ffxiv-datamining/csv/ja/quest/031/StmBdi311_03190.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_00	大道具部屋の異邦の劇作は冒険者に感謝の言葉を述べたいようだ。
5	1	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_01	異邦の劇作家が冒険者に礼を言いたいという。大道具部屋の「異邦の劇作家」と話そう。
6	2	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_02	ハンコックから譲り受けたダルマスカワインをゲゲルジュに渡して、以前渡した偽のダルマスカワインを返してもらうことになった。大道具部屋の「異邦の劇作家」と話そう。
7	3	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_03	異邦の劇作家から、シャマニ・ローマニに助力を請うことを提案された。東ラノシアのワインポートへ向かい、「シャマニ・ローマニ」と話そう。
8	4	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_04	ゲゲルジュから、偽ダルマスカワインを返してもらえた。ワインポートの「シャマニ・ローマニ」と話そう。
9	5	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_05	シャマニ・ローマニにもダルマスカワインを渡した。続けて、東ラノシアの切られた革紐亭で「ドレスト」と話して、彼にもダルマスカワインを渡そう。
10	6	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_06	ドレストもワインを喜んでくれたようだ。劇場艇プリマビスタの大道具部屋で「異邦の劇作家」と話そう。
11	7	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_07	異邦の劇作家と話した。彼からのおつかいを果たしたことで報酬を渡された。ありがたく受け取っておこう。
12	8	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_00	異邦の劇作家と話す
29	25	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_01	異邦の劇作家と再度話す
30	26	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_02	ワインポートのシャマニ・ローマニと話す
31	27	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_03	シャマニ・ローマニと話す
32	28	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_04	切られた革紐亭のドレストと話す
33	29	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_05	大道具部屋の異邦の劇作家と話す
34	30	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDI311_03190_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_000	（★未使用／削除予定★）
53	49	TEXT_STMBDI311_03190_Q1_000_000	（★未使用／削除予定★）
54	50	TEXT_STMBDI311_03190_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
55	51	TEXT_STMBDI311_03190_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
56	52	TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_010	（★未使用／削除予定★）
57	53	TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_011	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_020	（★未使用／削除予定★）
59	55	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_041	さて、先日、きみが調達してくれた「スド・ビアンニャ」だが、実に美味しいワインだったよ！こんな素晴らしいワインが帝国外にあったなんて驚きだ！
60	56	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_042	それで、すっかりこのワインにハマってしまってね。もちろんジェノミスやシドも大好きなようでねぇ。皆でいつでも飲めるようにしたいって考えたんだ……。
61	57	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_043	で、思い切って、たくさん買っちゃったんだよ！あはははははは！
62	58	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_044	どこからも何も、この私がお売りしたもんデスヨ！この手の嗜好品、いくらでも欲しいっておっしゃる方、どの街でも大勢おいでデスからネェ！
63	59	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_045	もちろん、私が支払ったよ。幸いというか、先日、小金通りの無地鼓座から依頼があってね。それもこちらのハンコックさんから紹介してもらったんだけどね。
64	60	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_046	ストックしていた戯曲を何本か提示したら全部売れてねぇ。おかげでワインを何本買っても余るほどの報酬を得たってわけさ。異国の戯曲だから珍しかったんだろうねぇ。
65	61	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_047	ハァ？ 1本でミスト・ヴィレッジのLハウスを1軒、楽々買える値段デスって～？
66	62	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_048	冗談は顔だけにしておきまショウって、これまた失礼！それは何かの間違いでショウ！時価とはいえ、せいぜい2～3万ギル程デスよ！
67	63	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_049	あ……ゲゲルジュ氏にそう言われた……とか？
68	64	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_050	解放者さん、それはふっかけられマシタねぇ～～！ 1本でミスト・ヴィレッジのLハウスを1軒だなんて！ゲゲルジュ氏もひどい御仁デスねぇ～～！
69	65	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_051	あ！？まさか、それであのダルマスカワインを偽装……？？
70	66	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_052	ちょっと話が見えないけど、いったいそれは……？
71	67	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_053	実は、かくかくしかじか……。
72	68	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_054	おやおや～？先日のワイン調達にまさかそんなことがあっただなんて……。それは、申し訳ない頼み事をしてしまったねぇ。
73	69	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_055	実は、お礼というのは他でもない。きみに「スド・ビアンニャ」を1本進呈しようと思ってねぇ。だけど、そういう問題じゃなさそうだ。
74	70	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_056	私のせいで詐欺まがいのことをさせたのは申し訳ない。どうだね、ここはひとつ本物のダルマスカワインを渡し、その偽のダルマスカワインを返してもらうのはどうかな？
75	71	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_057	幻のダルマスカワインが手に入るわけがない！ ……と、きみは言いたいわけだね。ところがどっこい、ハンコックさん、出番ですよ！
76	72	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_058	今日、旦那のところに寄ったのは、まさにその幻のダルマスカワインを持ってきたんデスよ！たまたま仕入れに成功しましてネ！
77	73	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_059	どこで仕入れたかって？解放者さん、それは企業秘密ってヤツデ～ス！
78	74	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_060	じ、実は「レンテの涙」のフランさんから、取引を持ちかけられまして……。
79	75	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_061	まさか、これすべてがダルマスカワイン……デスか？
80	76	TEXT_STMBDI311_03190_BWAGI_000_062	(-ブワジ-)いかにもそのとおり。帝国との戦争が始まった際、戦渦からワインを守るために、オーボンヌ修道院にそれらを避難させたって話ダ。
81	77	TEXT_STMBDI311_03190_BWAGI_000_063	(-ブワジ-)その連中も死んじまったからネ。このワインが帝国に反旗を翻すための資金になるのなら、きっと本望だろうヨ。
82	78	TEXT_STMBDI311_03190_BWAGI_000_064	(-ブワジ-)さ、いくらで買う？
83	79	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_065	こんなにたくさんのダルマスカワインが市場に出たら…… きっと相場は暴落しマ～ス！
84	80	TEXT_STMBDI311_03190_RINOK_000_066	(-リノ-)そこはアンタたちが少しずつ市場に流せばいいダケだろ！？暴落とかいって、買いたたこうっていう魂胆がミエミエだ！ったく、これだから商売人ってのはサ！
85	81	TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_067	(-フラン-)リノ、おやめ。
86	82	TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_068	(-フラン-)貴殿は、厚意では資金援助しないと言った……。だが、商売なら別だとも言った、そうだったわね？だったら、ここが商売のしどころ……そう思わない？
87	83	TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_069	(-フラン-)私はこれからも、東アルデナード商会と、イイお付き合いを望むわ……でしょ……。
88	84	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_070	お、おいくらで買っていただけマス……か？
89	85	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_071	じょ、じょ、冗談デスよ！や、やだなぁ、本気にしちゃ、ヤダなぁ！もとは私の悪乗りが原因デスからネ。
90	86	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_072	ようゴザンス！　1本進呈シマスよ！
91	87	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_073	え……じゃ、2本……？
92	88	TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_074	え……で、では、この3本全部で……？
93	89	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_075	まぁ、これでいいじゃないか。とにかく、それをゲゲルジュ氏に渡して、偽のダルマスカワインを返してもらおう！
94	90	TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_080	（★未使用／削除予定★）
95	91	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_090	結果として、きみの活躍のおかげで、修道院地下からワインを入手できるようになった。その意味では、きみはそれを手にする権利があるというわけだ。
96	92	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_091	まぁ、これでいいじゃないか。とにかく、それをゲゲルジュ氏に渡して、偽のダルマスカワインを返してもらおう！
97	93	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_092	とはいえ、そんなにすんなりと返してくれそうもないね。う～ん……そうだ、シャマニ・ローマニ氏だったかな。その人物に手助けを頼むのもいいかもしれんね。
98	94	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_100	結果として、きみの活躍のおかげで、修道院地下からワインを入手できるようになった。その意味では、きみはそれを手にする権利があるというわけだ。
99	95	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_101	まぁ、これでいいじゃないか。とにかく、それをゲゲルジュ氏に渡して、偽のダルマスカワインを返してもらおう！
100	96	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_102	とはいえ、そんなにすんなりと返してくれそうもないね。う～ん……そうだ、シャマニ・ローマニ氏だったかな。その人物に手助けを頼むのもいいかもしれんね。
101	97	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_130	本物のダルマスカワインを手に入れたって本当ですか！？たしかに、ドレストさんから入手したワインボトルと同じ、いえ、もっと力強い……芳醇な香りがしますね！
102	98	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_131	なるほど……そんなことが……。私もあの偽ダルマスカワインのことが気になっていたんです！でも、これでようやく軌道修正ができますね。
103	99	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_132	……というか、ゲゲルジュ氏がそんなにふっかけていたなんて！今思えば、「スド・ビアンニャ」とダルマスカワインを交換と、聞いた時に疑うべきでした……私も反省します……。
104	100	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_133	であれば、私もゲゲルジュ氏のところへご一緒しましょう。間違って保存状態の悪いワインを渡してしまったと、私が言えば、さすがのゲゲルジュ氏も耳を貸すでしょうから。
105	101	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_500	なんですと！間違って保存状態の悪いダルマスカワインを？シャマニ・ローマニくんともあろう天才がそんなミスを……。
106	102	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_501	申し訳ございません、ゲゲルジュさん。ですが、先ほど申したように、保存状態の完璧なダルマスカワインをお持ちしました。
107	103	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_502	この香りを嗅いでみてください。わずかなカカオとシナモン、そして……ローズマリー、なんと芳醇な……万華鏡のような艶やかさを感じる……。
108	104	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_503	これはダルマスカワイン名産地として名高い、レアモンデの高級赤ワイン「ウァレーンス」！！盲目の私でもこのワインのラベルが見えます！！
109	105	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_504	どれどれ…… わずかな…………と……………そして…… なんと芳醇な……贅沢な……すご～い香りがするぞ！
110	106	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_505	間違いない！これこそ30年前に失われたとされる幻のダルマスカワイン！！よろしい、その誠意に応じて交換に応じよう！
111	107	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_506	ほれ、カワイコちゃんたち、持ってきなさ～～い！
112	108	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_507	ありがとうございます、ゲゲルジュさん。それでは、早速……
113	109	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_508	ところで、その駄目なダルマスカワインはどうするのじゃ？
114	110	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_509	え……どうするって……そりゃ破棄しますよ！完全に保存状態が駄目なんですから。料理酒にも使えませんよ！
115	111	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_510	だったら、ワシに譲ってくれんかの～？
116	112	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_511	え……ど、どうされるんです？
117	113	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_512	そんなの決まっておろうが、保存状態が悪いというのを伏せて売るのじゃよ！バレなければいいんじゃ！
118	114	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_513	さては、保存状態が悪いのを伏せて転売する気ですね！そんなこと……絶対に……させない！
119	115	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_514	無理です、駄目です！
120	116	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_515	いいじゃろ、どうせ捨てるんだから。
121	117	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_516	駄目だって言ってるじゃないですか！
122	118	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_517	こら、手を離さぬか！　手を離せと言うておる！
123	119	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_518	ああ、なんてことを……！ほれ、カワイコちゃんたち、何をしておる！瓶じゃ、瓶の破片を集めるのじゃ！
124	120	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_519	……それでは、失礼しまーす！
125	121	TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_530	ああ、なんてことじゃ……！
126	122	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_600	想定外のハプニングはありましたが、交換できたわけですから結果オーライでしょう。それにしても、もうこんなことはこりごりですね……。
127	123	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_601	え……これを私に？そんな、こんな高級ワインをいただくことはできませんよ。
128	124	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_602	……オーボンヌ修道院でそんなことがあったんですね。ああ、お土産ということですか。でしたら、ご厚意を無下にするのも失礼ですね。
129	125	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_603	ありがとうございます！いや、正直、本心としてはとても嬉しいです。あの幻のダルマスカワインを再び味わうことができるんですから。
130	126	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_604	あとでビルギレントさんと一緒に楽しみましょうかね。そして、このダルマスカワインからヒントを得て、これに負けないような新しいワインを必ず完成させますよ！
131	127	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_605	もう1本、お持ちなんですね、どうされるんです？ああ、そうか、ドレストさんへのお土産ですね。
132	128	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_606	ドレストさんもきっと喜ぶはずです。少しでも心が安らぐとよいのですが……。いつかワイン造りを手伝ってくれるといいですね。
133	129	TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_620	ドレストさんもきっと喜ぶはずです。少しでも心が安らぐとよいのですが……。いつかワイン造りを手伝ってくれるといいですね。
134	130	TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_650	……あんたか………いったい今日はなんの用だい？
135	131	TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_651	……なんだって………故郷のワインを持って来てくれた？そ、そういや……なんだか懐かしい香りがするような……。
136	132	TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_652	す……すまねぇな………。ああ、これは……飲んだこたぁねぇが…… たしか高級ワインだったんじゃ……ねぇか……？
137	133	TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_653	いいのかい、あんた、オレがこんなモン……飲んじまっても…… そうか……いいんだな………ありがとよ…… 感謝するぜ………
138	134	TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_654	え……ワイン造りだって………？ああ、いいなぁ……そんな生活も………… このエオルゼアに根を下ろして新しい生活か…………
139	135	TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_655	それも……いいかもしれんな…… だが、故郷においてきた同胞は……それを………… 許してくれるのか…………？
140	136	TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_656	まぁ……今日はこのワインでも飲んで…… 故郷の奴らと……相談してみようか……な………… 夜になれば……みんなやってくるしな…………
141	137	TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_657	あんた……ありがとな…… こんなオレに気をかけてくれて………… また……会いにきてくれよな……じゃあな……あばよ……
142	138	TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_670	あんた……ありがとな…… こんなオレに気をかけてくれて………… また……会いにきてくれよな……じゃあな……あばよ……
143	139	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_690	やぁ、解放者くん、おかえり。その顔からすると万事がうまくいったとみえる。
144	140	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_691	そうかそうか、それはよかった。それにしても、私の「お使い」がこんなことになろうとは。なんだか迷惑をかけた気がするよ、すまないね。
145	141	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_692	そのお詫びというわけじゃないが、これを受け取ってくれ。きみにふさわしい報酬だ！
146	142	TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_040	（★未使用／削除予定★）

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History