ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKbb141_03266.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_00	聖バルロアイアン広場のソフィーは、ご立腹のようだ。
5	1	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_01	ソフィーによると、去ったラドヴァンはまだ戻ってないようだ。彼女とふたりで新たな仕事を探すことになった。イシュガルドの清貧の凱旋門にいる「ソフィー」と話そう。
6	2	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_02	ソフィーと話し、護衛の依頼を受けた。クルザス西部高地のツインプールズで「依頼人の男」と話そう。
7	3	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_03	依頼人の男と話したところ、その正体はアラウダエの隊長、ヴィトゥス・クォ・メッサラだった。冒険者とソフィーは罠にはめられるが、間一髪でラドヴァンに救われる。3人でヴィトゥスと激戦を繰り広げ、勝利するのだった。
8	4	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_04	ラドヴァンはひとりでアラウダエを探り、その狙いが冒険者だと知って、ずっと対策を講じていたという。アラウダエを壊滅させた朗報を届けるため、聖バルロアイアン広場で「カト・マムラ」と話そう。
9	5	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_05	カト・マムラに朗報を届けた。ラドヴァンは冒険者を護衛稼業に巻き込むのを終えるという。冒険者は彼らをモードゥナに案内した。モードゥナのレヴナンツトールで「ラドヴァン」と話そう。
10	6	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_06	ラドヴァンと話し、ガンブレイカーの使命を託された。これからも、ガンブレイカーの技に磨きをかけ、誰かを護ることに努めていこう。 ※以下の条件を満たすと、レヴナンツトールのラドヴァンから、新たなジョブクエストを受注することができます。 1「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、　「漆黒のヴィランズ」を完了する。 2.TANKロールの「ロールクエスト漆黒編」を完了する。
11	7	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_00	ソフィーと話す
29	25	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_01	ツインプールズの依頼人の男と話す
30	26	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_02	ツインプールズの依頼人の男と話す
31	27	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_03	イシュガルドのカト・マムラと話す
32	28	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_04	レヴナンツトールのラドヴァンと話す
33	29	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。あれから、めっきりアラウダエは姿を見せていない。彼らは暗殺を断念し、本国に帰ったというのが、大方の予想なの。
53	49	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_001	それよりも、未だにオッサンが戻ってこないんだ……。いったい、どこをほっつき歩いてんだか、あのポンコツ！
54	50	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_002	こうなったら、オッサンは放っといて、アタシたちだけで、次の仕事を始めちゃおう。神殿騎士団リーヴで、護衛の依頼を探しにいこうよ！
55	51	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_010	ちょうど、入ったばかりの護衛の依頼があったよ！依頼人はよっぽど警戒しているらしく、匿名を希望しているんだってさ。
56	52	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_011	待ち合わせ場所も、街の外を指定していて、クルザス西部高地の、ツインプールズに来てほしいみたい……。
57	53	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_012	なんだか、大きな仕事の予感がしない？さっそく、「ツインプールズ」に向かおう！オッサンがいない間に、アタシたちで大仕事を成してやるんだ……！
58	54	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_080	(-依頼人の男-)あなたが、噂の凄腕の護衛ですか。さすがにお強そうだ……頼もしいですね。
59	55	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_081	(-依頼人の男-)それでは、護ってほしい者を紹介しますので、どうぞこちらへ……
60	56	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_082	な、なにこれっ……？動けない……！
61	57	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_083	(-依頼人の男-)君たちの足元には、魔導拘束器を隠していた。ガレマール帝国の監獄で、凶暴な囚人を拘束するためのものだ。どんな強者でも、まず動くことはできないだろう。
62	58	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_084	紹介が遅れたね、私が懲罰部隊「アラウダエ」の隊長、ヴィトゥス・クォ・メッサラだ。
63	59	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_085	知ってのとおり、我々はカトの暗殺依頼を受けていたのだが、そんなつまらない仕事はもうやめたんだ。
64	60	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_086	名を挙げて、また千人隊長に復帰するには、エオルゼアの英雄、君を殺すことが一番なもんでね……。いや、それどころか軍団長たる「ヴァン」階級さえ夢じゃない！
65	61	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_087	その夢のため…… さっそくだが、死んでもらおう！
66	62	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_088	オッサン！いままで何やってたんだよ！？
67	63	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_089	すまなかった。あれから、こいつらを倒すため、いろいろと探っていたのだ。そして狙いが君だと知った……！
68	64	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_090	おやおや、囚人番号1441番じゃないか。私の誘いを断ったあげく、脱獄までするなんて…… 君は本当に困った犬……いや、猫だな？
69	65	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_091	ヴィトゥスよ。用意周到なお前に倣って、私も準備してきた物がある。
70	66	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_092	以前、戦ったとき、隊員たちの首に、かつて私も苦しめられた、魔導仕掛けの「首輪」が着けられていることに気づいたのだ。恐らく、囚人である彼らの反乱や脱走を防ぐためだろう。
71	67	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_093	だから、魔導技師であるカトに頼んで、作動させるための発信機を製作してもらったのさ。部下を犬のように扱ったことが、仇となったな……。
72	68	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_094	しょせん、犬は犬…… 使えなくなったら、処分される運命だ……。
73	69	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_095	勘違いするな、拘束器や部下に頼らなくとも、私にとって君たちを始末することなど造作もない。
74	70	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_096	獅子は兎を捕らえるにも全力を尽くすという。私も英雄を殺すために、最善を尽くしたまでのこと。だが、こうなれば、真っ向から挑むほかないようだ……。
75	71	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_097	そんなオモチャとは違う、本物のガンブレードの技を、とくと味わわせてやろう。
76	72	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_098	私がエオルゼアの英雄をお護りしよう。と、言いたいところだが、奴の実力は本物。ひとりになったとて、私だけでは勝てぬだろう……。
77	73	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_099	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ソフィーよ、共闘を頼む！
78	74	TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_1	ヴィトゥス・クォ・メッサラを倒せ！
79	75	TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_2	（★未使用／削除予定★）
80	76	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_001	ククク、君の首を帝国に持ち帰って、私は軍団長へと登りつめるのだ。
81	77	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_002	我が愛用の大型ガンブレード、「メルクリウス」の餌食となるがいい！
82	78	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_003	奴の力は尋常じゃない。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ここは慎重にいくぞ！
83	79	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_004	これで吹っ飛ぶがいい、「衝撃斬」！
84	80	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_101	なかなか、楽しませてくれる……。これでもっと面白くなるぞ。
85	81	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_102	（★未使用／削除予定★）
86	82	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_103	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_104	（★未使用／削除予定★）
88	84	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_105	さすがは、エオルゼアの英雄といったところか。この程度では倒れぬようだ。
89	85	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_106	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_107	（★未使用／削除予定★）
91	87	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_108	（★未使用／削除予定★）
92	88	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_109	（★未使用／削除予定★）
93	89	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_110	（★未使用／削除予定★）
94	90	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_100_111	まずい、ソフィーを狙っているようだぞ！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>も来てくれ！
95	91	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_201	よくやった、君たちの力は想像以上だったよ。しかし……これでもう終わりにしよう。
96	92	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_202	これは……！奴がとてつもない技を放ってくるぞ！
97	93	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_203	障壁を展開する！ソフィー、援護を頼む！
98	94	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_204	任せてちょうだい！
99	95	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_205	ハァ、ハァ…… すまない、魔力を使い切ってしまったようだ。
100	96	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_206	信じられん、我が奥義を耐えしのいだだと？これがガンブレイカーの技だというのか……。
101	97	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_207	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、まだ闘えるか？奴に、真のガンブレイカーの力を思い知らせてくれ！
102	98	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_208	ウォォォォォォォォッッッ！！！
103	99	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_209	ご、ごめんなさい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。せめて、最後の魔力でキミを……！
104	100	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_301	フン、くだらん。君ひとりとなったいま、さっさと片付けてくれるわ！
105	101	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_302	チッ、しぶとい奴だ。これを使うはめになるとはな……。
106	102	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_303	クソッ、この蛮族めが！私は貴様の首をとって軍団長になるのだ！
107	103	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_304	これで最後だ！エオルゼアの英雄よ、私のために死ね……！！
108	104	TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_305	こ、この私が……蛮族ごときに…… こんなこと……断じてあっては……ならんのだ！
109	105	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_100	見事だった。やはり、君こそ真のガンブレイカーだ。
110	106	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_100	これまで姿を消していたこと、改めて謝ろう……すまなかった。
111	107	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_101	まったく、大事な護衛を投げだして、いったい、いままで何をしてたっていうの……？
112	108	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_102	実をいうと、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が、我が過ちを止めてくれた直後、私は崖の上に、ヴィトゥスら、アラウダエがいることに気づいたのだ……。
113	109	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_103	だが、一向に襲ってくる様子のない彼らに疑問を持った。そこで、私はアラウダエを泳がせることにした。
114	110	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_104	ひとり、離脱したように見せかけて、彼らを尾行し、その動向を探ることにしたのだ。そして、ヴィトゥスの標的が、君に変わったことを知った。
115	111	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_105	しかし、ヴィトゥスと隊員たちの戦力を合わせれば、こちらに勝ち目がないこともわかった。そこで、カトに部下を無力化する発信機を作ってもらった。
116	112	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_106	君たちに接触せず単独行動したのは、慎重なヴィトゥスに、こちらの作戦を読ませないため。発信機の完成に時間がかかったが、間一髪で間に合ってよかった。
117	113	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_107	なんだ……てっきり、自分の過ちに打ちひしがれて、ひとりで落ち込んでるんだと思ってた……。
118	114	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_108	いや……正直それもある。あんな間違いを犯してしまったのだ、 <If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>に合わせる顔もなかった……。
119	115	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_109	だからこそ、なんとか挽回したかった。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、私の過ちを正してくれて、本当に感謝している、どうもありがとう……。
120	116	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_110	これにて、アラウダエは壊滅した。さあ、カトにこの朗報を伝えにいこう……。
121	117	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_115	安心してくれ……。このとおり、私はカトをもう恨んではいない。
122	118	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_116	今回はオッサンにしてやられたみたいで、なんだか癪だな……。
123	119	TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_120	アラウダエを倒してくれて、ありがとうございます。特殊な信号のため、発信機の製作に手間取りましたが、間に合ったようで本当によかった。
124	120	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_120	カト……。こちらこそ、あなたのおかげで、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>を助けることができた。
125	121	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_200_120	アラウダエの兵士どもまで相手にしていたら、さすがに勝つことはできなかっただろう。本当に感謝している、どうもありがとう……。
126	122	TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_100_121	いえいえ……。あなたのお役に立てたのならば幸いです。
127	123	TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_121	これで、安心してイシュガルドの暖房設備の事業に打ち込めます。今後はこの街の人々のため、精一杯尽くす所存です。
128	124	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_122	さて……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、私も及ばない、真のガンブレイカーとなった。
129	125	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_123	祖国、シタデル・ボズヤは消滅し、我が一族も消えてしまったが、ガンブレイカーの技は絶やすことなく、継承することができた。ここらで、君を護衛稼業に巻き込むのも終わりにしよう。
130	126	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_124	アタシたちも、エオルゼアの土地勘がついたし、ほかにも忙しそうなキミを、そろそろ解放してあげないとね。
131	127	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_125	だがその前に、君に頼みがある。冒険者が集う、レヴナンツトールという街があると聞いた。
132	128	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_126	そこで、君に代わるガンブレイカーの後継者を探し、我らは護衛稼業を続けようと思う。どうか、かの街へと案内してもらえないか？
133	129	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_128	たくさんの冒険者たちが、行き交っているね。
134	130	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_130	案内を、どうもありがとう。この街で、私とソフィーは再出発することになる。君ほどの逸材は、なかなかいないだろうが、気長に探してみるよ。
135	131	TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_100_130	冒険者の街だったら、アタシたちのような余所者でも、すぐに馴染めて、居心地もよさそうだね。さっそく、いい店を見つけちゃった。
136	132	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_131	最後に私から、ガンブレイカーの後継者となった君に、伝えておきたいことがある。
137	133	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_132	女王の護衛から発祥した我らの技は、あくまで人を護るためのもの。決して、古代アラグ帝国や、ガレマール帝国のように、人を支配し苦しめるような悪行には使われたくない。
138	134	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_133	我が一族が長い間、ガンブレイカーの技を、一族以外の者に授けなかったのも、それを恐れてのことだ。
139	135	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_134	だが、私は君と初めて出会ったとき、この者ならば、技を正しく使ってくれると直感した。そして、ともに護衛稼業をすることで、それを確信できた。
140	136	TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_135	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、真のガンブレイカーよ…… 今後とも、その技で誰かを護ることに努めてくれ！
141	137	TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_200	「ガンブレイカー」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！次の「ガンブレイカー」のジョブクエストを開始するためには、以下の条件を満たす必要があります。
142	138	TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_201	1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
143	139	TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_202	2.TANKロールの、　「ロールクエスト漆黒編」を完了する。
144	140	TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_203	条件を満たし、レヴナンツトールの「ラドヴァン」に話しかけ、新たなジョブクエストを開始しましょう！

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History