ffxiv-datamining/csv/ja/quest/025/StmBda702_02549.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

17 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_00	ポルタ・プレトリアのアルフィノには、気がかりなことがあるようだ。
5	1	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_01	リセと話す
6	2	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_02	リセと再度話す
7	3	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_00	リセと話す
29	25	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_01	リセと話す
30	26	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_02	リセと再度話す
31	27	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_03
32	28	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA702_02549_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_001	外敵を阻むために作られたアラミゴの高い城壁が、侵略者である帝国軍を守っているだなんて……皮肉だよね。
53	49	TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_005	南部にある居住区は、帝国支配下で低い立場…… つまり、市民権を持たない人たちが押し込められています。それだけに反帝国感情が強い地域でもあるんですよ。
54	50	TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_010	カストルム・アバニアの攻略作戦に参加したんだが、かなりの激戦だったよ……。だが、アラミゴ攻めは、その比ではないだろうな。
55	51	TEXT_STMBDA702_02549_RAUBAHN_000_015	（★未使用／削除予定★）
56	52	TEXT_STMBDA702_02549_PIPIN_000_020	（★未使用／削除予定★）
57	53	TEXT_STMBDA702_02549_MERLWYB_000_025	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_STMBDA702_02549_KANESENNA_000_030	（★未使用／削除予定★）
59	55	TEXT_STMBDA702_02549_AYMERIC_000_035	（★未使用／削除予定★）
60	56	TEXT_STMBDA702_02549_LUCIA_000_040	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_STMBDA702_02549_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_045	（★未使用／削除予定★）
62	58	TEXT_STMBDA702_02549_SWETHRYKBROOKSTONE_000_050	（★未使用／削除予定★）
63	59	TEXT_STMBDA702_02549_VMAHTIA_100_110	長い戦いだったが、ようやくここまで来たな！さあ、アラミゴ奪還まで突っ走ってやろうぜ！
64	60	TEXT_STMBDA702_02549_JMOLDVA_100_115	嵐の前の静けさ、か……。
65	61	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_060	まもなく決戦が始まる……。その混乱が極まる前に、何とかクルルさんを救出したい。都市内に連行されたようだが、正確な居所さえわかれば……。
66	62	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_061	安心しな、調べはもうついているぞ。
67	63	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_062	サンクレッド！
68	64	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_063	待たせたな……。面倒な経緯の説明は省くが、俺がこの目で確認してきた。クルルの監禁場所は、アラミゴ都市内の南にある居住区の一角だ。
69	65	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_064	ラールガー星導教の聖堂だった建物を、帝国軍が接収して、研究施設として改装した場所でな……。クルルは、そこで被検体として扱われている。
70	66	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_100_064	被検体だって！？
71	67	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_065	そうだ……魔法が使えないガレアン族に、魔法能力を付与するための実験に、彼女は利用されている。
72	68	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_066	なんてことを……！
73	69	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_067	居住区ってことは、アタシたち解放軍の担当区画だね。高い城壁に囲まれた居住区に入る方法を見つけて、一刻も早く救出してあげなくちゃ。
74	70	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_068	俺は、帝国軍の輸送機械の荷台に紛れ込んで脱出してきたが、今や攻城戦に備えて、居住区の主門は堅く閉ざされた。
75	71	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_100_068	俺ひとりなら、どうにか忍び込めるとは思う……。もう一度、潜入して突破口を探してこよう。
76	72	TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_200_068	ちょっと待ってください！
77	73	TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_069	その点に関しては、解決策があるかもしれません。闘士のひとりが、妙案があると言っていまして……。本人を連れて来ます。
78	74	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_070	(-屈強な若者-)提案の機会をくれて、感謝するよ。 ……かなり危なっかしいが、上手くやれば、アラミゴ居住区に潜入できるかもしれない方法があるんだ。
79	75	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_100_070	あなた……もしかして、アラガーナの？
80	76	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_071	俺の名は、ウィスカー。父親はアラガーナの出身だったが、母親がアラミゴ居住区の出でね。その母方の祖父から聞いた話を思い出したんだ。
81	77	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_100_071	ここにある湖…… ロッホ・セル湖は地下水路で居住区に繋がっているんだ。
82	78	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_200_071	本当なの！？
83	79	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_072	この辺りの湖は、塩湖だから真水が貴重でな。ウチの祖父さんは、居住区の地下にある塩湖に通じる水路から、塩水を汲んで真水に蒸留して、売り歩いていたそうなんだ。
84	80	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_073	つまり、塩湖を潜って地下水路を辿れば、居住区に潜り込めるってことだね！？
85	81	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_074	ああ、そういうことだ、リセ隊長。ただし、ちょっとした問題があってな……。
86	82	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_075	テオドリック王の時代に、水を管理することで市民を支配しようと、地下水路を封鎖して、厳重に鍵をかけてたんだとか……。だから、そのまま潜っても、鋼鉄の柵に阻まれちまう。
87	83	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_076	だが、祖父さんは、衛兵に賄賂を渡して合い鍵をこさえて、しばらく水売りを続けたんだとさ……。
88	84	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_077	話が読めてきたぞ。その「地下水路の合い鍵」とやらがあればいいと……。商魂たくましい、お前の祖父さんのおかげで活路が見えてきたぞ。
89	85	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_078	合い鍵を持ってる祖父さんのところへは、俺が案内できる。だけど、俺は戦いの方は、まだまだ未熟でよ……。
90	86	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_079	安心してよ、ここにいる腕利きたちが同行するからさ。合い鍵を手に入れて、少人数の部隊で居住区に潜り込んで、内側から居住区の主門を開ける作戦でいこう！
91	87	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_080	メ・ナーゴとアレンヴァルドは、それぞれ突入部隊を準備して！アタシと<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、アルフィノ、サンクレッドで、ウィスカーといっしょに合い鍵を探すんだ！
92	88	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_085	俺ひとりで、クルルを救出しようともしたが、常時魔導機具に拘束されていて、手出しできず……だ。救出には施設の制圧が不可欠……みなで彼女を助け出そう！
93	89	TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_090	メッフリッドと<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんたちが、アラガーナで募兵活動をしたことが、今に活きるなんて……。ちょっと運命を感じてしまいますね。
94	90	TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_095	この状況は、俺が招いてしまったことでもあるんだ。絶対に仲間を助け出してみせるさ！
95	91	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_100	クルルさん、待っていてください……！
96	92	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_105	あれから解放軍に入って、ラールガーズリーチで訓練を受けて、大きな戦いだって経験してきたが、生き残るだけで精一杯でよ。ここらで、ちゃんと役に立っておきたいもんだぜ。
97	93	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_110	まず最初にアタシたちが目指すのは、「地下水路の合い鍵」の入手だよ。
98	94	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_111	合い鍵を持っている祖父さんの居所には、俺が案内する。到着したら、手分けして祖父さんがいないか捜してくれ。
99	95	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_112	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、準備はいい？出発したら、しばらくは戻れないからね。
100	96	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_113	祖父さんたちが避難したのは、この建物で間違いないはずだ……。
101	97	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_114	祖父さん……！　ワット祖父さん！！俺だ、ウィスカーだ……！大切な用事があるんだ、顔を出してくれッ！
102	98	TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_115	(-くぐもった声-)そ、その声は、本当にウィスカーなんじゃな……？少しばかり待っておれ！
103	99	TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_116	おぉ、ウィスカー……生きておったか！しかし、その格好とお連れさんは…………。
104	100	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_117	ああ、臆病者の俺でも、独立のためにってな…… アラミゴ解放軍の一員になったのさ。それで話というのは……。
105	101	TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_118	なんとも、懐かしい話を覚えてくれておったのじゃな。むろん今でも「地下水路の合い鍵」は、懐に忍ばせておるぞ。ワシが廃王テオドリックに反抗した証しだからのう。
106	102	TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_119	支配者に反抗するのは、どうやら一族の血らしいの。ホレ、持って行け！
107	103	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_120	ありがとよ、祖父さん。この合い鍵を使って、絶対にアラミゴを取り戻してみせるからな！
108	104	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_125	いい爺様じゃないか。したたかで、抜け目なく、反抗心があるなんてな。
109	105	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_130	久しぶりに祖父さんに会ったら、闘志がまた一段と燃えてきたぜ！
110	106	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_135	私は……次の作戦には…… 次の作戦だけには……クッ。
111	107	TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_140	あと10年若ければ、ウィスカーと同じように、アラミゴ解放軍の一員になっておったところじゃ。お若いの……孫をよろしく頼みますぞ。
112	108	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_150	ウィスカーのお祖父さんのおかげで、作戦の第一段階は成功……。
113	109	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_151	次はロッホ・セル湖からの居住区への侵入ね。気を引き締めてかかろう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
114	110	TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_1	ソルトリーへ向かえ
115	111	TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_2	ソルトリーで手がかりを探せ
116	112	TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_3	サリ僧院へ向かえ
117	113	TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_MECHAGOLLIRA	大型魔導兵器を倒せ！
118	114	TEXT_STMBDA702_02549_QIB_WISCAR_HP_GAUGE_NAME	ウィスカーの体力
119	115	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_155	祖父さんが住んでる集落、ソルトリーは東の湖畔だ！俺が先導するから、みんなついて来てくれ！
120	116	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_156	ここがソルトリーだが……おかしいぞ？人っ子ひとり、いやしねぇ……！
121	117	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_157	戦闘に巻き込まれるのを怖れて、避難したのかもしれない。住人がどこへ消えたのか、手がかりになる物を探そう！
122	118	TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_160	戦闘で荒らされた場所で、手記のようなものを見つけた！どうやらソルトリーの住人が残した書き置きのようだ。「サリ僧院」という場所に避難すると記されている。
123	119	TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_161	加工されたばかりの塩漬けの肉が入っている……。つい最近まで、住人たちはここで働いていたようだ。ほかに手がかりがないか、探してみよう。
124	120	TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_162	ただのガラクタのようだ……。ほかに手がかりがないか、探してみよう。
125	121	TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_163	加工用のスパイスが入っている……。つい最近まで、住人たちはここで働いていたようだ。ほかに手がかりがないか、探してみよう。
126	122	TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_164	ただの材木のようだ……。ほかに手がかりがないか、探してみよう。
127	123	TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_165	帝国製の魔導機械のようだ。接近したとたん、警報音のようなものが鳴り始めた。帝国軍の魔導兵器を呼び寄せる、罠のようだ！
128	124	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM	おい、今の警報音はいったい！？
129	125	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_ALARM	無人の魔導兵器が集まってきたぞ？
130	126	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM_02	チッ……数が多いな。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ウィスカーのフォローを頼む！
131	127	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_ALARM	うわっ、なんだコイツら……！だ、誰か……誰か援護してくれっ！
132	128	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AFTER_ALM_BTL	よし、あらかた片付いたようだな……。もう一度、手がかりを探すとしよう。
133	129	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DROP_DIARY	（★未使用／削除予定★）
134	130	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_166	祖父さんたちは「サリ僧院」に逃げたのか！ここから南東の方角にある場所だ……さっそく向かおう！
135	131	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_167	警報装置のせいで、敵が集まってきているから注意して！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、先陣をお願い！
136	132	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_NEAR_TEMPLE	「サリ僧院」は、この門を抜けた先だ！
137	133	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS	あれは……伏兵として配置された大型魔導兵器か！
138	134	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_168	「サリ僧院」は、目前だってのに！
139	135	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_169	こうなったら、一気に蹴散らすだけ！みんな、気合入れていくよ！
140	136	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_AROUND_BOSS	見るんだ、あの奇妙な魔導装置を！大型魔導兵器に、エネルギーを供給しているようだぞ！
141	137	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS2	デカブツは、俺が引き付けておく！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、魔導装置を先に叩いてくれ！
142	138	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_TOOLBROKEN	やったぞ！見るからに大型魔導兵器の勢いが弱まった！
143	139	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_170	よっしゃー！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、避難した住人を探そう！
144	140	TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DEAD	チッ……しくじったか……！
145	141	TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_DEAD	しまった……こんなところで……。
146	142	TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_DEAD	ぐはっ……戦いは……苦手だぜ……。
147	143	TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_BATTLETALK_DEAD	そ、そんな……イダ姉さん……。

17 KiB Raw Blame History

17 KiB

Raw Blame History