ffxiv-datamining/csv/ja/quest/030/SubCts611_03006.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

18 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_00	ラールガーズリーチのメ・ナーゴは、冒険者の返事を待っているようだ。
5	1	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_01
6	2	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_02
7	3	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_00	アラギリのメ・ナーゴと話す
29	25	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_01	アラミガン・クォーターのメ・ナーゴと話す
30	26	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_02	ピーリングストーンズのメ・ラツ・ヌンと話す
31	27	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_03	ラールガーズリーチのメ・ナーゴと話す
32	28	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_000	よかった、ご同行してもらえるようですね。まずは、メッフリッドの妻子のもとへ向かいましょう。
53	49	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_001	彼女らは「アラギリ」に住んでいるとのことです。私は支度をしてから向かうので、現地で合流しましょう。
54	50	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_005	メッフリッドの妻子は、「アラギリ」に住んでいるとのことです。私は支度をしてから向かうので、現地で合流しましょう。
55	51	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_006	いったい、何の用だい？店を抜け出してきてるんだ、手短に頼むよ。
56	52	TEXT_SUBCTS611_03006_MEFFRIDSDAUGHTER_000_007	<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>、だあれ？
57	53	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ご足労ありがとうございます。こちらがメッフリッドの奥様、ゲイラさんと、その娘さんです。さっそく、給付金をお渡ししたいと思います。
58	54	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_011	こちとらカツカツの生活なもんで、給付金をもらえるなんて願ったりだけど……。アタシがそれを受け取るわけにはいかないね。
59	55	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_012	なぜなら、メッフリッドとはとっくに離縁してるんだ。だから、アタシは遺族じゃないんだよ。
60	56	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_013	そ、そんな……なぜ、離縁されたのですか？
61	57	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_014	ふん……アイツは自分が解放軍に参加すると、身内にも危険が及んでしまうからとか言ってたけどね。本当のところ、解放運動に妻子が邪魔だったからに違いないよ。
62	58	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_015	祖国のために戦うなんて聞こえはいいけど、アタシと娘はていよく捨てられたってことさ……。
63	59	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_016	メッフリッドは、断じてそんなつもりじゃなかったはず！今日はもうひとつ、お渡ししたい物がありました。これを受け取ってください。
64	60	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_017	こ、これは……？
65	61	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_018	メッフリッドのお守りです。こちらの<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが、回収してくれました。
66	62	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_019	アラミゴ人のお守りといえば、壊神ラールガーの神符ですが、彼のお守りは、小さな木彫りの母子の像だった。きっと、ゲイラさんと娘さんを模したもの……。
67	63	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_020	メッフリッドは…… 亡くなるとき、最後まで……大事ぞうに…… ぞのおばぼりを……うっ、うっ、うっ…………。
68	64	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_021	メッフリッド…………。
69	65	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_022	す、すびばせんでした……。でも、これで真実はわかっていただけたはず……。給付金……娘さんのためにも、受け取ってくれますね？
70	66	TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_023	どうもありがとう……。すまないね、大事に使わせてもらうよ。
71	67	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_024	グスッ……アラギリは、帝国兵相手に商売する街でした。だからこそメッフリッドは、ここに残る妻子を護るため、別れて他人になることを選んだようです。
72	68	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_025	私たちにすら一切、家族の話をしなかった。仲間想いの彼は、家族想いでもあったんですね……。
73	69	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_026	さて、次はコンラッド隊長の奥様です。彼女は、隊長が解放軍に参加するとき、身の安全を考慮して、山奥の寒村に避難し、ひっそりと隠れ住んでいました。
74	70	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_027	ですが、アラミゴが解放されたことで、ようやく出身地の「アラミガン・クォーター」に戻られたそうです。それでは、現地へ向かいましょう。
75	71	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_030	コンラッド隊長の奥様は、「アラミガン・クォーター」にお住まいです。それでは、現地に向かいましょう。
76	72	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_031	はじめまして、あなたが<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんですね。
77	73	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、こちらがコンラッド隊長の奥様、グレーデさんです。さっそく、給付金をお渡ししましょう。
78	74	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_041	復興に向けて大変なときに、こんな年寄りを気にかけてくれて、どうもありがとう。
79	75	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_042	あなたが、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんですね。夫の悲願であったアラミゴ解放を成し遂げてくれたこと、本当に感謝しています、どうもありがとうございました。
80	76	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_043	足を悪くされているのに、これ以上の立ち話は禁物です。お座りください、グレーデさん。
81	77	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_044	ごめんなさいね、昔から足が弱くて戦うこともできなかったの。それでは、お言葉に甘えて失礼します。
82	78	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_045	それにしても、ナーゴさん、本当に優しいのね。初めて会うというのに、ずっと昔から知り合いだったみたい。あの人ったら、会う度に必ずあなたの話をしていたんですもの。
83	79	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_100_045	私たち夫婦にはね、残念ながら子どもができなかったの。だから、夫はあなたのことを、実の娘のように感じていたみたい。
84	80	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_046	コンラッド隊長には本当によくしてもらいました。だから、その恩返しをしたかったんです。給付金のほかに、何か私にできることはありませんか？
85	81	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_047	いえいえ、もう充分ですよ。それに、最近とある若者が私の世話をしてくれているの。あら、噂をすれば……。
86	82	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_048	(-影のある若者-)グレーデさん、買い物を済ませてきました……。
87	83	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_049	あれ？あなたのその声……どこかで聞き覚えが……。
88	84	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_050	そうだ！　スペキュラ・インペラトリスで、コンラッド隊長が説得して投降してきた髑髏連隊の……！でも、タワーの崩壊で全滅したはずじゃ……！？
89	85	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_051	あんた……耳がいいんだな……。そう、俺の名はフルドルフ、確かに髑髏連隊の一員だよ。
90	86	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_100_051	生き残ったのは、ただの偶然さ……。メインタワーの崩壊に巻き込まれ、気を失っていたんだが、瓦礫の合間にわずかな空間があって、奇跡的に助かったんだ。
91	87	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_052	じゃあ、なぜこんなところに……？
92	88	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_053	味方殺しの帝国軍に戻りたくはなく、かと言って、解放軍に捕まることも怖くて逃げ出したのさ……。その後は正体を隠して、難民のひとりとして過ごしていた。
93	89	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_054	だけど、ある時、噂で俺たちを説得してくれた解放軍の隊長が、スペキュラの戦いで死んでいたって話を耳にしてな……。
94	90	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_055	解放軍の重要人物の身内は、反乱分子狩りの対象だったから、グレーデさんの名前だけは覚えていた……。だから、正体を隠して近づいて、手伝いを申し出たんだ。
95	91	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_056	罪滅ぼしってわけじゃない。だが、一度はあの隊長さんに身を預けると誓ったからな。こうして裁きの時が来るまでは、できることをしようと思ったんだ。
96	92	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_057	フフフ……正直な人だと思うでしょ？普段は仮面を付けていたのだから、嘘を突き通せばいいのに。この話、私を訪ねてきたときにも、自分からしてくれたのよ。
97	93	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_058	私としても、夫が説得して生き残ったというなら、これも何かの縁だと思ってね……申し出を受け入れたの。
98	94	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_059	とはいえ、解放軍の闘士が現れた以上、ここまでだ。投降するよ……煮るなり焼くなり、好きにしてくれ……。
99	95	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_060	……いいえ、あなたはこのまま、グレーデさんの助けになってあげてください。私も……あなたのことは口外しません。
100	96	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_061	な、なぜ、そんな……！？
101	97	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_100_060	私の友だちが、こう言ったんです。誰かが先に矛を収めなければ、戦いは終わらないって……。だから、復讐の連鎖は、ここで止めておきましょう。
102	98	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_100_061	あ、ありがとう……。
103	99	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_062	私からもお礼を言うわ。ナーゴさん、見逃してくれてありがとう。
104	100	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_063	あのとき、コンラッド隊長が髑髏連隊を説得したことは、無駄じゃなかったんですね……。
105	101	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_064	うっ、うっ……うぅぅぅ！すびばぜん、なんだか泣けてぎぢゃいまじた……！
106	102	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_065	あらあら、泣かないでナーゴさん。夫は死んでしまったけれど、私には新しい家族ができたの。だから、悲しむのは、もうやめにしましょう。
107	103	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_066	ナーゴさん、あなたにも家族がいるのでしょう？だったら、戦いが終わった今こそ、心配をかけた家族……。特にご両親のことも気にかけてあげなさいな。
108	104	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_067	は、はい……。これからは、親孝行をしたいと思います。
109	105	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_068	すみません、帰りに寄り道してもいいですか？ここのところ忙しくて、里帰りもしていなかったので、「ピーリングストーンズ」に寄っていきたいんです。
110	106	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_069	ありがとうございます。それでは、私の父である「メ・ラツ・ヌン」に会いにゆきましょう。
111	107	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_075	ピーリングストーンズにいる私の父、「メ・ラツ・ヌン」に会いにゆきましょう。
112	108	TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_076	いただいた給付金の工面も、あなたが協力してくださったそうですね。本当に、感謝してもしきれません。
113	109	TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_077	フォルドラさんは捕まったそうだな。 ……今回は見逃してもらったけれど、俺もいつかは裁かれることを覚悟してるよ。
114	110	TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_080	おお！　我がメ族の誇り、ナーゴではないか！解放者もいっしょとは、よく来てくれた！よし、さっそく宴の準備だ……。
115	111	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_081	ちょっと父さん、今日は用事ついでに寄っただけだから、すぐに戻らないといけないの。それに、メ族の誇りだなんてよしてよ……恥ずかしい。
116	112	TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_082	そうか、長居できぬとは残念だな。しかし、お前は悲願を成し遂げたのだ。我がメ族の誇りであることは、間違いないぞ。
117	113	TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_083	(-？？？？-)そうだよ、解放軍で活躍したナーゴ姉さんはメ族の出世頭。ボクたち姉妹の憧れの的なんだから。
118	114	TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_084	ベロジナ大橋の軍旗を、掛け替えた時の話なんて、まさに語りぐさってやつだよ。
119	115	TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_085	あとは、料理さえできれば完璧なのにね～。
120	116	TEXT_SUBCTS611_03006_MHAHTOA_000_086	…………。
121	117	TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_087	あ、言い忘れるところだった。父さん、また矢が足りなくなってきてるんだ。でも、この辺りにはもう、矢に適した木が残ってないし……。
122	118	TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_088	うむ、帝国軍が去ったとはいえ、その支配下の20年間で、この辺りも荒れてしまったからな……。足りない物資は、獲物を売って街で買うほかないだろう。
123	119	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_089	そうだ！実は私、戦没者遺族のために、給付金を贈るという事業を始めたの。
124	120	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_090	その資金を集めるために、商取引を始めたのだけど……。もしも不足している物資があるなら、私が集めてくるから、買い取ってもらえない？
125	121	TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_091	ほう、ナーゴが商売を？確かに慣れぬ街で、粗悪品を掴まされるくらいなら、信頼できるお前から仕入れる方が、安心というものだ。
126	122	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_092	私としても取引先が増えるのは歓迎だもの。それじゃあ、今後ともごひいきくださいな！
127	123	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_093	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、寄り道にまで付き合ってくださって、ありがとうございます。それでは、「ラールガーズリーチ」に戻りましょう。
128	124	TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_095	戦没者遺族のために事業とは、立派になったものだ。あとは、よきヌンとの出会いがあればいいのだが……。 <If(PlayerParameter(4))>知り合いにヌン候補がいるなら、ぜひ教えてくれ。<Else/>お前が縄張りを得てヌンとなる時は、ぜひ教えてくれ。</If>
129	125	TEXT_SUBCTS611_03006_MHAHTOA_000_096	母親としては、何よりも娘の生還が嬉しいのです。でも……これ以上望むのは贅沢というものでしょうか？
130	126	TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_097	解放軍で活躍したナーゴ姉さんはメ族の出世頭。ボクたち姉妹の憧れの的なんだ。でも、昔から料理だけはてんでダメなんだよね～。
131	127	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_100	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、遠いところまで、ご足労ありがとうございました。さて、次の取引のお話をさせてください。
132	128	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_101	先ほど、私と父の会話を聞いていたかもしれませんが、次に取引をお願いしたい収集品は、「メ族の日用品」です。
133	129	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_102	取引先は身内でも、もちろん代金はしっかりもらって、給付金の資金にさせていただきますよ。
134	130	TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_103	それでは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、「メ族の日用品」の納品、よろしくお願いします！
135	131	TEXT_SUBCTS611_03006_SYSTEM_000_150	（★未使用／削除予定★）
136	132	TEXT_SUBCTS611_03006_SYSTEM_000_200	（★未使用／削除予定★）

18 KiB Raw Blame History

18 KiB

Raw Blame History