ffxiv-datamining/csv/ja/quest/017/JobMch540_01707.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00	スカイスチール機工房のステファニヴィアンは、共同作戦に参加しようとしている。
5	1	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01	ステファニヴィアンとともに、ファルコンネストの防壁建築のための魔物掃討戦に参加することになった。クルザス西部高地のファルコンネストにいる「ステファニヴィアン」と話そう。
6	2	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02	ステファニヴィアンと話した。イシュガルドの雲霧街にいる「工房の機工士」と話そう。
7	3	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03	機工士と話した。雲霧街にいる「貧相な見張り番」に「スラッグショット」をしよう。 ※スラッグショットを使用できない場合は「ヒートスラッグショット」でも進行が可能です。
8	4	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04	貧相な見張り番を脅して、ジョイの父を解放させた。クルザス西部高地のブラックアイアン・ブリッジにいる「ロスティンスタル」と話そう。
9	5	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05	ロスティンスタルと話して、共同作戦を勝利した。ブラックアイアン・ブリッジにいる「ステファニヴィアン」と話そう
10	6	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06	ステファニヴィアンと話した。ジョイも戻り、工房も活気を取り戻したようだ。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」と話そう。
11	7	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07	ステファニヴィアンと話した。共同作戦の成功によって、機工士の世間の評価が高まる一方、テダルグランシュからの妨害が、さらに強まることが予想される。危機に備え、銃術の腕を磨いておこう。 ※機工士のレベルが56以上になると、スカイスチール機工房のステファニヴィアンから次の機工士クエストを受注することができます。
12	8	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00	ファルコンネストのステファニヴィアンと話す
29	25	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01	雲霧街の工房の機工士と話す
30	26	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02	貧相な見張り番にスラッグショットをする
31	27	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03	ブラックアイアン・ブリッジのロスティンスタルと話す
32	28	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04	ブラックアイアン・ブリッジのステファニヴィアンと話す
33	29	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05	スカイスチール機工房のステファニヴィアンと話す
34	30	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_06
35	31	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_07
36	32	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_08
37	33	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_09
38	34	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_10
39	35	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_11
40	36	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_12
41	37	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_13
42	38	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_14
43	39	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_15
44	40	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_16
45	41	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_17
46	42	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_18
47	43	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_19
48	44	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_20
49	45	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_21
50	46	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_22
51	47	TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_23
52	48	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_000	よく来てくれた、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。いよいよ、ゼーメル家との共同作戦が始まる。作業現場の安全確保のため、竜の眷属どもを掃討するぞ。
53	49	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_001	俺たちの担当は、ブラックアイアン・ブリッジ。本来は敵の少ない場所だが、テダルグランシュのこと…… 狭い橋に敵を追い立てることくらいは、やりかねないだろう。
54	50	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_002	ジョイもセレストもいない……。それでも、この苦境を勝利しなければならないんだ。
55	51	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_003	俺は、これから工房の「機工士」たちを率いて出発する。君も準備を整えたら、「ファルコンネスト」に来てくれ。
56	52	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_009	俺は、これから工房の「機工士」たちを率いて出発する。君も準備を整えたら、「ファルコンネスト」に来てくれ。
57	53	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_010	来てくれたか……。実は……作戦に参加する「機工士」が、君だけになった。 ……俺の力不足のせいだ、本当に申し訳ない。
58	54	TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_011	(-ボランドゥアン・ド・アインハルト伯爵-)平民の「機工士」たちが、作戦への参加をボイコットしたのだ。急遽、アインハルト家の騎兵団から戦力を集めたが…… 心許ない数ゆえ、私も参戦することにした。
59	55	TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_012	(-ロスティンスタル-)……あげく、俺まで駆り出される始末だ。まったく掃討作戦への参加なんて、契約外もいいところだぜ。当然、手当はたんまりいただくけどな。
60	56	TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_013	(-テダルグランシュ-)アインハルト家の騎兵団はお揃いですか？ ……おや、参戦される「機工士」の数が少ないのでは？
61	57	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_014	ほかの「機工士」は、温存してるんだ。この作戦は、うちのナンバーワン…… <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>がいれば、十分だからな！
62	58	TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_015	(-テダルグランシュ-)これはこれは、素晴らしい自信ですこと。もともと、ブラックアイアン・ブリッジは敵が少ない場所。皆さんなら、軽く片付けられると信じておりますよ。
63	59	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_016	……セレスト！？今までどこに……まさか、参戦してくれるのか！？
64	60	TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_017	そいつは、工房長の決断次第です。 ……ジョイの父親は、雲霧街の廃屋に監禁されているようです。
65	61	TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_018	(-ボランドゥアン・ド・アインハルト伯爵-)なんだって！？ジョイが屋敷を出ていったことと関係が……？
66	62	TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_019	父の件で、脅迫された可能性がありやす。ジョイの父は、ファルコンネストの防壁作業員の職を得て失踪…… その後、ジョイは突然、防壁建築家の親類と結婚……。
67	63	TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_020	一連の出来事には、ゼーメル家の影がちらついてます。
68	64	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_021	テダルグランシュの術策かっ……！？
69	65	TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_022	父を救出すれば、ジョイも結婚を解消して工房に戻れるはず！今すぐ、助けに行きやしょう！！
70	66	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_023	……だが、間もなく共同作戦が始まってしまう。
71	67	TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_024	(-ボランドゥアン・ド・アインハルト伯爵-)……行きなさい。ジョイは工房の大事な「機工士」……工房長が出迎えるべきだ。この戦場は、私と騎兵でなんとかする。
72	68	TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_025	(-ロスティンスタル-)この俺も戦場に出るんだから、心配なんて無用だ。ジョイのためなら、手当も不要！！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、工房長について行ってやれ。
73	69	TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_026	ならば、あっしがここに残りやす。援軍に「機工士」を出すってのがゼーメル家との約束ですから、ひとりぐらいは居ないとまずいでしょう？
74	70	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_027	みんな……ありがとう。急いで行って、急いで戻ってくる！
75	71	TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028	まずは、雲霧街の「工房の機工士」と合流してくだせえ。そいつが、救出の手筈を整えてやす。
76	72	TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030	……お待ちしていました。工房長は目立つので、工房で待機してもらっています。
77	73	TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031	ジョイの親父さんが監禁されているのは、あの閉鎖されている扉の奥です。
78	74	TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032	扉の前にいる「貧相な見張り番」を、「スラッグショット」で脅しましょう。ヤツを脅して、親父さんを解放させるんです。
79	75	TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033	現在「スラッグショット」を使用できないため、「ヒートスラッグショット」を使用することで、クエスト進行が可能となります。
80	76	TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039	扉の前にいる「貧相な見張り番」を、「スラッグショット」で脅しましょう。ヤツを脅して、親父さんを解放させるんです。
81	77	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039	ジョイを何としても取り返さなければ……。
82	78	TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039	こ、この扉には、だ、誰もちかづけないぞ……。
83	79	TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040	いててて……ひぃ！
84	80	TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041	ま、待ってくれ……お、俺は何も悪くない……。み、身なりの良い男に、と、扉を見張るよう指示されただけだ。
85	81	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042	……で、そいつから、いくらもらったんだ？
86	82	TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043	ぎゃー、撃たないで！ど、どうか命だけはお助けを！！
87	83	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044	あっ、すまん、脅すつもりはなかったんだ。この中にいる男を返してくれさえすればいい。
88	84	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045	もしも依頼主の報復を恐れてるなら、心配ない。うちの工房で、君をかくまうよ。「機工士」になれば、裏の仕事もしなくて済むだろう。
89	85	TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046	……ほ、本当ですかい？そ、その言葉……信じさせてもらいますからね？で、では、人質を解放します……。
90	86	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047	ステファニヴィアン様……。ありがとうございました。
91	87	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048	ずっと閉じ込められてて、具合は大丈夫か？それにしても、なぜ監禁なんてされたんだ？
92	88	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049	それが自分にも、さっぱり……。ゼーメル家から、建築作業の仕事をもらえることになり、集合場所に行ったところを捕らえられた次第でして……。
93	89	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050	こちとら貧しい身……。身代金目当てにしたって、請求する先もありはしません。人違いか何かでしょうか……まったく災難でした。
94	90	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051	ジョイが結婚して、屋敷も工房も去ったことは知ってるか？彼女は、あなたのためと言っていたんだが……。
95	91	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052	なっ、なんですって……！？ ……娘は「機工士」になってから、笑顔を見せるようになりました。
96	92	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053	娘が生きがいを見つけたと、喜んでいたのに…… まさかオレが、娘の生きがいを奪っちまっただなんて……！
97	93	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054	……それを聞いて、安心したよ。ジョイは、「機工士」を望んでやっていたんだな。
98	94	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055	親父さん、今から一緒にジョイを取り戻しに行こう！あなたの無事がわかれば、彼女も安心するはずだ！
99	95	TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056	工房長、ジョイのことは頼みましたよ！俺は、作戦をボイコットした連中を呼び戻します！
100	96	TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057	ほら、あんたも工房に入るなら、ついてこい！
101	97	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058	ジョイのことは任せてくれ、俺が説得してみせる！君は急いでブラックアイアン・ブリッジに向かって、父上たちに加勢してやってくれ！
102	98	TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060	おお、来てくれたのか？ジョイの父親は……？
103	99	TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061	それはよかった……。あとは、ステファニヴィアンがジョイを連れ戻せるかだな。
104	100	TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062	……戦況は、かなり厳しい。ロスティンスタルが、私をかばって負傷してしまったのだ。セレストも敵を誘導しに、この場を離れている。
105	101	TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063	それほど深手じゃないが、戦線には戻れそうもない。戦える奴らは、この先で踏ん張ってくれてる……。急いで加勢してやってくれ！
106	102	TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1	竜の眷属を殲滅せよ！
107	103	TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01	来てくれたんですかい！押し寄せてくる敵を、片っ端から撃ち抜いてくだせえ！
108	104	TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01	気を抜くな！　デカいのを狙い撃て！！
109	105	TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02	もうひとふんばりだ、撃ち続けろ！
110	106	TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03	とにかく大物を撃ち倒すんだ！
111	107	TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04	残った敵を残らず片付けろ！　勝利は目前だ！
112	108	TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110	この劣勢をはねのけるとは…… さすがは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>だ。
113	109	TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111	ご苦労だった。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>がいなかったら、前線が破られていたところだ……。
114	110	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112	(-？？？？-)射ッ！　射ッッ！　シャーーッッ！！
115	111	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113	(-？？？？-)アタシ、今、最高潮～！
116	112	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114	皆さま、この度はいろいろと、ご迷惑をおかけしました。私のような者のために、父を救出していただき、恐縮でございます……。
117	113	TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115	これまで屋敷のために働いてくれた礼だ。ジョイ、結婚したからには屋敷勤めはできないだろうが、今後も、工房の「機工士」を続けてくれないか？
118	114	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116	だ、旦那様…… お言葉ですが、私は離縁されました……。どうか、あらためて私を工房とお屋敷においてください！
119	115	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117	お帰り、ジョイ！もちろん、大歓迎さ。屋敷の仕事も、工房の方も、よろしく頼むよ！
120	116	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118	旦那様、ぼっちゃま、そして皆さま…… お言葉ですが……
121	117	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118	いえ、間違えました。こんなときは、ええと……
122	118	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119	喜んで……！！
123	119	TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120	ほう、敵の少ない安全な戦区だけあって、アインハルト家の騎兵団でも、勝利できたようですね。次の作戦では、より一層、頼りにさせていただきますよ。
124	120	TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121	その時に、思い知るといいでしょう……。騎士こそが、戦場の華であることを。
125	121	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123	これほどの敵を追い込んでおいて、安全な戦区だと？工房の戦力を削ぐために、ジョイの結婚にも、裏で手を回したことはわかっているんだぞ……。
126	122	TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124	さて、なんの話でしょう？あいにく、平民の名などいちいち覚えておりませんので、その結婚になど興味すらありませんよ、オホホホホ……。
127	123	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129	ブラックアイアン・ブリッジに向かってくれ！
128	124	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130	くそ、テダルグランシュのやつ、すっとぼけやがって。俺の計測器が暴走しそうだ。あいつの術策ごときに、負けてたまるか……。
129	125	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131	何はともあれ、今回の作戦が成功したのは、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、君のお陰だ。ジョイを連れ戻すことができたのも、ね。
130	126	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132	(-ジョイ-)ぼっちゃま、指南役、そして<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様。ジョイを迎え入れていただき、ありがとうございます。
131	127	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133	(-ジョイ-)幼きころは父の…… お屋敷では旦那様とぼっちゃまの言いつけを守ることを、第一に考えてきました。
132	128	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134	(-ジョイ-)でも、ぼっちゃまたちに「機工士」を辞めると伝えた後、胸にぽっかり穴が開いたようになって…… 涙が止まりませんでした……。
133	129	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135	(-ジョイ-)それで、ジョイはわかったんです。「機工士」は、ジョイがジョイになれる時間なんだって。 ……だから、もう辞めるなんていいません！
134	130	TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136	(-ロスティンスタル-)ジョイにしちゃ、がんばったな。自分の本心なんぞ、案外、自分でもわからんものを……。決意が固まった今、ジョイの腕はますます伸びるだろう。
135	131	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137	それじゃ、工房に戻って、延期になってた祝賀会をやるか。
136	132	TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138	(-ジョイ-)お言葉ですが……ジョイは、今すぐ銃を撃ちたい気分です。申し訳ないのですが、鍛練をしてもいいですか？
137	133	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139	そうか、ジョイにとっちゃ鍛練が祝賀会なんだな。じゃあ、好きなだけ撃つといい。さあ……俺たちの工房に帰ろう！
138	134	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、改めて感謝する。テダルグランシュが、ここまで策謀を仕組んでるとは……。これまでの妨害も、あいつの差し金だったんだろう。
139	135	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141	しかし、いかなる妨害があろうとも、今回の勝利は教皇庁にも伝わり、「機工士」に対する評価は、さらに高まるはず。
140	136	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142	同時にテダルグランシュの妨害も強まるかもしれない。さらなる警戒が必要だな……。
141	137	TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143	ちょうど指南役が新たな銃術を伝えてきている。これを使いこなして、危機に備えておいてくれ！
142	138	TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144	（★未使用／削除予定★）

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History