ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKbb111_03263.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-25 19:39:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

18 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_00	クイックサンドのラドヴァンは、何やら遠い目をしている。
5	1	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_01	ラドヴァンに護衛の仕事が入ったようだ。ウルダハのザル大門で依頼人の「オリエル」と話そう。
6	2	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_02	オリエルと話し、彼女に付きまとう別れた夫、ゲラートから母子を護衛することになった。中央ザナラーンの刺抜盆地で「ラドヴァン」と話そう。
7	3	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_03	ラドヴァンと話し、現れたゲラートに警告した。ソフィーが気になることがあるので、オリエルを尾行するという。東ザナラーンのドライボーンで「ラドヴァン」と話そう。
8	4	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_04	オリエルは息子を人買いに売ろうとしていた。そこへ、ゲラートが止めに入ったが、倒されてしまった。ドライボーンで、人買いの男たちを討伐しよう。
9	5	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_05	人買の男たちを討伐した。ドライボーンで、「ゲラート」を救助しよう。
10	6	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_06	ゲラートを救助した。オリエルはソムヌス香中毒で、ゲラートは息子を救おうとしていたようだ。ゲラートはこれから、家族とやり直すと誓うのだった。ラドヴァンは次の仕事をリムサ・ロミンサで探すという。リムサ・ロミンサの溺れた海豚亭で「ラドヴァン」と話そう。
11	7	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_07	ラドヴァンと話した。護衛の仕事が見つかるまで、冒険者は鍛錬を積むことになった。 ※ガンブレイカーのレベルが65以上になると、溺れた海豚亭のラドヴァンから次のガンブレイカークエストを受注することができます。
12	8	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_00	ザル大門のオリエルと話す
29	25	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_01	刺抜盆地のラドヴァンと話す
30	26	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_02	ドライボーンのラドヴァンと話す
31	27	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_03	人買いの男たちを討伐する
32	28	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_04	ゲラートを救助
33	29	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_05	溺れた海豚亭のラドヴァンと話す
34	30	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_100_000	ゴールドソーサーってところに行ってみたいんだけど、オッサンが遊びに来たんじゃないってうるさいんだ。息抜きも必要だと思わない……？
53	49	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_000	よく来てくれた、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。この街には、どこか懐かしさを感じていたのだが、城塞に囲まれた姿が祖国に似ていることに気がついた。
54	50	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_001	帝国に支配された我が国は、こうも賑やかではなかったがな。それでもまだ、故郷がこの世に存在していた頃はよかった……。
55	51	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_002	ちょっと、ひとりで感傷的にならないでよ。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が、困っちゃうじゃない。
56	52	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_003	すまない、年のせいか、つい……。私の話はさておいて、護衛の依頼が舞い込んできたぞ。
57	53	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_004	依頼人は「オリエル」という女性だ。ザル大門にて、彼女と待ち合わせしているので、話を聞きにいこう。
58	54	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_007	オリエルさんから依頼の内容を聞こう。
59	55	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_008	かわいいお子さんだね。
60	56	TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_009	は、はじめまして……。
61	57	TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_010	どうも、依頼したオリエルといいます。お願いしたいのは、私と息子のティムの護衛…… 付きまとってくる別れた夫から、私たちを護ってほしいのです。
62	58	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_011	ううむ……困ったぞ。これは、我らが介入すべきなのだろうか？相手が元夫ならば、オリエルさんからしっかりと言った方が……
63	59	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_012	そう言わず、引き受けてあげなよ……。別れた女に執着する男は、何をしでかすかわからないからね。
64	60	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_013	そ、そういうものか……。わかった、あなたたちをお護りしよう。
65	61	TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_014	ありがとうございます。元夫の「ゲラート」は、ひとけのないところで現れます。私が街の外にでも出れば、きっと言い寄ってくるでしょう。
66	62	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_015	なるほど、それでは我らは物陰に隠れておいて、ゲラートが現れたら、すぐさま飛び出すことにしよう。そして、付きまとわぬよう警告し、従わぬなら脅しをかけよう。
67	63	TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_016	どうぞ、よろしくお願いします。では、中央ザナラーンの刺抜盆地あたりに向かいましょう。
68	64	TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_017	どうか、物陰に隠れていてください。
69	65	TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_018	お父ちゃん……。
70	66	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_019	ゲラートってのは、どんな男なんだろうね……。
71	67	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_020	できるだけ手荒な真似はしたくない、ゲラートが現れたら、まずは私から警告しよう。
72	68	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_021	そこまでだ！彼女から離れろ……！！
73	69	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_022	な、なんだ、あんたらは……？
74	70	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_023	我らはオリエルさんに雇われた護衛。彼女に付きまとうのは、もうやめるんだ……！！
75	71	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_024	そんな…… 俺は息子を護りたいだけ……
76	72	TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_025	この子の親権は私にあるの！あなたはもう、私たちに関わらないでちょうだい！
77	73	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_026	二度とオリエルさんたちに付きまとうな！さもなくば、痛い目に遭うことになるぞ……！！
78	74	TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_027	よかった！これでやっと、安心できます。どうもありがとうございました……！
79	75	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_028	喧嘩沙汰にならずに済んでよかった。かなり脅してやったので、さすがに懲りたろう。
80	76	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_029	今回は君の力を借りるまでもなかったが、誰も傷つくことなく、穏便に済んでなにより……
81	77	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_030	待って……。あのオリエルって人、まさか……
82	78	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_031	ごめん、どうしても気になることがあるの。彼女を尾行させて！
83	79	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_032	いったいぜんたい、何が起こっているのかサッパリだが、我らも後を追おう。
84	80	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_036	彼女、やっぱり怪しい。こんなところで、何を……？
85	81	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_040	オリエルさんは、こんなところでいったい…… おっと、誰か来たようだ。
86	82	TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_041	この子か……。ちょいと幼すぎるんじゃないか……？
87	83	TEXT_LUCKBB111_03263_MIDLANDER03263_000_042	いや、数年もすればいい働き手になる。今のうちに買っとかない手はない……。
88	84	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_043	ま、まさか、子供を売る気か……！？許せん……！！
89	85	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_043	むむ、あれは……！？
90	86	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_044	待て……！
91	87	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_100_044	俺の息子は渡さない……！！
92	88	TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_045	なんだお前は？話を聞いてたってんなら、タダじゃ済まねぇぞ！
93	89	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_046	我らで彼を助けるのだ……！
94	90	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_200_046	ウウッ……！
95	91	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_046	す、すまない、また古傷が……。ここは頼んだ！
96	92	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_048	す、すまない、また古傷が……。奴らを始末してくれ！
97	93	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_049	オッサンってば、またこんなときに……！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ヤツらをやっつけて！
98	94	TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_050	ほかにもいやがったか！
99	95	TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_051	生かして帰すな！
100	96	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_050	かたじけない……。私は大丈夫だ、それよりゲラートを頼む。
101	97	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_051	ありがとう！やっぱり、オッサンはポンコツだね。
102	98	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_060	た、助かった。どうもありがとう……。
103	99	TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_061	お父ちゃん！
104	100	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_062	またも醜態を見せてしまい、すまなかった。それにしても、いったいどういう状況なのだ……？
105	101	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_063	オリエルはソムヌス香の中毒者なんだね？あれは中毒になると、正常な判断ができなくなる。それこそ、薬を買うためなら実の息子を売ってしまうほどに……。
106	102	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_064	中毒者は、まともを装おうとしても、感情の起伏が激しい、情緒不安定の症状を隠せない。さっきの彼女の様子で気づいたよ……。
107	103	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_065	そのとおりだ。でも、オリエルがそうなったのは、俺のせいなんだよ……。
108	104	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_066	妻は俺が博打にハマって、借金を作ってしまったため、息子を連れて逃げていったんだ。もちろん、自業自得だってことはわかってるさ……。
109	105	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_067	そこで、後悔した俺は、心を入れ替えて博打をやめ、必死で働いて借金を返し、オリエルに復縁してもらおうとした。すると、今度は彼女がソムヌス香中毒になっていたんだ……。
110	106	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_068	ウルダハで、女手ひとつで子供を育てるのは容易じゃない。孤独や生活苦から逃れようと、つい手を出してしまったんだろう。
111	107	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_069	妻と息子の人生を狂わせたのはこの俺だ。だからこそ、なんとか救ってやりたかったんだ……。
112	108	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_070	それで…… これから、どうするつもりなの？
113	109	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_071	オリエルはフロンデール薬学院にある、薬物依存症の更生施設に入れる。ティムは俺が責任をもって育てよう。
114	110	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_072	そして、妻が更生して戻ってきたら、もう一度、家族三人でやり直すつもりだ。どうか信じてくれ、俺は本気だ……！
115	111	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_073	……わかった。屈強な男たちに丸腰で向かっていった、その勇気に免じて、君を信じることにしよう。
116	112	TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_074	ありがとう。今度こそ、絶対に家族を幸せにすると誓うよ……。
117	113	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_075	今回はソフィーの機転に救われたな。情けないことに、私はまた肝心なときに……。
118	114	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_076	いや、本当に勘弁してよ。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>も気になってるだろうから、オッサンがポンコツになった理由でも教えてあげたら？
119	115	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_077	ポンコツではないと言いたいところだが…… 二度にわたって、私が見せた醜態のわけを話そう……。
120	116	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_078	帝国軍の徴用兵だった頃、私は上官に逆らったことで投獄され、実に10年以上、独房に入れられていたのだ。
121	117	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_079	そこでは、囚人の反抗を抑えるための、忌まわしき魔導仕掛けの「首輪」を付けられていた。
122	118	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_080	それは、囚人の身体に雷気を流し、苦痛を与えて全身の自由を奪い、服従させるというもの。
123	119	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_081	収監中、繰り返し雷気を流された私には後遺症が残り、ときに身体中に激痛が走って、動けなくなるようになった。くだんの醜態はその症状によるものだったのだ。
124	120	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_082	だが、安心してくれ。エオルゼアに来たことで、逃亡中よりも生活が改善されたため、この後遺症は完治しつつある……もう二度と醜態は繰り返さない！
125	121	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_083	それならいいんだけどね……。ついでに話しておくけど、アタシもオッサンと同じ帝国の監獄にいたの。
126	122	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_084	まあ、アタシの場合はレジスタンスの諜報活動中に囚われ、処刑を待つ間、雑居房に入れられてたんだけどね。
127	123	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_085	ちなみに、そこでソムヌス香中毒者と過ごしたもんで、今回、見抜くことができたんだ。
128	124	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_086	ところでなぜ、アタシたちが出会ったかというと、これがまたおかしな話でさぁ……。
129	125	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_087	オッサンは脱獄するために、 10年かけて独房から外に至る抜け穴を掘っていたの。それがついに開通した先がぁ……アタシのいる雑居房だったんだ！
130	126	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_088	ちょ、ちょっと、計算が狂っただけだ。お前はそれで命拾いしたのだから、ありがたく思え。
131	127	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_089	はいはい、感謝してるよ。絶望のなかで、処刑を待つばかりだったアタシは、穴から出てきた、オッサンの間抜け面に救われたんだからね。
132	128	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_090	結果的に、ふたりで力をあわせることで、警備が手薄だった雑居房から抜け出すことができたってわけ。
133	129	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_091	ああ、だが脱獄は果たしたものの……
134	130	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_092	私はすでに帰るべき場所を失っていたんだ。ゲラートと同じく、私にも妻と幼い息子がいたのだが、ふたりとも……護ることができなかった……。
135	131	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_093	おっといかん、またひとりで感傷的になってしまった……。さて、また次の都市へ向かうとしよう。
136	132	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_094	じゃあ、海を渡って、リムサ・ロミンサに行こう！港の街だから、世界中の物が集まっているらしいね！
137	133	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_095	いいだろう、それではまた、リムサ・ロミンサの冒険者ギルドへ向かい、仕事を探そう。
138	134	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_098	また、新しい服を買っちゃった！どうかしら、これ……？
139	135	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_100	リムサ・ロミンサとは、海賊が興した街だけに、自由で大らかな雰囲気が漂っているな。
140	136	TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_101	海はキレイだし、珍しい物も売ってるし、最高だね！また、新しい服を買っちゃった！
141	137	TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_102	冒険者ギルドには、いまのところ護衛の依頼はなかった。また仕事が見つかるまで、君は鍛錬を積んでおいてほしい。

18 KiB Raw Blame History

18 KiB

Raw Blame History