ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKbb121_03264.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 03:49:09 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

21 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_00	溺れた海豚亭のラドヴァンは、大きな仕事を得たようだ。
5	1	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_01	ラドヴァンに護衛の依頼がきたようだ。リムサ・ロミンサのブルワークホールで依頼人の「フタグ・ヤフタグ」と話そう。
6	2	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_02	フタグ・ヤフタグと話し、司法取引をした雑犬一家の首領、グルドウェイツを護衛することになった。ラドヴァンは彼の情報を集めたいようだ。リムサ・ロミンサの八分儀広場で情報収集しよう。
7	3	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_03	グルドウェイツについて情報収集した。彼は大罪人で命を狙う者も多いようだ。リムサ・ロミンサの東国際街商通りで「ラドヴァン」と話そう。
8	4	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_04	ラドヴァンと話した。グルドウェイツの護衛を開始するため、低地ラノシアのモラビー造船廠の「フタグ・ヤフタグ」と話そう。
9	5	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_05	フタグ・ヤフタグと話し、護衛を始めた。冒険者は斥候として刺客たちを倒すことになった。低地ラノシアのゴッズグリップの「<Sheet(EObj,2010241,0)/>」で見渡して、現れた刺客たちを討伐しよう。
10	6	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_06	刺客たちを討伐した。ラドヴァンたちと合流するため、低地ラノシアのオシュオン大橋の「<Sheet(EObj,2010243,0)/>」で待機しよう。
11	7	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_07	ラドヴァンたちと合流したところ、ルガディン族の警備兵が現れ、上官の命令だとして、グルドウェイツを連れていかれた。ラドヴァンが腑に落ちないと、ルガディン族の警備兵を追うことになった。低地ラノシアのブラインドアイアン坑道前で「ラドヴァン」と話そう。
12	8	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_08	坑道内でルガディン族の警備兵が、グルドウェイツを暗殺しかけていたが、ラドヴァンが間一髪で止めた。警備兵は彼に恨みを抱いていたようだ。グルドウェイツの護送を再開した。低地ラノシアのテンペスト陸門で「ラドヴァン」と話そう。
13	9	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_09	ラドヴァンと話し、護衛を完了した。彼は次の仕事をイシュガルドで探すという。イシュガルドの聖バルロアイアン広場で「ラドヴァン」と話そう。
14	10	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_10	ラドヴァンと話した。護衛の依頼がくるまで、冒険者は力をつけることになった。 ※ガンブレイカーのレベルが68以上になると、聖バルロアイアン広場のラドヴァンから次のガンブレイカークエストを受注することができます。
15	11	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_00	ブルワークホールのフタグ・ヤフタグと話す
29	25	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_01	八分儀広場で情報収集する
30	26	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_02	ラドヴァンと話す
31	27	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_03	モラビー造船廠のフタグ・ヤフタグと話す
32	28	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_04	<Sheet(EObj,2010241,0)/>で見渡して刺客たちを討伐
33	29	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_05	<Sheet(EObj,2010243,0)/>で待機
34	30	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_06	ラドヴァンと話す
35	31	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_07	ラドヴァンと話す
36	32	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_08	イシュガルドのラドヴァンと話す
37	33	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_100_000	コスタ・デル・ソルの海で泳ぎたいって言ったら、オッサンが水浴びは嫌いだってさ。もしかして……泳げないのかな？
53	49	TEXT_LUCKBB121_03264_SYSTEM_100_001	本クエストを進行するためには、「メインクエスト：竜詩戦争完結編」の、「最期の咆哮」を完了する必要があります。
54	50	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_000	待っていたぞ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。さっそくだが、護衛の依頼がきている。それも、この都市の治安維持を担う、イエロージャケットからだ。
55	51	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_001	公的機関からの依頼だなんて、今回はなかなか、大きな仕事を期待できそうだね。
56	52	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_002	まずは、ブルワークホールへ向かい、警備兵の「フタグ・ヤフタグ」さんから、依頼の概要を聞こう。
57	53	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_005	さっそく、警備兵のフタグ・ヤフタグさんから、依頼の話を聞こう。
58	54	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_006	イエロージャケットの上着ってかわいいな。
59	55	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_010	イエロージャケットのフタグ・ヤフタグといいます。この度、護衛をお願いしたいのは、あの悪名高き犯罪組織、雑犬一家を率いていた頭目、「グルドウェイツ」です。
60	56	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_011	冒険者の方たちは、聞き慣れないかもしれませんが、かの雑犬一家は、元はしがない海賊団だったんです……。それが裏社会の金貸し稼業に手を出して、急速に力を付けていた。
61	57	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_012	しかし、先ごろ首領であるグルドウェイツが、突如として一家を解散させ、なんと自首してきたのです。
62	58	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_013	そして、自らの罪を認めて我々の保護下に入る代わりに、関連組織の犯罪を法廷で証言するという、司法取引を結んだ……。
63	59	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_014	あなた方にお願いしたいのは、モラビー造船廠で拘束されている彼の身柄を、裁判所のあるリムサ・ロミンサまで護送することです。
64	60	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_015	え～、大物の犯罪者を護れってこと？ちょっと、気が進まないなぁ……。
65	61	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_016	いや、たとえ悪人であっても、犯罪組織の罪を暴くという、善行を働こうとしているのだ。グルドウェイツをお護りしよう！
66	62	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_017	厄介な仕事を引き受けていただき恐縮です。グルドウェイツは、証言を恐れる犯罪組織から狙われています。我々が大々的に護衛をすると、かえって敵の目を引いてしまう。
67	63	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_018	そこで、なるべく目立たぬよう、冒険者の力を借りることにした次第です……。
68	64	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_019	私は護送ルートの偵察をしておきたいので、一足先にモラビー造船廠に向かいます。それでは、現地でお待ちしておりますね。
69	65	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_020	さて、仕事に向かう前に、例によって護衛対象のことを、もっと知っておきたい。グルドウェイツについて、街中で情報収集しておこう。
70	66	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_025	グルドウェイツについて、街中で聞き込みをして、私に報告を頼む。
71	67	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_026	グルドウェイツって人、やっぱり悪い噂しか聞かないよぉ……。
72	68	TEXT_LUCKBB121_03264_AHLDSKYF_000_030	グルドウェイツだって？そりゃもう、奴が率いる雑犬一家は有名だったからな。やましいことのある連中でも、金を借りられる唯一の相手さ。
73	69	TEXT_LUCKBB121_03264_AHLDSKYF_000_031	その首領が、関わりのあった組織をたれ込もうとしているんだ。奴の口を塞ぎたい連中は、腐るほどいるだろうな……。
74	70	TEXT_LUCKBB121_03264_JNASSHYM_000_032	グルドウェイツは、闇の金貸し王と呼ばれていました。彼らから金を借りたら最後、犯罪の道に引きずり込まれます。当然ですが、我が商会は一切、関わりがございませんよ！
75	71	TEXT_LUCKBB121_03264_SUNDHIMAL_000_033	グルドウェイツか……。奴は自首してきて、司法取引したことで減刑されるが、そこに納得できない者もいることだろう。
76	72	TEXT_LUCKBB121_03264_SUNDHIMAL_000_034	かくいう私も、疑問に思っているクチさ。連中の苛烈な取り立てで、命を落とした連中も少なくないからな。
77	73	TEXT_LUCKBB121_03264_AHLDSKYF_000_037	そりゃもう、奴が率いる雑犬一家は有名だったからな。やましいことのある連中でも、金を借りられる唯一の相手さ。奴の口を塞ぎたい連中は、腐るほどいるだろうな……。
78	74	TEXT_LUCKBB121_03264_JNASSHYM_000_038	グルドウェイツは、闇の金貸し王と呼ばれていました。彼らから金を借りたら最後、犯罪の道に引きずり込まれます。当然ですが、我が商会は一切、関りがございませんよ！
79	75	TEXT_LUCKBB121_03264_SUNDHIMAL_000_039	グルドウェイツは、司法取引したことで減刑されるが、そこに納得できない者もいることだろう。かくいう私も、疑問に思っているクチさ。
80	76	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_040	どうだ、聞き込みはできただろうか……？
81	77	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_041	そうか……やはり、彼は大罪人なのだな。そして、その命を狙っている者も相当いるようだ……。
82	78	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_042	本当にそんな奴を護衛するの？護る価値なんてあるのかな……？
83	79	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_043	もちろん、その価値があると私は信じている。さあ、モラビー造船廠にいる、「フタグ・ヤフタグ」さんのもとへ向かおう。
84	80	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_046	今回は戦いは避けられないだろうな。フタグ・ヤフタグさんと話し、護送を開始しよう。
85	81	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_047	グルドウェイツって、やっぱり、おっかない顔してるのかな……？
86	82	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_050	ご足労、感謝します。それでは、グルドウェイツを連れてきます……。
87	83	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_051	この者が護送してもらう、グルドウェイツです。
88	84	TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_052	よろしく頼む……。
89	85	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_053	ふ～ん。意外と落ち着いたジイさんなんだね……。
90	86	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_054	さて、護送を開始したいところですが、先ほど、護送ルートの偵察をしたところ…… すでに刺客らしき者たちが、待ち伏せしているのを確認しました。
91	87	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_055	なるほど……。だとしたら、まずは誰かが斥候となって先陣を切り、刺客たちを片付けてから、護送した方がいいな。
92	88	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_056	斥候はガンブレイカーとしての成長が目覚ましい、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>に頼みたい！
93	89	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_057	そして、残った私たち全員で、残党からグルドウェイツを護りながら進むのだ。
94	90	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_058	よろしくお願いします、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。我々はあなたの後に続いて出立するので、中継地点の「オシュオン大橋」にて、合流しましょう。
95	91	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_100_056	護送ルートに刺客たちが待ち伏せているようなので、君に斥候として先陣を切り、片付けてもらいたい！
96	92	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_100_057	我々はあなたの後に続いて出立するので、中継地点の「オシュオン大橋」にて、合流しましょう。
97	93	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_100_058	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、気をつけてね！
98	94	TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_100_059	よろしく頼む……。
99	95	TEXT_LUCKBB121_03264_BALLOON_100_060	邪魔立てする気か！
100	96	TEXT_LUCKBB121_03264_BALLOON_100_061	護衛を片付けろ！
101	97	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_060	よし、ここまでは順調だな。刺客の残党が襲いかかってきたが、グルドウェイツには、指一本触れさせなかったぞ。
102	98	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_061	やはり、あなた方に頼んで正解でした。それでは、このままリムサ・ロミンサまで……
103	99	TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_062	これまでの護送、ご苦労だった。しかし、この先に危険な刺客が潜んでいることが判明したので、一旦、グルドウェイツを安全な場所に匿うことになった。
104	100	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_063	なんだって？そんな話、私は聞いてないが……
105	101	TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_064	先ほど急遽、決まったことなのだ。これより、私が彼を護送することになっているので、貴官は通常任務に戻り、冒険者の方々にもお帰り願おう。
106	102	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_065	し、しかし……
107	103	TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_066	レイナー司令からの正式な命令書もある。従わないというなら、貴官が反抗したことを上に報告するが？
108	104	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_067	りょ、了解した……。
109	105	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_068	想定外ではありますが、護衛はここまでとなります。この度は本当に、ありがとうございました。
110	106	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_069	うーむ……どうも、腑に落ちない。護ると誓った以上、最後まで護衛対象の無事を見届けたい。すまないが、護送する警備兵の後を追わせてくれ。
111	107	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_070	しょうがないね。オッサンに付き合ってあげよっか。
112	108	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_075	この坑道が安全な場所？そうは見えないけどねぇ……。
113	109	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_080	警備兵はグルドウェイツを連れて、坑道の中に入っていった。どうも怪しいぞ、急がねば……！
114	110	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_081	よし、アタシたちもオッサンに続こう！
115	111	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_082	やめろ！斧を下すんだ……！！
116	112	TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_083	止めないでくれ！私の同僚は、雑犬一家に殺されたんだ！こいつは死んで当然の極悪人、なぜそんな奴を護る……！？
117	113	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_084	私はその人を護ると誓った。護衛を引き受けた以上、顧客を護るのがガンブレイカーだ。
118	114	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_100_084	そして、かつて悪人であっても、善行を働こうとしている者を、黙って殺させるわけにはいかない。
119	115	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_085	グルドウェイツが法廷で証言し、犯罪組織が摘発されれば、きっと多くの者が救われるはずだ……。
120	116	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_100_085	どうか、どうか、その機会を奪わないでくれ……。
121	117	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_086	よ、よかった、彼女を止めてくれたんですね……。上層部に確認したら、命令なんて出してないことがわかり、急いで後を追ってきました。
122	118	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_087	イエロージャケットにも、グルドウェイツに恨みを持つ者は多い。しかし、まさか暗殺まで企てるとは……迂闊でした。
123	119	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_088	かの警備兵は、イエロージャケットで連行しておきました。それでは、護送を再開しましょう。
124	120	TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_089	その前に、礼を言わせてくれ。死んで当然の私を護ってくれて……どうもありがとう。
125	121	TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_090	どのみち、私は重い病に冒されているので、余命いくばくかもないのだがな……。
126	122	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_091	一家の首領のまま、死を迎えることもできたろうに。いったいなぜ、自首して司法取引を……？
127	123	TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_092	年端もいかぬ頃から悪行を重ねてきた。そういう生き方しか知らなかった私だが、死が目前に迫ると、そんな人生に後悔が押し寄せてきてな……。
128	124	TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_093	今更、許されようとは思っておらぬが、死ぬ前にひとつだけでも、善いことをしたくなったのだ……。
129	125	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_094	そうか……。やはり、あなたの護衛を引き受けたこと……間違いではなかった。
130	126	TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_100_093	さあ、早く法廷へと連れていってくれ。
131	127	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_095	やっと着いたね。グルドウェイツの証言で、たくさんの人が救われるといいな。
132	128	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_096	どうもありがとうございました。
133	129	TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_097	護衛に感謝する……。
134	130	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_100	よし、リムサ・ロミンサまでたどり着けたな。ここまでくれば、もう大丈夫だろう。
135	131	TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_101	あとは、グルドウェイツを街中の法廷に連れていくだけです。この度は、本当にありがとうございました。
136	132	TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_102	護衛に感謝する……。
137	133	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_103	危ういところもあったが、最後まで護衛できてよかった。それでは、次なる都市へ向かうとするか。
138	134	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_104	エオルゼア三都市は周ったし、アラミゴは通ってきたからね。そうなるともう、イシュガルドしかないわけか……。アタシ、寒いの苦手なんだけどな～。
139	135	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_105	きっと、その地にも護衛を必要としている人はいるはず。さあ、イシュガルドへと向かおう。
140	136	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_108	うう～、寒い！いち早くこの防寒着を買ったけど、それでも寒いよ……！
141	137	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_110	イシュガルドとは、想像以上に極寒の地なのだな。幸い私は寒さに強いので、何てことないが……。
142	138	TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_111	寒すぎるよ！いち早くこの防寒着を買ったけど、それでも寒い……！
143	139	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_112	この地には冒険者ギルドがないようだが、代わりに、神殿騎士団リーヴというものがあった。
144	140	TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_113	だが、護衛の依頼はきてないようなので、仕事が入るまで、君にはしばらく力をつけておいてほしい。

21 KiB Raw Blame History

21 KiB

Raw Blame History