ffxiv-datamining/csv/ja/quest/031/SubCts621_03140.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 04:09:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

18 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_00	碧のタマミズのクレナイは、ジッカンと話す覚悟を決めたようだ。
5	1	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_01
6	2	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_02
7	3	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_00	スイの里のジッカンと話す
29	25	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_01	紅玉台場の<Sheet(EObj,2009560,0)/>で待機
30	26	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_02	楽座街のクレナイと話す
31	27	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_03	碧のタマミズのクレナイと話す
32	28	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_000	弱音を吐いていられる状況ではありませんね。ジッカンは、私が禁を破ったことを盾に、「外」との交流を諦めさせようとしてくるでしょう。
53	49	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_001	開国の芽が潰えるのは、何としても避けねばなりません。巻き込んですみませんが、おふたりも、「スイの里」まで、いらしてくださいまし……。
54	50	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_010	きっとジッカンは、シオサイのところにいるはずです。私も、すぐにサナナさんと「スイの里」へ向かいますので……。
55	51	TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_020	ヒスイが、ジッカン殿とやってきたということは……。ついに、気づかれてしまったのですね……。
56	52	TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_025	私のせいで、姫様の願いが潰えるようなことになったら、なんとお詫びしたらいいか……。
57	53	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_050	やっとお越しになりましたか、待ちくたびれましたぞ。それにしても……。
58	54	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_051	こうして並ばれると、本当に瓜ふたつですな。わしら官吏も、すっかり騙されておりましたわ……。
59	55	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_052	だが……民を謀り、紅玉姫が外を出歩くなど言語道断！姫様とヒスイには、今すぐ本来の務めに戻っていただきます。もちろん、外との交流とやらも打ち切らせていただこう！
60	56	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_053	待ってください……。私への処罰はともかく、交流の件はまったく別の話です！
61	57	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_054	サナナさんと、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様のご尽力により、多くの民が、耐えるしかなかった苦痛を和らげてきました。伝統に固執するだけでは、なし得なかったことです！
62	58	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_055	どうか、ジッカンも思い出してください……。そもそも私たちアウラは、草原に暮らす民だったということを。
63	59	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_056	それを変えたのは、私たちの先祖が革新的な選択をしたからこそ！彼らが勇気を出してコウジン族と交流し、技術を学んだことで、こうして海中に里を築くことが出来たのではありませんか……。
64	60	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_057	私は為政者として、今こそふたたび変革をすべきと考えました。民に我慢を強いて、消せるはずの悲しみに目を瞑り涙するのは、もう、嫌なのです……！
65	61	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_058	それは、詭弁に過ぎませぬ。民が本当に、そうした変化を望んでいるとお思いか。目先の実利に目がくらんでは、その奥の脅威に飲み込まれるのみ！
66	62	TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_059	……たしかに、最初は、「外」を恐れていた民も多くおりました。ですが、冒険者殿が納品してくださった品や姫様の言葉を受けて、皆も、考えを改めつつありますぞ……。
67	63	TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_060	これも、民ひとりひとりが、真剣にこの里の未来を考えた結果。目の前で品物を手渡してきた相手が「紅玉姫」と知らずとも、民を想う姫様の心は、しかと皆に伝わっております……！
68	64	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_061	ぬうっ……。だが、それも外の恐怖を知らぬゆえに違いない！！
69	65	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_062	外が危険だ、危険だ……って二言目にはそればっかだな……。「外」からの代表として、アンタもなんか言ってやんなよ。
70	66	TEXT_SUBCTS621_03140_Q1_000_000	ジッカンに何と言う？
71	67	TEXT_SUBCTS621_03140_A1_000_001	わからないから不安なのだ
72	68	TEXT_SUBCTS621_03140_A1_000_002	自分の目で外を見てみれば？
73	69	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_070	……となれば、外を知るところから始めてもらわないとな！ただの知識ではなく、心の底から理解してもらうには、自分の足で「外」へと踏み出すほかないねっ！
74	70	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_075	おお、言うじゃねえか！確かに……自分の目で「外」を見るのが一番手っ取り早いよなあ！
75	71	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_080	まあ、なんと素晴らしい提案でしょう！おふたりの仰るとおり、直接私たちが外へと赴き、この目で、実際の世界を確かめようではありませんか！
76	72	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_081	な、何を世迷い言を！姫様はもちろん、高官たる私が危険な目にあったら……！
77	73	TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_082	その心配は、ご無用。こちらの冒険者殿は、妖異に侵されたヒスイを救うべく、姫様に付き従い、護衛の任を見事に果たされた実績の持ち主です！
78	74	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_083	お願いです、これが私の最後の我儘……。あなたのその目で見ても、外が脅威しかない世界に映るのなら、私はおとなしく、夢を諦めましょう。
79	75	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_084	…………承知いたしました。今の誓い、ゆめゆめ忘れることのなきよう。
80	76	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_085	よし、話は決まったな！この辺りで、外と交流するために見るべきところっていったら、やっぱり、様々な国の人間が集まるクガネかねえ。
81	77	TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_086	わ、私もお供します！姫様の側にお仕えすることが、私の本来の役目ですから！
82	78	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_087	そりゃ構わんが、これだけ大所帯だと、さすがに変装が必要だな。見た目はアウラ・レンとそう変わりねえし…… よしっ、アタシがあんたらの服を用立ててやる！
83	79	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_088	アタシは、この3人を着替えさせてから向かうからよ。「紅玉台場」で待ち合わせといこうぜ。
84	80	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_100	クガネまでの付き添い、どうぞよろしくお願いいたします……。
85	81	TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_110	姫様のこと、どうぞよろしくお願いいたします……。そして、どうかジッカンの目を開いてやってください。
86	82	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_130	よう、待たせたな！ 3人には、バッチリ着替えてもらったぜ！
87	83	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_131	これが、異国の装いなのですね。自分がこうした服をまとえる日が来るとは、夢にも思っておりませんでした……。
88	84	TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_132	なんだか、脚に布がまとわりつくような……。私たちと違い、常日頃から泳ぐ必要がないから、こうした作りでも問題ないのですね。
89	85	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_133	フンッ、たかが異国の装いでそんな興奮なさるとは……。私は、早く着慣れたスイの服に戻りたいですよ。
90	86	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_134	そうですね、私、とてもドキドキしております。紅玉海の外へと出るのは、これが初めてですし……。でも遊びではないのですから、しっかりしないといけませんね。
91	87	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_135	どうでしょう……。あなた様から見て、私はクガネの装いを着こなせていますか？服装に合わせて、髪も結ってみたのですが……。
92	88	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_136	良かった……。あなた様にそう言っていただけると安心できます。
93	89	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_137	外と交流をして、有益な品を輸入しようってんなら、クガネの連中が商取引に励んでる様子を見たほうがいいだろう。確か、楽座街ってところが、商店が立ち並ぶ通りのはずだ。
94	90	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_138	承知いたしました……では、「楽座街」へ参るといたしましょう。現地では、よろしくお願いいたします。
95	91	TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_155	あわわ……こんなにも沢山の人、初めて見ましたよ。ちょっと酔いそう……。
96	92	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_160	これだけ、建物や店構えに趣向を凝らしているのは、通行客の目にとまるようにか……？我々の感覚にはない観点だ……。
97	93	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_165	くぅ～、この活気、にぎわい！この街にいると、商人としての血が騒ぐよ。
98	94	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_180	まあ……なんと活気あふれる街並みでしょう。これほど多くの商店が立ち並んでいる通りは、初めて見ました！
99	95	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_181	私の目が、もっと沢山あればいいのに……！あそこにいるのは、遠方からいらした旅商でしょうか……。どちらを向いても、今まで見たことがない景色ばかりです！
100	96	TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_182	もうっ、あんなにはしゃいで……。 ……夢にまで見た異国にいることが嬉しいんでしょうね。
101	97	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_183	ここは繁華街だから、アンタらが目指す国のあり方には、そぐわない部分も大いにあるだろうけどよ……。自分たちがどれだけ井の中の蛙だったか、思い知ったかい？
102	98	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_184	たしかに、いろいろな種族・出身の者がいるようだ。それに、なんと多種多様な品が溢れていることか……。これが……「外」の世界なのだな。
103	99	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_185	ジッカン、この光景を見ていかがでしょう……。クガネは、様々な国の船が停泊する寄港地。多くの品が各地から集まった結果が、この発展と活気です。
104	100	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_186	異国の者たちと接する中で、ときには諍いも起きるでしょう。でも、そのエネルギーは、使い方を誤らねば、これだけの発展を生む力ともなるのです！
105	101	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_187	……まったく、姫様や彼らの言うとおりでしたな。外の民は、ただ争いを起こすだけの人間ではなさそうだ……。大海に出る勇気を持てば、スイの里は大いに発展するでしょう。
106	102	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_188	……しかし、まだひとつ懸念がございます。それが晴れるまでは、交流を支持するわけにはいきません。
107	103	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_189	なんだ、まどろっこしいなあ！いったい何だよ、その懸念ってのは。
108	104	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_190	私たちは、長らく門戸を閉ざしてきたがゆえに、外と交流するための準備が圧倒的に足りておりません。
109	105	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_191	今のまま門戸を開いても、より便利な外の品々に押されて、たちまち里の経済は牛耳られてしまうでしょう……。「外に生かされる」状態にならないような対策が必要です。
110	106	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_192	なんだ、そんなことかい！だったら簡単さ、交流が一方通行である必要なんて、どこにもないんだからね！
111	107	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_193	アンタらも、外の連中に負けない特産品を持てばいいんだよ！「アウラ・スイここにあり」と知らしめるような逸品をさ！
112	108	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_199	それは素晴らしい提案にございますが……。海底で質素な生活を送ってきた私たちに、特産品が生み出せるでしょうか……。
113	109	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_200	なに、いまさら乗りかかった船を降りるもんか。アタシらも一緒に、アイデアや見本くらい捻り出してやるさ！ ……な、そうだろ？
114	110	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_201	わかった……。お前たちが挑戦している間、姫様の入れ替わりには、目を瞑ろう。だが、結果が出なかったときは……そこまでだぞ。
115	111	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_202	ジッカン、ありがとうございます。そして、おふたりにも、なんとお礼を言えばいいか……。あなた方に巡り会えたことは、私の生涯最高の幸せです……！
116	112	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_203	よ、よせやい、まだ何も解決したわけじゃないんだ。そうと決まれば、碧のタマミズに戻って、特産品を考えようぜ！
117	113	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_204	……外との交流について、まだ持論を翻すわけにはいかんが、ひとつだけ、お前に礼を言っておく。
118	114	TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_205	私は、姫様が幼少の頃よりお仕えしてきたが、ああして飛び跳ねるように喜ぶ姫様を見たのは、初めてだ。あの笑顔は、お前が引き出したものだ……感謝する。
119	115	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_240	先ほどは、現地への付き添い、ありがとうございました。クガネで話したとおり、里が外とも対等に渡り合えるような、新たな特産品が、次の依頼となります。
120	116	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_241	戻る道中、サナナさんとも話したのですが、この紅玉海で採れる資源と、外の世界の技術が融合したような、品がいいのではないかと……。
121	117	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_242	技術は、交流の中で磨くことができるし、海の資源は、海中に住む者しか得ることのできない宝だからね。それらが合わされば、きっと素晴らしい特産品になるはずさ。
122	118	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_100_242	問題は、海中のどんな資源を特産品とするかだな。外の世界と対等に渡り合えるだけの値打ち物となると…… 宝石や装飾品とか……？
123	119	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_101_242	そうですね……この海底にも、光り物ならば存在します。ただ、「外」の方々が目を向けるような物ではありません。
124	120	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_102_242	たとえば、真珠や海底にて産する結晶などですね。とはいえ近頃は、生活の糧を得ることにのみ力を注いでおり、まれに、漁網にかかっているのを見かける程度ですが……。
125	121	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_103_242	…………ん？そりゃあ、立派な値打ち物じゃねえか……！？
126	122	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_104_242	そうなのですか！？たしかに、美しい物だとは思いますが、クガネで見た、きらびやかな品々に勝るとは……。
127	123	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_105_242	そっか、暗い海底で見ているから、わからないんだな。明るい太陽の下でなら、そうした宝石の光は、 100倍……いや、1000倍にもなって輝くんだ！
128	124	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_106_242	そこに<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の技術が加われば、きっと、誰もが一目置く特産品が生み出せるだろう。「外」の連中も、スイの里に一目置くこと間違いなしさ！
129	125	TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_243	まあ……おかげさまで、希望が見えてまいりました！あとは、あなた様の腕前を信じるだけ。里の新たな特産品となる品を、どうかお願いいたします……！
130	126	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_015	（★未使用／削除予定★）
131	127	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_105	（★未使用／削除予定★）
132	128	TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_220	（★未使用／削除予定★）

18 KiB Raw Blame History

18 KiB

Raw Blame History