ffxiv-datamining/csv/ja/quest/024/ClsAlc700_02440.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 03:49:09 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

22 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_00	ポポックリは、がっかりしているようだ。
5	1	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_01	ポポックリによれば、アンソベルトは貸し倉庫を放棄したようだ。ウルダハのサファイアアベニュー国際市場にいるアンソベルトの侍女を探そう。
6	2	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_02	憂い顔の侍女によると、アンソベルトには妙な噂があるという。ウルダハのエラリグ墓地へと向かい、憂い顔の侍女と話そう。
7	3	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_03	憂い顔の侍女は、都市外で見つかった遺体が、行方不明の友人であると証言した。アンソベルトを追及するため、モードゥナのレヴナンツトールへ向かい、「ポポックリ」と話そう。
8	4	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_04	アンソベルトは、都市外で見つかった遺体の殺人を認めた。残る問題は、押収した「心の臓の刃」を使って、ニエルフレーヌを解放することだけだ。錬金術師ギルドの「セヴェリアン」と話そう。
9	5	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_05	セヴェリアンによると、「心の臓の刃」を跡形もなく消し去ることで、呪いが解けるという。「<Sheet(Item,17931,0)/>」をもとに「<Sheet(ItemHQ,17932,0)/>」を製作し、エラリグ墓地の「グレインファル」に納品しよう。 ※「<Sheet(Item,17931,0)/>」を失った場合は、セヴェリアンに話しかけましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。
10	6	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_06	グレインファルに<Sheet(ItemHQ,17932,0)/>を渡した。「心の臓の刃」の呪いから解放されたニエルフレーヌたちは、エーテルの光となって消えていった。「グレインファル」と話そう。
11	7	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_07	グレインファルと話した。錬金術師ギルドの「セヴェリアン」と話し、フ・ラミンたちからの感謝の言葉を伝えよう。
12	8	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_08	セヴェリアンは、大切な存在を亡くした者は、弱さと向き合いながら生きていくしかない、それが人間であると言い残して、仕事に戻っていった。一連の事件を解決に導いたことで、セヴェリアンからの信頼はより強固なものになったようだ。また何かが起こったとき、彼に頼られることがあるかもしれない。
13	9	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_00	アンソベルトの侍女を探す
29	25	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_01	エラリグ墓地の憂い顔の侍女と話す
30	26	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_02	レヴナンツトールのポポックリと話す
31	27	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_03	錬金術師ギルドのセヴェリアンと話す
32	28	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_04	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳クラスクエスト：<Sheet(ItemHQ,17932,0)/>を製作<Else/>エラリグ墓地のグレインファルに<Sheet(ItemHQ,17932,0)/>を納品</If>
33	29	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_05	グレインファルと話す
34	30	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_06	錬金術師ギルドのセヴェリアンと話す
35	31	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_07
36	32	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_08
37	33	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_09
38	34	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_10
39	35	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_11
40	36	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_12
41	37	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_13
42	38	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_14
43	39	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_15
44	40	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_16
45	41	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_17
46	42	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_18
47	43	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_19
48	44	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_20
49	45	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_21
50	46	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_22
51	47	TEXT_CLSALC700_02440_TODO_23
52	48	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_001	すまん……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。アンソベルトの確保は失敗だ。
53	49	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_002	セセルッカが連れてきた銅刃団と、倉庫内に踏み込んだんだが、すでにヤツの姿はなくてな……。その後も交代しつつ見張っていたが、戻ってくることはなかった。
54	50	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_003	だが、犯人の素性さえわかってしまえば、いくらでも行方を追うことはできる。
55	51	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_004	セセルッカが、アンソベルトの下で、侍女を務めているという女性を見つけ出してくれた。たった今、国際市場で買い物をしているらしい。
56	52	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_005	俺たちも「サファイアアベニュー国際市場」で、アンソベルトの侍女を探すぞ！
57	53	TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_010	ええ、確かに私はアンソベルト様にお仕えしておりますが…… あなたたちは、いったい何なのです？
58	54	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_011	あんたのご主人様は、とある殺人事件に関与してる疑いがある。最近、身の周りでなにかおかしなことはなかったか？
59	55	TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_012	えっ……アンソベルト様が……？ ……そういえば、私と同時期に侍女として働きはじめた子が、突然連絡が取れなくなり、仕事にも来なくなったんです。
60	56	TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_013	あの方は、金品を横領した罪で解雇したと仰いましたが、私はあの子と仲が良かったから、わかるんです！そんなことをするような子じゃないって！
61	57	TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_014	それに、あの方には妙な噂もあって……。立場の弱い貧しい女性だけを選んで、侍女として雇っていると。私は時々、あの方の視線がすごく気になるときがあって……。
62	58	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_015	よし、もう十分だ。ひとまず、一緒に「エラリグ墓地」に来てくれるか？あんたに確認してもらいたいことがあるんだ。
63	59	TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_016	あの子のことで何かわかるなら……わかりました。どこへでもついていきます。
64	60	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_020	来たか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！早速、侍女から話を聞こうぜ！
65	61	TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_025	アンソベルトめ…… どれだけ逃げたって、必ず見つけ出してやる……！
66	62	TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_030	確認しました…… この棺に眠っているのは、確かにあの子です…… あの方が仰った「横領」というのは嘘だったのですね……。
67	63	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_031	落ち込んでいるところ悪いが、俺たちはあんたのご主人を捕まえなきゃならない。ヤツは今どこにいる？
68	64	TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_032	新規の顧客との取引があるとかで、レヴナンツトールへ向かっているはずです……。
69	65	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_033	よし、俺たちも「レヴナンツトール」へ向かおう。アンソベルトめ……絶対に逃がさねえぞ！
70	66	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_035	この娘に友人の亡骸を確認させるのは酷なことだろうが…… 必ず仇はとってやるからな……！
71	67	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_040	アンソベルトについて調べてみたんだ。どうやら、最近頭角を現した商人らしいが…… いろいろと汚い手を使って成り上がってきたみたいだな。
72	68	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_100_050	ここで待っていれば、奴がやってくるはずだ。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、準備はいいな？アンソベルトに引導を渡してやろうぜ！
73	69	TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_050	な、なんだお前たちは？
74	70	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_051	お前の下で働いていた侍女が、死体で発見されたことについて…… 詳しい話を聞かせてもらうぞ！
75	71	TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_052	そ、そんなことは知らない！私には何も関係がないことだ！
76	72	TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_053	お前が俺たちの仲間を襲撃させたことも、すべて調べがついているんだ！さあ、本当のことを話せ！
77	73	TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_054	だから知らないと言っておろう！あ、あまりしつこいようなら、こちらにも相応の対応の仕方があるぞ！
78	74	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_055	(-？？？？-)へえ、そいつはいったいどんなことだい？俺っちにも教えてくれよ。
79	75	TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYA02440_000_056	お、お前は……！？バカな、確かに心臓をひと突きにしたはず……！！
80	76	TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_057	グレインファル！傷はもういいのか！？
81	77	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_058	俺っちは、死と隣り合わせで戦い続ける剣闘士。たとえ不意打ちを受けようが、無意識に急所をかばっちまうのよ。
82	78	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_059	さて……俺っちを刺したのはどっちだ？その悪い右手に、はっきりと傷をつけてやったはずだが……？
83	79	TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_060	くっ……こうなったら、全員殺すしかない！おい、お前ら！もう一度あいつの息の根を止めろ！
84	80	TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYA02440_000_061	あ、あいつ……あのグレインファルなのか！？ウルダハのコロセウムにおいて、ジャ・モルバと並び立つ最強の闘士と謳われる！？
85	81	TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYB02440_000_062	そんなヤツ相手じゃ、命がいくらあっても足りない！悪いが俺はおりさせてもらう！
86	82	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_063	どうやら、過去の武勲もまだまだ捨てたもんじゃないらしい。さて、アンソベルトさんよ。素直に罪を認めたほうがいいんじゃないのか？
87	83	TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_064	……あ、あの女が悪いんだ！拾ってやった恩を忘れ、私の誘いを拒んだから！
88	84	TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_065	挙げ句の果てには、関係を強要しようとしたことを、世間に告発するなどと言い出した！！だから私はあの女の口を黙らせるため、咄嗟に……！
89	85	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_066	ふん……俺っちたちの目的は、お前の罪を裁くことじゃない。「心の臓の刃」……まだ持ってるんだろ？こちらに渡してもらおうか。
90	86	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_067	お前は俺たちが責任を持って銅刃団に引き渡す。道中、万が一、不慮の事故に遭って死んじまったとしても…… ちゃんと死亡届は出してやるから、心配するなよ？
91	87	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_068	これが、本物の「心の臓の刃」か…… 俺っちが盗んだ偽物ではなく…… ……あとはニエルフレーヌを解放する方法だが……。
92	88	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_069	錬金術師ギルドの「セヴェリアン」に見せれば、何かわかるかもしれない。彼は、死者の蘇生を試みたことがあるという噂だしな。
93	89	TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_070	あたしの庭で、いったい何を始める気？
94	90	TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_071	ま、アンソベルトの野郎は個人的にいけ好かないし、門番には、何が起こっても見て見ぬ振りをしろと伝えておくわ。
95	91	TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_072	これから何が起こっても、事件ではないから気にするな、と？
96	92	TEXT_CLSALC700_02440_WILTWAEK_000_073	何をするつもりか知らないが、楽しませてもらおうか。
97	93	TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_075	……いよいよね。
98	94	TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_076	ここを奴の死に場所にしてやるぜ……！
99	95	TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_074	横領の濡れ衣を着せられたまま殺されたのでは、あの子も浮かばれないでしょう……。どうか、よろしくお願いします。
100	96	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_080	こいつの呪いを解く方法を教えてほしい。
101	97	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_081	ぞろぞろとやってきて何かと思えば…… これが噂の呪具、「心の臓の刃」とやらか。
102	98	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_082	やはりそうだったか…………こいつの正体がわかったぞ。
103	99	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_083	「心の臓の刃」は、死者を蘇らせる宝剣などではない。対象を「ゾンビー」にする死霊術が込められた、悪趣味な愚物だ。
104	100	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_084	この宝石に込められた魔力を触媒にして、死霊術を発動させるのだが……。
105	101	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_085	反対側には、触媒となる宝石がついていない。おそらく、何かの拍子に外れたのだろう。この状態では、死霊術を成功させるための魔力が不足してしまう。
106	102	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_086	そのおかげで、ニエルフレーヌや死体遺棄事件の被害者が、ゾンビーになることはなかった。だが、不完全な術の代償として、魂が肉体に縛られてしまった。
107	103	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_087	肉体に魂が留まっているから、いつまでも腐敗することがない…… 「心の臓の刃」の死霊術を解くことで、魂は解放され、エーテル界へと還ることができるだろう。
108	104	TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_088	……どうやったら、その死霊術を解くことができるの？
109	105	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_089	「心の臓の刃」の死霊術を消し去るためには、魔力の供給源となっている触媒を破壊すればいい。
110	106	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_090	やめておけ。剣で粉々に破壊したところで、魔力を無効化することはできん。強力な溶解液で跡形もなく消し去ってやるしかない。
111	107	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_091	そして、偉大なる錬金術師である私と、その助手にかかれば、造作もないことだ……そうだろう？
112	108	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_092	よし……それでこそ私の助手だ。
113	109	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_093	結局、最後はあんたに委ねることになってしまった…… 俺っちたちが過去にしたことを思えば、自力で解決しなくてはならないはずなのに。
114	110	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_094	それでも、恥を承知で言わせてくれ。頼む、「心の臓の刃」の術を解く薬を作ってくれ……！！俺っちたちは「エラリグ墓地」であんたを待っている……。
115	111	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_095	ふん…………私の知らぬ間に、ずいぶんと頼られる存在になったな、助手よ。
116	112	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_096	材料はこれを使え。さあ、この悪趣味な愚物を溶かしつくす溶解液を、容易く精製してみせるがいい。
117	113	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_097	お前ならば、強力な溶解液を作ることなど造作もないはずだ。材料が足りなければいくらでもくれてやろう。すぐに製作し、「グレインファル」に届けてやるんだ。
118	114	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_100	それじゃあ、行くぞ。
119	115	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_101	あの日、お前の死を前にして逃げ出したときから、俺っちは「ブロンズ・ブル」として生きてきた……。己からも、剣からも逃げて……。
120	116	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_102	だが、これからは前を向いて生きていけそうだ。今度こそ、見送ってやれてよかったよ。
121	117	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_103	あとのことは心配するな…… お前の罪は、これからも俺っちがまとめて背負っていくさ…… ……あばよ、ニエルフレーヌ……。
122	118	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_104	ニエルフレーヌ……。
123	119	TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_105	ニエルフレーヌ！
124	120	TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_106	これで、本当にお別れだね……。あなたと過ごした日々のこと、私は永遠に忘れない。
125	121	TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_107	ずっと……愛してるわ。
126	122	TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_108	さようなら、愛しい人……。
127	123	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_109	見事、強力な溶解液を作り出したようだな。さすがは私の助手だ。さあ、「グレインファル」に届けてやれ。
128	124	TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_110	ずっと、この日を待っていた……。でも……これが、あの人との本当の別れ……。
129	125	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_115	まさか、本当にこんな日が来るなんてな。お前のおかげだよ。
130	126	TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_120	ニエルフレーヌ……。
131	127	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_125	どうだ、頼んでいた薬はできたか？
132	128	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_130	……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、あんたにはどれだけ礼を言っても足りない。
133	129	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_131	（★未使用／削除予定★）
134	130	TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_100_131	ええ、あなたのおかげで、ニエルフレーヌを解放してあげることができた。本当に、ありがとう……。
135	131	TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_132	ニエルフレーヌ……。
136	132	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_133	顔を上げろ、セセルッカ！
137	133	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_134	ああ、そうだ。これは終わりじゃない。俺っちたちは、ここからまた歩いて行くんだ。
138	134	TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_135	そうね……ここまで様々な人たちに助けられてきた。あなたのお師匠様、「セヴェリアン」もそのひとりよね。私たちは本当に感謝しているって、そう伝えておいて。
139	135	TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_140	私も、前に向かって歩き出さないとね……。
140	136	TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_145	今度こそ、安らかに眠ってくれ。
141	137	TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_150	うう……ニエルフレーヌ……。
142	138	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_160	助手よ、戻ったか。それで、「心の臓の刃」を破壊することはできたか？
143	139	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_161	うむ、そうか……それならばよい。
144	140	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_162	では、偉大なる錬金術師の助手であるお前に、問おう。もし、お前が大切な者を亡くしたとして、その者を蘇らせる方法が目の前にあったら……お前ならどうする。
145	141	TEXT_CLSALC700_02440_Q1_00	なんと答える？
146	142	TEXT_CLSALC700_02440_A1_01	蘇らせる
147	143	TEXT_CLSALC700_02440_A1_02	蘇らせない
148	144	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_163	…………そうか。
149	145	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_164	フッ…………やはり、お前は私とは違うな。私よりもずっと気高く、勇敢だ。
150	146	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_165	大切な者を亡くすということがどれほど辛いことか、きっとお前にもわかっているだろう。
151	147	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_166	たとえそれが自然の摂理に反するやり方だとしても、取り戻す方法があれば縋ってしまう……。
152	148	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_167	かくいうこの私も、そのひとりだった。あの満たされていた日々を取り戻すことはなかったが、別れを告げることはできた……私は、恵まれている方だ。
153	149	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_168	大切な者を亡くした我々は、この弱さと向き合いながら生きて行くしかないのだろう……。それが、人間というものなのだ……。
154	150	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_169	……さて、「心の臓の刃」にかまけてる間に、塵芥のように積もった仕事を片付けねば。
155	151	TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_170	助手よ、今回もご苦労だった。やはりお前は頼りになる……。また何かあったときは、頼むぞ……。
156	152	TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_175	こんなに穏やかな気持ちになれたのは、久しぶりだ。これも、あんたのおかげだ。
157	153	TEXT_CLSALC700_02440_SYSTEM_000_171	（★未使用／削除予定★）

22 KiB Raw Blame History

22 KiB

Raw Blame History