170	TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD	すまん、あとは任せたぞ……。
175	171	TEXT_MANFST007_00447_QIB_SINYUSOL_BATTLETALK_DEAD	油断した……。
176	172	TEXT_MANFST007_00447_QIB_WOODWAILER_BATTLETALK_DEAD	ここまでか……。
177	173	TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_001	死ぬがいい……穢れた力を持つものよ！
178	174	TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_POISON	ハハハッ！　その猛毒で、もがき苦しむがいい！
179	175	TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01	チッ……邪魔が入ったか……。構わん、まとめて葬ってやる！
180	176	TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP60	ここまでの力とは……！？
181	177	TEXT_MANFST007_00447_QIB_PAPARIMO_ENTER	間に合った！　助太刀するぞ！
182	178	TEXT_MANFST007_00447_QIB_IDA_ENTER	助っ人とーじょー！　手伝うよ！
183	179	TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP40	貴様の力は一体！？
184	180	TEXT_MANFST007_00447_QIB_PAPARIMO_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20	よし、一気にカタをつけるぞ！
185	181	TEXT_MANFST007_00447_QIB_IDA_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20	いける！　いける！　もーちょいだよ！

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History