ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKbb131_03265.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

21 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_00	聖バルロアイアン広場のラドヴァンは、何やらしんみりしている。
5	1	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_01	ラドヴァンは護衛の依頼を受けたようだ。イシュガルドのスカイスチール機工房付近の「リース」と話そう。
6	2	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_02	リースと話し、懲罰部隊アラウダエから、魔導技師を護衛することになった。クルザス中央高地のアドネール占星台の屋上で「リース」と話そう。
7	3	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_03	リースと話し、護衛するカト・マムラと対面した。アドネール占星台前の「ラドヴァン」と話そう。
8	4	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_04	早くもアラウダエが現れたようだ。冒険者は先に進んで敵を倒すことになった。クルザス中央高地のアートボルグ砦群にある「<Sheet(EObj,2010298,0)/>」で見渡し、現れたアラウダエの囚人兵たちを討伐しよう。
9	5	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_05	アラウダエの囚人兵たちを討伐した。ラドヴァンたちと合流するため、キャンプ・ドラゴンヘッドの「<Sheet(EObj,2010301,0)/>」で待機しよう。
10	6	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_06	ラドヴァンは敵が想定以上に危険なので、ひとりでカト・マムラを護衛すると行ってしまった。そこへ、ソフィーがやって来て、カト・マムラがラドヴァンの故郷、シタデル・ボズヤを消滅させた元凶だと聞かされる。ラドヴァンがカト・マムラに復讐する恐れがあるので、彼を探すことになった。クルザス中央高地のベヒーモスの縄張り付近の「<Sheet(EObj,2010302,0)/>」で見渡そう。
11	7	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_07	ラドヴァンが、カト・マムラを暗殺しようとしていたので、冒険者が間一髪で止めた。ラドヴァンは、自身がガンブレイカー失格だと言って去っていった。ソフィーとふたりでカト・マムラを護衛した。聖バルロアイアン広場の「ソフィー」と話そう。
12	8	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_08	ソフィーと話し、護衛を完了した。ラドヴァンはまだ戻らないが、腕を上げてまた彼女のもとを訪れよう。 ※ガンブレイカーのレベルが70以上になると、聖バルロアイアン広場のソフィーから次のガンブレイカークエストを受注することができます。
13	9	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_00	リースと話す
29	25	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_01	アドネール占星台のリースと話す
30	26	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_02	アドネール占星台前でラドヴァンと話す
31	27	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_03	<Sheet(EObj,2010298,0)/>で見渡しアラウダエの囚人兵たちを討伐
32	28	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_04	<Sheet(EObj,2010301,0)/>で待機
33	29	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_05	<Sheet(EObj,2010302,0)/>で見渡す
34	30	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_06	イシュガルドのソフィーと話す
35	31	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_000	とにかく寒いイシュガルドだけど、貴族のドレスは本当に優雅で素敵だね。アタシも舞踏会に行ってみたいな……。
53	49	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_000	よく来た、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。この街の寒さは、ときに人を死に至らしめてしまうのだな。先ほど、眠ったまま凍死してしまった貧民が運ばれていった。
54	50	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_001	かわいそうに、まだ未来ある若者だったよ。帝国に支配されずとも、過酷な環境なんだね……。
55	51	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_002	さて、神殿騎士団リーヴから護衛の依頼を受けた。依頼はかの亡命帝国人、シド・ガーロンドが設立した、ガーロンド・アイアンワークス社からだ。
56	52	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_003	まずは、スカイスチール機工房の近くにいる、ガーロンド社の社員「リース」さんに、話を聞きに行こう。
57	53	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_008	ガーロンド社のリースさんから、依頼の概要を聞こう。
58	54	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_009	そういえば、エオルゼアに魔導技術をもたらしたのは、亡命帝国人のシド・ガーロンドだったね……。
59	55	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_010	どうも、ガーロンド・アイアンワークス社のリースです。護衛してほしいのは、最近、帝国から亡命してきた魔導技師です。
60	56	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_011	凍死者も多いイシュガルドに、青燐機関を応用した暖房設備を築くため、この度、技術顧問として招くことになりました。
61	57	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_012	それはよい事業だな。先ほど、痛ましい犠牲者を見たばかりだ。暖房設備が整えば、そんな悲劇もなくせるだろう。
62	58	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_013	問題なのは、魔導技師は帝国の名門の出身であり、身内の裏切りを恥と考えた当主が、刺客を送ったこと……。それも、情報によると「アラウダエ」という部隊だそうです。
63	59	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_014	アラウダエだと……！？帝国の囚人を集めた、悪名高き懲罰部隊ではないか……！！
64	60	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_015	アタシも聞いたことがある。隊員たちは成果を上げれば減刑されるからってんで、それこそ死に物狂いで戦う、恐ろしい部隊だって……。
65	61	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_016	ああ……そのなかでも危険なのが、隊長である「ヴィトゥス・クォ・メッサラ」だ……。
66	62	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_017	奴は帝国軍で千人隊長まで務めた人物だったが、無辜の市民を虐殺した容疑で逮捕され、収監された。
67	63	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_018	ヴィトゥスは人望こそ皆無だったものの、ひとりの武人としては、あのガイウスよりも強いと噂される猛者。その腕を見込まれて懲罰部隊に入り、隊長まで上りつめたのだ。
68	64	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_019	実をいうと、私は収監中にヴィトゥスから、アラウダエに入隊するよう、執拗に勧誘されていた。悪党の仲間になりたくないので、断固として断り続けたがな。
69	65	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_020	その際に「説得」と称して、以前に話した、魔導仕掛けの首輪に、何度も雷気を流されるはめになったのだ……。
70	66	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_021	ゾッとするね。ヴィトゥスに、人望がなかったわけだ……。
71	67	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_022	なるほど、かなり危険な相手のようですが、どうか、アラウダエから魔導技師を護っていただきたい……。
72	68	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_023	魔導技師は、飛空艇でクルザスに向かっていますが、イシュガルド・ランディングだと、待ち伏せされる恐れがある。そのため、アドネール占星台の屋上に飛空艇を着けます。
73	69	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_024	そこから徒歩で、イシュガルドへ向かうので、その間の護衛を、あなた方にお願いしたいのです。
74	70	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_025	イシュガルドの人々を寒さから救うためだ、もちろん、お護りしよう！
75	71	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_026	だが、今回ばかりは、いままでとは相手が違う……。ソフィーには、街で待機していてほしい。
76	72	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_027	ええー！なにそれ、アタシじゃ力不足てことぉ？
77	73	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_028	はっきり言って、そのとおりだ……。お前はきっと、足手まといになってしまう。
78	74	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_029	あっそう！じゃあ、アタシは買い物でもしとくよ……！
79	75	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_030	それでは、そろそろ飛空艇が到着する頃合いなので、アドネール占星台へ向かいましょう。
80	76	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_031	ふう……ソフィーには悪いことをした。ああは言ったが、彼女の実力はなかなかのものだ。だが、今回は相手が相手ゆえ、危険な目に合わせたくなかった。
81	77	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_032	誤解しないでくれよ、ソフィーとは男女の関係ではない。しかし、種族も違い、親子ほども年が離れていても、彼女は固い絆で結ばれた、大事な人なのだ。
82	78	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_033	ソフィーと共に脱獄し、家族の死を知ったときのこと…… 私は絶望に苛まれ、命を絶とうとした。
83	79	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_034	そんなとき、ソフィーは必死で説得してくれて、私に護衛稼業という、新たな生きがいまで提案してくれた。彼女自身も、家族を失っているというのにな……。
84	80	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_035	それからというもの、ソフィーは私にとって、新たな家族ともいえる、かけがえのない存在となったのだ。
85	81	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_036	すまない、長く語りすぎたな。早いところ、アドネール占星台の屋上へ向かおう。
86	82	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_038	飛空艇が到着したようだな。リースさんと話して、護衛を開始しよう。
87	83	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_040	先ほど、飛空艇が到着しました。こちらが、護衛してもらう魔導技師です……。
88	84	TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_041	私は魔導技師のカト・ナン・マムラ…… いや、今は帝国式の階級などない「カト・マムラ」、そう名乗るべきですね、よろしくお願いします。
89	85	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_042	どうしました、ラドヴァンさん……？
90	86	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_043	い、いや……なんでもない……。
91	87	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_044	カトさんは、弊社によるオメガ調査のため、危険を冒して、帝国から貴重なデータを持ち出してくれました。その恩を返すためにも、必ず無事に届けたい。
92	88	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_045	それでは、アドネール占星台の入口で、辺りに怪しい者がいないか、確認してみましょう。
93	89	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_048	早くも敵に嗅ぎつけられるとは……！
94	90	TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_049	どうか、お気をつけて……！
95	91	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_050	アラウダエが襲ってきた！ここに飛空艇を着けたことを、嗅ぎつけられたようだ……！
96	92	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_051	私たちでカトさんを護衛するので、君は先に進んで、敵を片付けてくれ！「キャンプ・ドラゴンヘッド」で、合流しよう……！
97	93	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_055	私たちでカトさんを護衛するので、君は先に進んで、敵を片付けてくれ！「キャンプ・ドラゴンヘッド」で、合流しよう……！
98	94	TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_056	邪魔者は殺す！
99	95	TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_057	護衛を始末しろ！
100	96	TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_058	奴を片付けるんだ！
101	97	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_100_060	うう……不覚でした……。
102	98	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_060	リースさんが、怪我を負ってしまった。奴らの実力は想定以上……いままでの相手とは桁違いだぞ！
103	99	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_061	ここまでは、何とかなったが、隊長のヴィトゥスが前面に出てきたら、脅威は更に高まる。
104	100	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_062	そうなると、リースさんはおろか、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ですら危険だ……。ここからは、私ひとりでカトさんを護衛させてくれ。
105	101	TEXT_LUCKBB131_03265_Q3_000_000	何と言う？
106	102	TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_001	自分もいく！
107	103	TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_002	任せた……
108	104	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_063	君の気持ちはありがたいが、ヴィトゥスは本当に危険なのだ……。どうか、わかってくれ。
109	105	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_064	それでは、いってくる……。
110	106	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_065	ふう……確かに、私の手に負える相手ではなさそうです。ここで、無事に到着したという連絡を待ちましょう。私は怪我の治療をしてきます。
111	107	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_066	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！誰もイシュガルドに来ないから、心配してアドネール占星台に向かう途中だったんだけど……。
112	108	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_067	あれ？オッサンや、護衛する魔導技師の人は……？
113	109	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_068	ええっ……！魔導技師の人の名前って、本当にカト・ナン・マムラ……！？
114	110	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_069	もしかしたら……オッサン……。
115	111	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_070	オッサンの故郷は「シタデル・ボズヤ」といって、帝国の実験の失敗によって、消滅してしまった街なんだ。
116	112	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_071	その実験ってのを指揮してたのが、シドの父親、筆頭機工師ミド・ナン・ガーロンドなんだけど…… 彼の右腕的存在が「カト」だったんだ！
117	113	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_072	そもそも、オッサンが投獄されたのは実験に反対したせいだ。そして、カトたちの実験のせいで、オッサンの家族は、故郷もろとも蒸発しちまったんだよ！
118	114	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_073	もしかしたら、オッサンは、祖国と家族の復讐を果たそうと考えているのかも！
119	115	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_073	こうしてはいられない、はやく行方を探さないと……！
120	116	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_074	ここから西の、ひとけのないところを重点的に探そう！アタシは聖ダナフェンの旅程の方を探すから、キミは「ベヒーモスの縄張り」の方をお願い……！
121	117	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_100	祖国と……家族の仇だ……
122	118	TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_101	そうか……その姿、やはりボズヤの……
123	119	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_102	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……！？
124	120	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_103	とめないでくれ！こいつは護るに値しない男…… 私の家族と故郷……すべて奪った男だ……！
125	121	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_104	頼む……私に復讐させてくれ……！！
126	122	TEXT_LUCKBB131_03265_Q1_000_000	何と言う？
127	123	TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_001	無抵抗な者を殺すのか？
128	124	TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_002	彼は護衛対象のはずだ！
129	125	TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_105	すまなかった……。許してくれとは言わない、だが、これだけは信じてくれ……
130	126	TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_106	私もミドも、あの実験が、街を蒸発させてしまう事態になるなんて、思いもしなかった。あれからずっと、実験を強行したことを後悔していたんだ……。
131	127	TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_107	せめてもの罪滅ぼしになればと、自分の技術で人を救うことを目指してきた。
132	128	TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_108	ミドの息子、シドを頼って、エオルゼアへと亡命してきたのも、そのため……。
133	129	TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_109	だが、確かに……君には、私を裁く権利があるのかもしれん。さあ、やるならひと思いに……。
134	130	TEXT_LUCKBB131_03265_Q2_000_000	何と言う？
135	131	TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_001	護衛を引き受けた以上、顧客を護るのがガンブレイカー
136	132	TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_002	かつて悪人であっても、善行を働こうとしている者を殺させない
137	133	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_110	何たることだ……。自らの仇敵を前にした途端、私は己の信条を、いとも簡単に忘れてしまっていた……。
138	134	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_111	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、君こそ紛うことなき、真のガンブレイカー。
139	135	TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_112	私は……私は……ガンブレイカー失格だ。しばらく……頭を冷やしてくる。
140	136	TEXT_LUCKBB131_03265_SOLDIER03265_000_113	隊長……殺りますか？
141	137	TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_114	(-隊長と呼ばれた男-)待て……標的を変更する。
142	138	TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_115	(-隊長と呼ばれた男-)もっといい獲物を見つけたのだ。もはや、つまらん依頼などどうでもいい。確実に仕留めるためにも、仕切り直すとしよう……。
143	139	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_120	よ、よかった……。どうやら、間に合ったみたいだけど……オッサンは？
144	140	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_121	どっか行っちゃった！？任務を途中で放棄するなんて、あのポンコツ、どういうつもりなの……！！
145	141	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_122	まあ、護衛対象を殺そうとした方が大問題だけどさ…… <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が止めてくれてよかった。
146	142	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_123	こうなったら、アタシたちでカトを護衛するしかないね。さあ、イシュガルドまで向かいましょう。
147	143	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_126	事情はソフィーさんから聞いています。とにかく、無事でよかった……。
148	144	TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_127	どうもありがとうございました……。
149	145	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_130	ふう……無事に着けてよかった。どういうわけか、誰も襲ってこなかったね。
150	146	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_131	事情はソフィーさんから聞いています。この度は、本当にありがとうございました。
151	147	TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_132	しかし、アラウダエはまだ狙っているかもしれません。しばらくは、カトさんを屋敷に匿うつもりです。それでは、私たちはここで……。
152	148	TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_133	どうもありがとうございました……。
153	149	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_134	それにしても、オッサンが戻ってこない。きっと、今回の過ちを本当に悔いているんだろうね。ああ見えて、繊細なところがあるんだ……。
154	150	TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_135	まあ、そのうち戻ってくるだろうから、キミはしばらく、自由にしといてよ。でも、アラウダエのことも気になるし、必ずまた来てね……。

21 KiB Raw Blame History

21 KiB

Raw Blame History