ffxiv-datamining/csv/ja/quest/021/BanVan001_02164.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 12:19:09 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> オク・ズンドのソヌバヌは、何やら気になることがあるようだ。
5	1	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_01	※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、　設定されています。　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。ソヌバヌは、ブンド族の中枢であるオク・ブンド・モックの様子が気になるという。ソヌバヌから、様子を探ってくるよう頼まれた。アバラシア雲海のオク・ブンド・モックにある「<Sheet(EObj,2006621,0)/>」で周囲を見渡そう。
6	2	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_02	周囲の様子を窺っていたところ、ブンド族の雑兵に追われている、バヌバヌ族の者たちを発見した。オク・ブンド・モックで、ブンド族の雑兵たちを討伐しよう。
7	3	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_03	ブンド族の雑兵を討伐した。オク・ブンド・モックで「リヌバリ」と呼ばれていたバヌバヌ族と話そう。
8	4	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_04	リヌバリと話した。追われていたリヌバリたちは、ブンド族からの独立を求めるグンド族だった。冒険者は、リヌバリから安全な場所を聞かれ、オク・ズンドの場所を教えた。オク・ズンドの「ソヌバヌ」に報告しよう。
9	5	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_05	ソヌバヌに報告した。リヌバリたちは、ソヌバヌの厚意でズンド族の浮島を譲ってもらえることになった。オク・ズンド西にあるナッキ島の「リヌバリ」と話そう。
10	6	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_06	リヌバリと話した。サヌワの突風を使い、バヌバヌ族の天敵である害虫を追い払うよう頼まれた。サヌワに騎乗して、ナッキ島に巣食う「クラウド・ミッヂ」3体に「突風」を使って吹き飛ばそう。 ※ナッキ島にいる「商人のルナバヌ」に話しかけると「サヌワ」に騎乗できます。
11	7	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_07	クラウド・ミッヂを3体吹き飛ばした。ナッキ島の「リヌバリ」に報告しよう。
12	8	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_08	リヌバリに報告した。リヌバリたちはナッキ島を、新たなグンド族の村「オク・グンド・ナッキ」として、再建していくという。冒険者は、リヌバリのたっての願いで、彼らを手伝うことになった。村を失った「鮮やかなグンド」のため、冒険者も再建に一役買おう。
13	9	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_09
14	10	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_10
15	11	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_11
16	12	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_12
17	13	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_13
18	14	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_14
19	15	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_15
20	16	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_16
21	17	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_17
22	18	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_18
23	19	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_19
24	20	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_20
25	21	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_21
26	22	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_22
27	23	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_23
28	24	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_00	<Sheet(EObj,2006621,0)/>で見渡す
29	25	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_01	ブンド族の雑兵を討伐
30	26	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_02	リヌバリと話す
31	27	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_03	ソヌバヌに報告
32	28	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_04	リヌバリと話す
33	29	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_05	サヌワに騎乗してクラウド・ミッヂに突風を使う
34	30	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_06	リヌバリに報告
35	31	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_07
36	32	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_08
37	33	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_09
38	34	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_10
39	35	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_11
40	36	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_12
41	37	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_13
42	38	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_14
43	39	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_15
44	40	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_16
45	41	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_17
46	42	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_18
47	43	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_19
48	44	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_20
49	45	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_21
50	46	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_22
51	47	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_23
52	48	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_000	おお、ヒトの勇者よ。あなたの再訪を、島を潤す雨のように感謝いたしましょう。 ……というのも、是非とも依頼したいことがあるのです。
53	49	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_001	実はここ最近、オク・ブンド・モックが、降り続く五月雨のように騒がしいのです。「冷酷なるブンド」が、悪だくみをしているに違いありません。
54	50	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_002	しかし、しかし、オク・ブンド・モックはブンドの中枢。その警備は雲海の雲のように厚く、我らズンドの間諜とて、容易には近づけぬ場所……。
55	51	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_003	そこで、そこで、是非ともヒトの勇者たるあなたに、「オク・ブンド・モック」の様子を探ってきていただきたいのです。
56	52	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_004	おぉ……なんと、なんと、願いを聞き入れてくださるか！それでは、ヒトの勇者よ、よろしくお願いします。
57	53	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_009	「オク・ブンド・モック」は、はるか高みにあります。我らのサヌワのような、天駆ける乗り物を用いねば、辿り着くことさえ適わぬのです。
58	54	TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_010	止まれ、止まれ！　汚らわしき逆賊どもめ！追い詰めたぞ、観念せよ！
59	55	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_011	(-花冠のバヌバヌ族-)なんと、なんと、逆賊ですって？私たち「グンド族」は、ただ独立を求めただけ！決して、逆賊などと言われる筋合いはないわ！
60	56	TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_012	だまれ、だまれ！貴様たち「グンド族」は、我ら「偉大なるブンド」の奴隷よ！物言わぬサヌワの如く、黙って従わねばならんのだ！
61	57	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_013	(-花冠のバヌバヌ族-)そんなの、そんなの、あんまりよ！
62	58	TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_014	(-年老いたバヌバヌ族-)もはや、もはや、戦うのみ！リヌバリさま、ここは私に任せてくだされ！
63	59	TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_015	これは、これは、驚くほどの愚かさよ！我らに刃向かうとは、転んで墜死するパイッサの如き愚行よな！戦うまでもない、我らが「太陽の舞」を見せてやろうぞ！
64	60	TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_016	(-年老いたバヌバヌ族-)ひ、ひええええ～！なんと、吹きすさぶ北風のように荒々しい舞なのだ！こ、これでは、戦うなど無理というもの！
65	61	TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_017	な、なんだ、貴様は！？我らの「太陽の舞」を前に平然としているだと……？
66	62	TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_018	おのれ、おのれ、ヒトの分際で生意気なっ！邪魔立てする者は、雲海の底へと投げ入れてくれるわ！
67	63	TEXT_BANVAN001_02164_BALLOON_000_300	者ども、やれえ！
68	64	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_100_020	恐ろしい、恐ろしい……。
69	65	TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_100_021	(-年老いたバヌバヌ族-)くわばら、くわばら……。
70	66	TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_020	助かりました、助かりました……。雲海に浮かぶ無数の雲ほど、感謝いたします。
71	67	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_030	ありがとう、ありがとう。あんなに恐ろしい「太陽の舞」に動じないなんて、嵐でも倒れない、大木のように頼もしいヒトのお方……。
72	68	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_031	我々バヌバヌ族の「太陽の舞」は、古くから伝わる戦の踊り。己の力と仲間との団結力を示し、戦わずして戦意を喪失させる、それは、それは、恐ろしい威嚇なのよ。
73	69	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_032	……申し遅れましたが、私はリヌバリといいます。私たちは「冷酷なるブンド」に支配された、「グンド族」の者です。
74	70	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_033	ですが、ですが、哀れなトーテムのように、魂まではブンドに支配されてはいません！
75	71	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_034	私たちは、雲神さまを招くことはもちろん、ほかの氏族を支配することも、ヒトと敵対することにも反対……。なぜなら、どれも、本来のグンドの掟に反する蛮行だから。
76	72	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_035	そして、そして、私たちはグンドの独立を求めました。しかし「冷酷なるブンド」は聴く耳を持たず、追われる身となってしまったのです。
77	73	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_036	もう、ここにはいられない。かといって、行くあてもないのだけど……。ヒトのお方、どこかブンドの支配及ばぬ場所を知りませんか？
78	74	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_037	……「オク・ズンド」ですって？まさか、まさか、貴方、「大らかなズンド」と交流があるの？
79	75	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_038	私たちグンドは、ブンドに支配されてからというもの、ズンドたちとの交流は途絶えてしまっていたのです……。どうか、どうか、仲を取り持っていただけませんか？
80	76	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_039	おお、恵みもたらす雨のように感謝いたします！それでは、追っ手が来ないうちに移動することとしましょう。
81	77	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_050	……なるほど、なるほど、ここ最近の騒ぎは、グンドの者が、独立を求めていたというわけですか。ともかく、不穏な動きではなくよかった、感謝いたします。
82	78	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_051	そして、「冷酷なるブンド」に追われることになったグンドの者を、匿ってほしいというわけですな……。
83	79	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_052	初めまして「大らかなズンド」の長老ソヌバヌさま。「鮮やかなグンド」の長老ウヌバヌの娘、リヌバリと申します。
84	80	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_053	こちらのふたりは、亡き父の側近だったムナバヌと、商人のルナバヌです。
85	81	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_054	なんと、なんと、ウヌバヌの娘であったか！父上とは仲が良くてな、よく釣り勝負をしたもんだ。ブンドに攻め込まれ、命を落とすとは……残念でならん。
86	82	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_055	その憎き、憎き、「冷酷なるブンド」から逃げてきました。しかし、身を隠す場もなく、そちらのヒトのお方に救われ、厚かましくもズンドを頼って参りました。
87	83	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_056	かまわん、かまわん、このソヌバヌにいくらでも頼るがいい。ところで、ウヌバヌの息子「群雲のリヌバヌ」は無事か？
88	84	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_057	それが、それが…… 兄はグンドの独立を求めたことで、捕らわれの身。そして、解放を求めた私たちも、追われる身となった次第です。
89	85	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_058	それは、それは、難儀なことであったろう……。我らズンドの浮島ひとつ「ナッキ島」を譲るゆえ、そこで身を落ち着けるといい。
90	86	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_059	まさか、まさか、そんな…… ありがとうございます、ソヌバヌさま！恵みもたらす雨のように感謝いたします！
91	87	TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_060	お待ちを、お待ちを、長老さま。貴重な浮島をほかの氏族に渡すなんて、村民が不満を抱きます。
92	88	TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_061	先だっても、雲神「ビスマルク」を鎮めるためとはいえ、そちらのヒトの勇者に、貸したばかりではありませんか？
93	89	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_062	（★未使用／削除予定★）
94	90	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_063	よいのだ、よいのだ。亡きウヌバヌと村を失ったグンドのため、我らズンドも、そのくらい身を削ろうではないか。
95	91	TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_064	しかし、しかし、食料や物資だって、それほど余裕があるわけではないのですよ？
96	92	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_065	食料や物資までお世話にはなれません。私はいただける浮島を、新たなグンドの村として独立させ、同志を集めて再建していきたいと思います！
97	93	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_066	頼もしい、頼もしい、亡きウヌバヌも喜んでおることだろう。「オク・ズンド」の西の浮島を使うと良い。村の再建を期待しておるぞ！
98	94	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_070	リヌバリは、ヒトの勇者のお力添えを期待しているようです。浮島は「オク・ズンド」の西側にあります。
99	95	TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_071	やれやれ、やれやれ……。浮島ひとつを簡単に譲るとは「大らか」が過ぎるというもの。長老さまと村民の間に入る身は、つらいだぁよ。
100	96	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_080	貴方は、雲神さまを鎮めたヒトの勇者だったのね。どおりで、どおりで、お強いはず！
101	97	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_100_080	それにしても…… こんな、こんな、素敵な浮島をいただけるなんて夢のよう！それもこれも、貴方のお陰、どうもありがとう。
102	98	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_081	ですがこの浮島は、しばらく放置されていたようで、樹上に「クラウド・ミッヂ」が巣食っていました。せっかくの浮島なのに、このままでは生活できません。
103	99	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_082	バヌバヌ族にとって「クラウド・ミッヂ」は、小さな天敵。刺されたら痒くて痒くて、羽毛を掻き毟ってしまうの。
104	100	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_083	そこで、ヒトである貴方にお願いが……。このサヌワに乗って樹上へ行き、その強力な「突風」で、「クラウド・ミッヂ」を吹き飛ばしてほしいんです。
105	101	TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_100_083	バヌバヌ族のフライングマウント「サヌワ」に乗って、サヌワの特技である「突風」を使い、樹上の「クラウド・ミッヂ」を吹き飛ばしましょう。
106	102	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_085	サヌワから降りてしまったのなら、ルナバヌに話しかければ、また乗ることができるわ。強力な「突風」で「クラウド・ミッヂ」を吹き飛ばしてください。
107	103	TEXT_BANVAN001_02164_LUNAVANU_000_086	これは、これは、サヌワに乗りたいのですね。私が丹精込めて育てました……。どうか、可愛がってくださいな。
108	104	TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_000_090	サヌワの「突風」が、「クラウド・ミッヂ」を遠くに吹き飛ばした！
109	105	TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_000_091	（★未使用／削除予定★）
110	106	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_100	助かりました、助かりました、ありがとう……。
111	107	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_101	……はあ～、グンドの村を再建させるなんて豪語しましたが、本当は、本当は、自信なんてまったくないのです。見てのとおり、小枝のように華奢な女の子ですから……。
112	108	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_102	あら、あら、何を驚いているのですか？腕もお腹も細すぎて、ヒトである貴方と大差がないくらい……。これじゃあ、村を導く威厳なんて出すことはできません。
113	109	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_103	ムナバヌとルナバヌは忠実だけど、高齢で無理はできず、頼りの兄は、多くの同志たちとともに囚われの身……。幼いころから、兄に頼ってきたので、心細くて仕方ないのです。
114	110	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_104	……でも、でも、私は幸運にも、光り輝く希望に出会った。それは、ヒトの勇者さん……貴方です。
115	111	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_105	どうか、どうか、村の再建のために、私たちといっしょに働いてくださいませんか？精一杯のお礼はしますから……よろしくお願いいたします。
116	112	TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_Q1_000_110	村作りを手伝う？
117	113	TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_A1_000_111	もちろん、もちろん、背を押す追い風のように手伝おう
118	114	TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_A2_000_112	いや、断る
119	115	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_120	やった、やった！グリフィンの鉤爪を得たように、心強い気持ちだわ！
120	116	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_121	ところで、ところで、まだ貴方のお名前を聞いていませんでしたね？
121	117	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_122	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん…… とっても、とっても、不思議な名前ですね。そうだ、名前と言えば、新たな村にも名付けをしなくては。
122	118	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_123	この浮島は、西風を意味する「ナッキ」という名。そして、そこに生まれるグンドの村…… そうね、そうね、「オク・グンド・ナッキ」としましょう！
123	119	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_124	いよいよ、私たちの村の再建が始まります。依頼したいことは、「ムナバヌ」に取りまとめてもらいますから、お時間がある時に、彼に話しかけてみてくださいね。
124	120	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_125	……それは、それは、残念です。心に空っ風吹きすさぶようですが、仕方がありません……。どうも、どうも、お世話になりました……。
125	121	TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_150	リヌバリたちの手により、「ナッキ島」に新たな村…… 「オク・グンド・ナッキ」が拓かれました!
126	122	TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_200	「バヌバヌ族：鮮やかなグンド」との友好関係が「中立」になり、バヌバヌ族の「友好部族クエスト」が開放されました。
127	123	TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_201	これ以降、ナッキ島にいる「ムナバヌ」より、繰り返し可能な「友好部族デイリークエスト」を、受注することができます。

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History