ffxiv-datamining/csv/ja/quest/016/SubFst980_01670.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_00	ハーストミルのジャルザーンは、何やら悩んでいるようだ。
5	1	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_01	ジャルザーンは、『ゾディアックマイスター』の称号を勝手に名乗っているゲロルトから、称号を取り返したいようだ。しかし、ゲロルトはヤカン作りに夢中で、話を聞こうとしないらしい。ハーストミルの「ゲロルト」に事情を聞いてみよう。
6	2	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_02	ゲロルトと話した。ゲロルトが人生を賭けているヤカン作りに協力することになった。ヤカンに輝きをあたえるため、「<Sheet(Item,7883,0)/>」を50個入手し、ハーストミルの「ゲロルト」に渡そう。
7	3	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_03	ゲロルトに「<Sheet(Item,7883,0)/>」を渡した。冒険者の協力によって、「特別なヤカン」が完成した。しかし、その様子を見ていたジャルザーンによれば、そのヤカンは本物ではないという。どうやら、ジャルザーンもヤカン作りに協力するようだ。ヤカンにさらなる輝きをあたえるため、「<Sheet(Item,6268,0)/>」を10個入手し、ハーストミルの「ジャルザーン」に渡そう。
8	4	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_04	ジャルザーンに「<Sheet(Item,6268,0)/>」を渡した。冒険者の協力によって、「アルティメットケトル・ゼニス」が完成した。しかし、その様子を見ていたドレイクの発言に動揺したふたりは、ヤカンにさらなる磨きをかけるという。ヤカンに真なる輝きをあたえるため、「極イフリート討滅戦」を攻略して「<Sheet(EventItem,2001942,0)/>」を、「極ガルーダ討滅戦」を攻略して「<Sheet(EventItem,2001943,0)/>」を、「極タイタン討滅戦」を攻略して「<Sheet(EventItem,2001944,0)/>」を、それぞれ入手しよう。
9	5	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_05	ゲロルトから依頼された品をすべて集めた。ハーストミルの「ゲロルト」に渡そう。
10	6	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_06	ゲロルトに依頼された品を渡した。冒険者の協力によって、エオルゼア最強のヤカン「アルティメットケトル・ネクサス」が完成した。だが、ゲロルトの納品が遅かったことで、人生を賭けたヤカン作りは失敗に終わり、『ゾディアックマイスター』の称号を賭けた勝負も有耶無耶になってしまった。まだまだ、このふたりとの付き合いは長そうだ……。
11	7	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_00	ゲロルトと話す
29	25	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_01	ゲロルトに<Sheet(Item,7883,0)/>を渡す
30	26	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_02	ジャルザーンに<Sheet(Item,6268,0)/>を渡す
31	27	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_03	極イフリートを倒して<Sheet(EventItem,2001942,0)/>を入手
32	28	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_04	極ガルーダを倒して<Sheet(EventItem,2001943,0)/>を入手
33	29	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_05	極タイタンを倒して<Sheet(EventItem,2001944,0)/>を入手
34	30	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_06	ゲロルトに依頼品を渡す
35	31	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_07
36	32	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_08
37	33	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_09
38	34	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_10
39	35	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_11
40	36	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_12
41	37	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_13
42	38	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_14
43	39	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_15
44	40	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_16
45	41	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_17
46	42	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_18
47	43	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_19
48	44	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_20
49	45	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_21
50	46	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_22
51	47	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_23
52	48	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_000	……まったく、ゲロルトめ。どうすれば、奴から称号を取り返せるのか……。
53	49	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_001	おお、お主か！すまん、考え事をしておったのだ。
54	50	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_002	覚えておろう……。先の「ゾディアックウェポン・ゼータ」の創造過程で勃発した、私とゲロルトの血で血を洗う争いを！
55	51	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_003	「黄道十二文書：霊獄」を記した我が一族の開祖、ウルタラムの血を引く私と、武器を打っただけのゲロルト……。どちらが『ゾディアックマイスター』の称号に相応しいか！
56	52	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_004	私にこそ相応しいこの称号を、ゲロルトが勝手に名乗り始めてからというもの、それを取り返すため、幾度となく奴を説得してきた……。
57	53	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_010	だが、当のゲロルトは相変わらずヤカン作りに夢中…… 話にならず困っていてな。
58	54	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_015	だが、当のゲロルトは相変わらずヤカン作りに夢中…… それに、どこに行っているのか近ごろよく外出していて、話にならず困っていてな。
59	55	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_020	どうやら、今作っているヤカンは、特に念を入れているらしく、説得しようにも、決着のための勝負を持ちかけようにも、それどころではないとの一点張りで、埒があかん……。
60	56	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_021	……待てよ、私からは無理でも、あの時立ち会ったお主の言葉であれば、ゲロルトも話を聞くかもしれんな……。
61	57	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_022	頼む、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ。どうかお主からも、奴を説得してもらえないだろうか！
62	58	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_030	もう少しだ、このヤカンさえ完成すれば…………。 ……ん、なんだ、テメェか。
63	59	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_100_030	残念だが、オレは今、猛烈に忙しい！何か用なら、ドレイクのヤツに……。
64	60	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_100_031	「アニマウェポン」の話か？残念だが、オレは今、猛烈に忙しい！何か用なら、ドレイクのヤツに……。
65	61	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_031	……なに、ジジイが称号を返せだと？あの野郎、まだそんなこと言ってんのか。『ゾディアックマイスター』の称号はオレのもンだろうに……。
66	62	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_032	っと、それどころじゃねェ！オレは、今打っているこのヤカンに、人生を賭けているンだ！
67	63	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_033	ある人物から発注を受けた「特別なヤカン」……。これが認められれば、オレはこんな生活を抜け出して、かつての栄光を取り戻すことができる！
68	64	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_034	そうだ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！このヤカンを完成させるために力を貸してくれねェか？コイツが片付けば、ジジイとの勝負でも何でもしてやるからよ。
69	65	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_100_034	ともに「ゾディアックウェポン」を再創造した仲だろう！？な、頼む、手伝ってくれ！
70	66	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_100_035	ともに「ゾディアックウェポン」を再創造して、さらに「アニマウェポン」を作ってる仲だろう！？な、頼む、手伝ってくれ！
71	67	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_035	ありがてェ！ヤカンはまもなく完成するが、どうにも仕上げが物足りなくてな。何か光沢を出す素材を探していたンだが……。
72	68	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_036	……ヘヘッ、テメェを見て思い出したぜ。以前「ゾディアックウェポン」を作っている過程で、「<Sheet(Item,7883,0)/>」ってヤツを使ったはずだ。
73	69	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_037	あれはたしか、光を変容させる性質があるダークマターの一種。表面加工に使えば上手くいくかもしれん！
74	70	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_038	よし、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。「<Sheet(Item,7883,0)/>」を50個ほど持ってきてくれねェか！期待して待ってるぜ！
75	71	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_040	おう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。「<Sheet(Item,7883,0)/>」を50個ほど持ってきてくれねェか！
76	72	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_050	……たしかに受け取った！よし、こいつで…………。
77	73	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_060	で、できたぜ……。どうだ、手に持って、その完成度を見やがれ！
78	74	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_061	それが、オレが魂を込めて打った「究極のヤカン」だ……！どうだ、最高の出来だろう！
79	75	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_065	そのヤカンなら、極上のマルドティーを、 1分で沸かすことができるだろうぜ！
80	76	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_070	なんということだ……そんなもんを作るために、名誉ある称号についての話を聞かなかったというのか……。
81	77	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_075	ジジイ……！？そんなもんとはなんだ、このヤカンにはなぁ……！
82	78	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_080	……ふむ、人生を賭けた最高のヤカンか。
83	79	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_081	たしかに、そのヤカンは素晴らしい。そこいらのものとは違う輝きを放っているようだ。
84	80	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_082	だが、「ゾディアックウェポン」を再創造した今ならわかる。 …………その輝きが「偽物」だと！
85	81	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_095	な、なンだと……！？
86	82	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_100	一流の武具職人だったお主なら、わかっているはずだ！このヤカンは「究極」を名乗るに相応しくはない！！
87	83	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_105	ジ、ジジイ…………。
88	84	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_110	ふふふ、お主との付き合いも、だてに長くはないからな。お主の心の僅かな隙間くらい見抜ける……。人生を賭けるような大一番、なぜ私に相談せんのだ。
89	85	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_111	ゲロルトよ、究極のヤカンを目指すというのなら、一切の妥協を許さず、徹底的に突き詰めろ！そのために、私も協力しよう！
90	86	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_112	ジャルザーン、テメェというヤツは……。 ……ありがとうよ。
91	87	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_113	なに、ともに戦った仲ではないか。その代わり、お主が真に満足するヤカンが完成した時…… その時こそ、称号を賭けて、私との勝負を受けてもらうぞ！
92	88	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_114	ああ、約束するぜ……！
93	89	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_115	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ、霊薬だ……！「<Sheet(Item,6268,0)/>」を手に入れてくるのだ！
94	90	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_116	かつて、私が作った「<Sheet(Item,6268,0)/>」……。あれが10個ほどあれば、私の錬金術を以って、このヤカンに究極の輝きをあたえてみせる！
95	91	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_120	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ、霊薬だ……！「<Sheet(Item,6268,0)/>」を10個ほど手に入れてくるのだ！
96	92	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_130	……うむ、たしかに受け取ったぞ！ふふ、こんなところで私の発明が役立つとはな！いくぞ、今こそ、私の錬金術で……！
97	93	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_140	で、できたぞ……。どうだ、手に持って、その完成度を見るといい！
98	94	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_145	それが、一流の武具職人と一流の錬金術師の渾身の作……！名付けて「アルティメットケトル・ゼニス」だ！
99	95	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_150	ぬおおおお！　こ、これが至天の輝きッ！そのヤカンなら、極上のマルドティーを、 30秒で沸かすことができるだろうぜ！
100	96	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_160	……あの、お師匠様。盛り上がっているところ、すみません。
101	97	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_161	先日、グリダニアの紫檀商店街から発注のあったヤカンですが、先ほど商品を出荷しておきました。
102	98	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_162	ただ、納期が短かったもので、数を揃えるのを優先してしまって……
103	99	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_165	極上のマルドティーを、20秒で沸かす程度の品質で精一杯でした。先方にはご満足いただけたのですが、己の不甲斐なさを反省するばかりです……。
104	100	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_166	さて、次に作るのは、ロウェナ商会に出荷する武具ですよね？これも最近は発注数が少なくなってきましたねぇ……。
105	101	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_167	あ、盛り上がっているところ、失礼しました。
106	102	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_170	よ、よし！ここ、これでようやく、基礎となるヤカンができたな！
107	103	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_175	そそそ、そうだとも！ここ、これからが本番なのだから！
108	104	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_180	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……！「アルティメットケトル・ゼニス」に、最後の磨きをかけるぞ！
109	105	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_190	だが、真なる輝きを求めるとなると……。 ……危険だが、「アレ」を作るしかないか。
110	106	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_191	私が錬金術で、究極の疑似魂魄霊薬を作る。そして、これを「アルティメットケトル・ゼニス」で煮詰める！問題は、霊薬の沸点の高さだ！
111	107	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_192	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。私とゲロルトが準備をしている間、お主には、仕上げのための素材を用意してもらいたい。
112	108	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_193	必要なのは、地獄の業火の如き炎と、炎を維持するための烈風……。それに、炉を作るための黄土だ。
113	109	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_194	つまり、「<Sheet(EventItem,2001942,0)/>」と、「<Sheet(EventItem,2001943,0)/>」、「<Sheet(EventItem,2001944,0)/>」を、それぞれ用意しろってことか……。
114	110	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_195	頼んだぞ、盟友<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ！真なる輝きのために！
115	111	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_200	どうだ、「<Sheet(EventItem,2001942,0)/>」と、「<Sheet(EventItem,2001943,0)/>」、「<Sheet(EventItem,2001944,0)/>」……。それぞれ、用意はできそうか？
116	112	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_215	ヘヘッ、オレのために蛮神と戦ってくれるとはよ……。し、心配し……いや、なんだ……やっぱりテメェは最高だ！それじゃ、気合い入れていくぜッ……！
117	113	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_220	で、できたぞ……。今度こそ、最高の……「究極のヤカン」の完成だ！どうだ、手に持って、その完成度を確かめてくれ！
118	114	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_225	それこそ、エオルゼア最強のヤカン……！！名付けて「アルティメットケトル・ネクサス」だ！！
119	115	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_230	な、なんというまばゆい輝きなのだ！そのヤカンなら、極上のマルドティーを、 10秒……いや、5秒で沸かすこともできるだろう！
120	116	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_240	ありがとうよ、ふたりとも……。コイツを納品すれば、オレは、かつての栄光を取り戻すことができる。
121	117	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_245	ふふ、エオルゼア随一の武具職人の本領発揮というわけか。ならば、『ゾディアックマイスター』の称号を賭けて、全力で戦ってもらうぞ！
122	118	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_250	ああ、受けて立つぜ！
123	119	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_260	……あの、お師匠様。盛り上がっているところ、すみません。
124	120	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_261	お師匠様の作ったそのヤカンなんですが、気になって発注書を調べたところ、納期を大幅に過ぎてしまって、発注取り消しになってますよ。
125	121	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_265	……え？
126	122	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_270	ゲロルト……。お主、その発注をいつ受けた？
127	123	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_280	……2年前です。
128	124	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_290	ンン！？　え、ええええ！？せ、せっかく作ったってのに……発注取り消し……！？ 10億ギルの報酬が……オレの借金返済の夢がッ！
129	125	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_295	……なっ！？　人生を賭けているというから協力してみれば、結局、借金絡みの案件だったとは！クズはどこまでもクズか……呆れてものも言えん……。
130	126	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_300	ああン！？　何だとクソジジイ！テメェが「ゾディアックウェポン」の話を持ってくるまでは、しっかり覚えてたンだ。
131	127	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_301	つまりは、テメェのせいだ！『ゾディアックマイスター』の称号は絶対に返さないからな！デェッ嫌いだ、バーーーーーーーッカ！！
132	128	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_305	なな、何だとこの野郎！頭皮が死んでいるとは思っていたが、頭の中まで腐っていたとは！その称号、開祖のために絶対に取り返してみせるぞ！！
133	129	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_310	お師匠様ったら…………。
134	130	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_311	冒険者さん、こちらのヤカンは不良在庫になってしまいました。せめて、お師匠様に付き合っていただいたお礼に、受け取っていただけませんか？
135	131	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_312	あと、あなた方とお師匠様の作品を見ていましたので、もし必要でしたらヤカンを複製いたしますよ。その時は、私までお声がけくださいね。
136	132	TEXT_SUBFST980_01670_SYSTEM_000_900	ドレイクから、「ヤカン」を購入できるようになりました！
137	133	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_210	（★未使用／削除予定★）

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History