ffxiv-datamining/csv/ja/quest/015/SubPst016_01576.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 03:49:09 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

17 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_00	先輩レターモーグリは、冒険者にリトルアラミゴへの手紙を託したいようだ。
5	1	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_01	先輩レターモーグリから、配達を依頼された。南ザナラーンのリトルアラミゴにいる「ヒヒラ」に手紙を配達しよう。
6	2	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_02	リトルアラミゴのヒヒラに、父親「ヒヒバル」からの手紙を配達した。手紙には「私の胃はもう限界だ。この世界を去る前に渡したいものがある……」と書いてあった。ヒヒバルを救う薬茶を作るため、南ザナラーンのザンラクで「<Sheet(EventItem,2001501,0)/>」を3つ探そう。
7	3	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_03	<Sheet(EventItem,2001501,0)/>を3つ集めた。リトルアラミゴに戻り、「ヒヒラ」に「<Sheet(EventItem,2001501,0)/>」を渡そう。
8	4	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_04	ヒヒラに<Sheet(EventItem,2001501,0)/>を渡した。ヒヒラは薬茶ができ次第、父親のもとへ向かうそうだ。先に東ザナラーンのハイブリッジへ行き、「ヒヒバル」の容態を確認しよう。
9	5	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_05	ヒヒバルと話した。どうやらヒヒバルは病気ではなく、赤字からくる胃痛に苦しんでいたようだ。ヒヒバルの言葉に怒ったヒヒラは、走り去ってしまった。東ザナラーンのドライボーンで「ヒヒラ」を探そう。
10	6	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_06	ドライボーンでアマルジャ族に囲まれているヒヒラを発見した。ヒヒラを「救助」しよう。
11	7	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_07	ヒヒラを救助し、伝言を預かった。ハイブリッジにいる「ヒヒバル」に、ヒヒラの無事を伝えよう。
12	8	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_08	ヒヒバルにヒヒラの無事を告げたところ、<Sheet(EventItem,2001502,0)/>を預かった。リトルアラミゴへ戻り、「ヒヒラ」に「<Sheet(EventItem,2001502,0)/>」を渡そう。
13	9	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_09	ヒヒラに<Sheet(EventItem,2001502,0)/>を渡し、ヒヒバルからの伝言を伝えた。ヒヒラとヒヒバルは、互いに相手を見直したようだ。ふたりはこれからも異なる道を歩んでいくだろうが、今後は今までと違った気持ちで、お互いを見られることだろう。
14	10	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_00	リトルアラミゴのヒヒラに<Sheet(EventItem,2001500,0)/>を配達
29	25	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_01	ザンラクで<Sheet(EventItem,2001501,0)/>を探す
30	26	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_02	ヒヒラに<Sheet(EventItem,2001501,0)/>を渡す
31	27	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_03	ハイブリッジのヒヒバルと話す
32	28	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_04	ドライボーンでヒヒラを探す
33	29	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_05	ヒヒラを救助する
34	30	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_06	ヒヒバルに報告
35	31	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_07	リトルアラミゴのヒヒラに<Sheet(EventItem,2001502,0)/>を渡す
36	32	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_08
37	33	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_09
38	34	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_10
39	35	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_11
40	36	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_12
41	37	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_13
42	38	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_14
43	39	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_15
44	40	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_16
45	41	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_17
46	42	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_18
47	43	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_19
48	44	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_20
49	45	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_21
50	46	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_22
51	47	TEXT_SUBPST016_01576_TODO_23
52	48	TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_000	半人前君、待ってたクポ！いろんな人を笑顔にしてきた半人前君に、ぜひとも任せたい仕事があるクポ！
53	49	TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_001	リトルアラミゴの「ヒヒラ」さんに宛てた、父親の「ヒヒバル」さんからの手紙を預かったクポ！なんでも、なるべく急ぎの手紙らしいクポ。
54	50	TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_002	錬金術師のヒヒラさんは、アラミゴ難民の人たちに、無償でお薬を作ってあげている、とっても優しい人クポ！でも、がんばりすぎて無理してないか、モグは心配クポ……。
55	51	TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_003	だから、もしこの手紙が、ヒヒラさんを困らせるような内容だったら、半人前君が支えてあげてほしいクポ！
56	52	TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_004	リトルアラミゴの「ヒヒラ」さんに宛てた、父親の「ヒヒバル」さんからの手紙を預かったクポ！なんでも、なるべく急ぎの手紙らしいクポ。
57	53	TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_005	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_010	あ、冒険者さん、お久しぶりです！私は今、アラミゴの薬茶を教えてもらってるんです！ ……え、お父様からお手紙ですか？
59	55	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_012	「私の胃はもう限界だ。　この世界を去る前に渡したいものがある……」 ……そ、そんな、お父様が…………病気！？
60	56	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_015	冒険者さん、どうか南の「ザンラク」の草地に行って、「<Sheet(EventItem,2001501,0)/>」を採ってきてもらえませんか？胃の病に効く薬茶が作れると、習ったばかりなのです！
61	57	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_016	でも、ザンラクはアマルジャ族の棲む土地……。とても私ひとりでは、採ってくることができません。だからこそ、冒険者さんの力を借りたいのです！
62	58	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_017	「<Sheet(EventItem,2001501,0)/>」は、3つほどで足りるはず……。今の私には、ここで得たアラミゴ風薬茶の知識があります。お父様は死なせません、必ず私が救ってみせます……！
63	59	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_011	（★未使用／削除予定★）
64	60	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_013	（★未使用／削除予定★）
65	61	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_014	（★未使用／削除予定★）
66	62	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_018	リトルアラミゴの南、「ザンラク」の草地に行って、「<Sheet(EventItem,2001501,0)/>」を3つほど採ってきてください。お父様は死なせません、必ず私が救ってみせます……！
67	63	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_020	冒険者さん！「<Sheet(EventItem,2001501,0)/>」は、見つかりましたか？
68	64	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_021	良かった……これで薬茶が作れます！調合が完了したら向かいますので、それまで父の容態を看ていただけますか？
69	65	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_022	父の「ヒヒバル」は、商人の方を取りまとめるため、東ザナラーンのハイブリッジにいるはずです。どうか、よろしくお願いします。
70	66	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_023	調合が完了したら向かいますので、それまで父の容態を看ていただけますか？
71	67	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_024	父の「ヒヒバル」は、商人の方を取りまとめるため、東ザナラーンのハイブリッジにいるはずです。どうか、よろしくお願いします。
72	68	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_025	おや、お久しぶりです！ ……どうしたんです、そんな深刻な顔で？
73	69	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_026	へ？　私が胃の病気？　もう長くない？ ……いったい、何の話ですか？
74	70	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_027	お父様、この薬茶を！ …………お、お父様？
75	71	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_028	おお、ヒヒラ、久しぶりだな！
76	72	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_029	お父様……。あの……これを。
77	73	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_100_028	……おや、何だいこりゃ？
78	74	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_100_029	お腹に効く薬茶です……。あの……胃の具合は……？
79	75	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_030	……ああ。もう、限界だよ……。
80	76	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_031	いつまでたっても景気が良くなりゃしない。いやはや……これでも物を売ることにかけちゃ、多少は自信があったんだが……。
81	77	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_032	毎月の収支を見るたびに、胃が痛んで……。商人を引退しようかと考えちまうくらいだよ。
82	78	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_033	……え？
83	79	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_034	…………ん？
84	80	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_035	この世界を去るって、もしかして商売の話だったんですか……？じゃあ……お腹は病気じゃなかったんですね……。 ……良かったぁ。
85	81	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_036	病気だって？なんだお前、大げさなやつだなあ。
86	82	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_037	…………！大げさだなんて、そんな……。
87	83	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_038	まあ、いいや。それより、お前に渡さなきゃならんものが……。
88	84	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_039	……さま、の。
89	85	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_040	ん……なんだって？
90	86	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_041	お父様の……バカぁぁ！！
91	87	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_042	……いったい、あの子はなんで怒ったんですか？
92	88	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_043	……なるほど、そうだったんですか。いやはや……まさかそんな誤解をさせてしまうとは。そうか、あの子は……。
93	89	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_044	「大げさ」とは、軽はずみな発言でしたね。あの子に謝らないといけません……。 ……って、ヒヒラが向かった方角は……。
94	90	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_045	……しまった、冒険者さん！ヒヒラの後を追っていただけませんか！？
95	91	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_046	近頃、ドライボーン近辺で、たびたびアマルジャ族が目撃されとるのです！もし、あの子が襲われでもしたら大変だ。
96	92	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_047	近頃、ドライボーン近辺で、たびたびアマルジャ族が目撃されとるのです！お願いです、ヒヒラの後を追っていただけませんか！？
97	93	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_056	ア、アマルジャ族……！いや……こっちに、来ないで……。
98	94	TEXT_SUBPST016_01576_POP_MESSAGE_000_057	敵の気配を感じた！！
99	95	TEXT_SUBPST016_01576_BALLOON_000_058	ここにもヒトがおるぞ！
100	96	TEXT_SUBPST016_01576_BALLOON_000_059	ヒトは抹殺すべし！
101	97	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_065	冒険者さん、申し訳ありませんでした……。 ……こんなにアマルジャ族の陣営に近づいてしまうなんて。カッとなっていて、周りが見えていなかったようです。
102	98	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_067	……私、リトルアラミゴに戻ります。父に、無事だとお伝えくださいますか？私は……もう少し気持ちを整理します……。
103	99	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_066	（★未使用／削除予定★）
104	100	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_068	危ないところを、ありがとうございました……。父が心配しているでしょうから、無事だとお伝えくださいますか？
105	101	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_070	冒険者さん、ヒヒラは無事でしたか！？ ……そうですか、よかった、ありがとうございました！
106	102	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_100_070	そうそう、娘のことを心配していたら、本当に胃が痛くなってきましてね。そこで、ヒヒラの持ってきた薬茶を、試しに飲んでみたら……
107	103	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_071	なんと、すっかり痛みが治まったんですよ！もう快調・快適・絶好調！　すごい効き目！いやはや、あの子にこんな才能があったとは！
108	104	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_072	冒険者さん、ヒヒラに聞いてみてもらえませんか！？この薬茶をもっと作れないかって！
109	105	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_073	おっと……金のためじゃないですよ？私なら、この薬茶を広く世に流通させることができる。より多くの人を救えるようになるはずです！
110	106	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_074	……それから、もうひとつ。これを……ヒヒラの母親の……妻の形見を渡して、伝えてほしいことがあるのです。
111	107	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_075	……妻は、胃の病にかかって死んだんです……。ヒヒラは、それをずっと抱え込んでいたんですね。だからあの子は、私を救おうと必死に……。
112	108	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_076	なのに、あんな勘違いをさせておきながら、私はあの子に「大げさだ」などと言ってしまった。怒るのも当たり前だ……。
113	109	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_077	実はですね……。ヒヒラがリトルアラミゴの人を救いたいと言った時、私は無理だと切り捨ててしまったんですよ。
114	110	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_078	錬金術の知識があろうとも、薬ひとつにも金がかかる。全ての人を無償で救うことなど、できやしない、とね。
115	111	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_079	しかし、ヒヒラは諦めなかった……。今や、閉鎖的なアラミゴの民にも受け入れられ、こんなにも素晴らしい薬茶を作るまでになった……。
116	112	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_080	あの子は母親に似て、優しい子に育った……。金にばかりこだわる私とは大違いだ。自分のやりたいように生きろと……伝えてください。
117	113	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_081	あの子は母親に似て、優しい子に育った……。金にばかりこだわる私とは大違いだ。自分のやりたいように生きろと……伝えてください。
118	114	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_085	父は、何か言っていましたか……？
119	115	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_086	これは……？
120	116	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_087	お母様の形見……ずっと持ってたんだ……。それに、お父様がそんなことを……。
121	117	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_088	……母は、いつも笑顔で優しい人でした。幼い私の頭を撫でながら、よく言ってたんです。「誰にでも優しくできる人になりなさい」って……。
122	118	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_089	私が錬金術を学び、その知識で苦しんでいる人々を救おうと思ったのも、母の教えがあったからです。
123	119	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_090	だからこそ……父の態度が嫌いでした。父だって、母の言葉を聞いていたはずなのに、どうしてあんな、お金にばかりこだわるんだろうって。
124	120	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_091	でも……あの薬茶が、商人の方によって世に広がる……。父の仕事が、困っている人たちの助けになる……。誰かを助ける方法は、ひとつじゃないんですね。
125	121	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_092	薬茶の件、私……やってみます！アラミゴ人の皆さんにも手伝ってもらいながら…… 私、がんばっちゃいます！
126	122	TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_093	そして、売れるほどの薬茶ができたら…… 父とゆっくり話してみます。母の話や、私が家を出てから体験した色んなことを……。
127	123	TEXT_SUBPST016_01576_SYSTEM_000_094	先輩レターモーグリから託された手紙の配達に成功したため、「配達士」として成長しました！

17 KiB Raw Blame History

17 KiB

Raw Blame History